대비 in Vietnamese

tương phản
sự tương phả

Sentence patterns related to "대비"

1. 각 차트는 1) 대비 = 없음, 2) 대비 = 낮음, 3) 대비 = 중간, 4) 대비 = 높음의 4 가지 텍스트 대비 옵션 중 하나를 표시합니다.

2. 대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

Tùy chọn độ tương phản và màu sắc: Để điều chỉnh độ tương phản hoặc màu sắc, hãy dùng tùy chọn văn bản có độ tương phản cao, giao diện tối, đảo màu hoặc sửa màu.

3. 대비를 확인하려면 WebAIM 대비 검사기를 사용하세요.

4. ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

5. 저작물 전체 대비 실제 사용된 양 및 중요도

Số lượng và phần thực chất được sử dụng so với toàn bộ tác phẩm có bản quyền

6. 이것은 미국 부채의 전망을 우리의 GDP 대비 비율로 나타낸 것입니다.

Đây là dự báo về khoản nợ của chính phủ Mỹ như tỷ lệ phần trăm của tổng thể nền kinh tế chung, của GDP.

7. 텍스트용 대비 및 색상 반전 사용 가능

có thể điều chỉnh độ tương phản của văn bản và đảo ngược màu

8. 대비 아달랴가 구실을 내세워 살인을 저지르고 유다의 왕위를 차지하였습니다.

Thái hậu A-tha-li đã soán ngôi nước Giu-đa bằng thủ đoạn gian trá và bằng một cuộc tàn sát.

9. 대비 검사기 도구를 사용하여 광고문안의 가독성을 확인할 수 있습니다.

10. 노출수 대비 동영상 광고 유료 조회수의 비율을 나타냅니다.

11. 과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?

Bao nhiêu phần trăm trên tổng số đó là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

12. 다른 연구에 의하면 질량 대비 결정화 비율은 32%에서 82% 사이라고 한다.

13. 이륙 및 착륙 지점인 항공기 이동은 전년 대비 16.6%증가한 727,750대를 기록했다.

14. 개인의 소득 대비 부채비율이 지난 15년간 기본적으로 65%에서 135%로 상승했습니다.

Tỉ lệ nợ thu nhập của cá nhân cơ bản tăng từ 65% lên 135% trong thời gian 15 năm.

15. 마지막으로 보여드릴 자료는, 아마 여기 계신 모든 분들이 보셨으리라 생각하는 GDP 대비 수출 비율입니다.

Và cuối cùng, một thống kê mà tôi cho rằng nhiều người trong số các bạn ở đây đã từng thấy: tỷ lệ của xuất khẩu trong GDP.

16. 쓰나미는 후쿠시마 다이이치 원자력 발전소로의 전력을 차단하였고 비상 대비 발전기가 설치된 공간들을 침수시켰으며, 원자로의 과열을 초래했다.

17. 한 관광 가이드북에서는 “바누아투는 인구 대비 사용 언어 수가 어떤 나라들보다도 더 많다”고 합니다.

Một sách hướng dẫn du lịch cho biết: “Vanuatu được xem là nơi có tỉ lệ ngôn ngữ trên dân số cao nhất thế giới”.

18. 그 전시회에서 에비나 시에 있는 회사들과 기업들은 화재의 진화와 통제를 위한 자신들의 대비 상태를 실제로 보여 줍니다.

Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

19. 11 야심에 사로잡힌 대비 아달랴가 자신의 손자녀들을 살해하고 유다를 장악했을 때 여호야다는 필시 백 세가 넘은 나이였을 것입니다.

11 Giê-hô-gia-đa có lẽ hơn 100 tuổi khi hoàng hậu đầy tham vọng A-tha-li tiếm đoạt quyền cai trị Giu-đa bằng cách giết các cháu nội của bà.

20. 이는 전작 대비 약 150%의 예매권 판매도 호조로, 도쿄 시어터가 배급한 11번째 이후의 영화 시리즈 중 최고의 오프닝 흥행 수입이 되었다.

21. 우리는 연구에서 사실 수면이 뛰어난 해결책으로 설계된것임을 발견했어요. 뇌의 기초적요구를 채우고 타 장기 대비 많은것을 요구하는 뇌를 만족시키기 위한 해결책이죠.

22. 월평균 가구소득이 300만원대인 골퍼가 차지하는 비중은 지난 조사 대비 4.4%포인트가 증가한 16.8%, 200만원대 골퍼는 1.7%포인트가 증가한 8.5%로 나타났다.

23. HDR(고명암 대비)은 노출을 다르게 하여 3장의 사진을 촬영한 뒤 각 사진에서 가장 잘 나온 부분을 결합하여 한 장의 사진을 만듭니다.

24. 생각해보세요. 미국의 작은 벤처 회사들은 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 미국 GDP의 17.8퍼센트를 생산해냅니다. 투자받는 액수는 고작 GPD 대비 0.2%밖에 안되는데도 말입니다.

Trong số nhiều thứ, vì các công ty khởi nghiệp chiếm 2% đầu tư trong GDP của nước Mỹ và họ chiếm khoảng 17.8% sản phẩm.

25. 존 애덤스 대통령이 1797년 연말에 의회에 제출한 연간 교서에서 프랑스가 협상을 거부한 것을 보고 ‘우리가 적절한 방위 체제로 대비’ 할 필요성에 대해 언급하고 있다.

26. 그러나 그 이후부터는 쌀의 증산이 한계에 도달하여 흉년이 들면 인구 대비 수확량이 부족해져 가뭄이나 홍수가 일어날 때마다 많은 난민이 메콩강 삼각주 등으로 밀려 나갔다.

27. 태양광도는 태양 극대기에서 태양 극소기에서보다 0.07 퍼센트 더 밝아지지만, 2000년대 우주선의 관측은 가시광선량 대비 자외선량의 비율은 이전에 생각했던 것보다 훨씬 더 변화가 심하다는 것을 보여주었다.

28. 벤치마킹 데이터를 통해 자사의 업계 내 위상을 확인할 수 있으며, 중요한 시장 추세(예: 모바일 트래픽의 전년 대비 증가율)를 밝히는 시장 분석에서도 벤치마킹 데이터가 도움이 됩니다.

Dữ liệu đo điểm chuẩn cho bạn biết vị trí của bạn trong ngành và góp phần vào việc phân tích nghiên cứu để tìm ra các xu hướng thị trường quan trọng, như sự gia tăng lưu lượng trên thiết bị di động hàng năm.

29. 유아사망률 : 1000명 출생 대비 21.3명 사망 출생률 : 4.7명 인구증가율 : 2.8% 지하수의 염수화(鹽水化)와 하수처리시설 기능부전으로 인해, 가자에서 공급된 물의 95%가 오염되어 있고, 질병의 30%는 그러한 물이 원인으로 발생한다.

30. 일본에는 2005년 중국에서 일어난 반일 활동 등이 많이 보도되었고, 또한 2008년 6월, 미국의 민간조사기관 뷰리서치센터의 조사에서는 중국이 호감이 가지 않는다고 답한 비율이 84%(전년도 대비 17% 증가)로 나타나, 조사한 24개국 중에서 가장 높았다.

31. 또한, 개활지에 설치되지 않음으로써 유지보수비용이 저렴하고, 설치비용 대비 에너지 효율이 뛰어난 장점이 있다. 현재까지 하수처리장 및 정수장의 수로에서 무심코 흐르는 물은 본 발명을 통해 새로운 에너지로 변환될 수 있고, 이는 이산화탄소를 배출하지 않는 친환경적인 청정에너지인 것이다.

32. 또한, 본 발명은 융점 280∼290°C을 가지는 PCT 중공사 80 내지 60중량%가 상기 PCT 중공사 대비 용융점이 낮은 바인더 섬유 40 내지 20중량%로 결속된 쿠션재용 섬유기재를 제공함으로써, PCT 소재의 고유물성뿐 아니라, 중공특성이 유지되어 경량성 및 쿠션기능이 최적화된다.

33. 이와 같이 본 발명에 따른 NaS 전지는 평관형 또는 사각관형의 구조를 갖기 때문에, 원통형 구조에 비해 효율적이며 동시에 정사각관형 대비 안정적인 동작이 가능하여, 종래의 원통형 구조와 비교하여 성능의 저하 없이 부피당 표면적 증가를 통하여 용량을 증대시킬 수 있다.

34. 본 발명은 셀룰로오스 에스테르 필름에 관한 것으로, 보다 상세하게는 기존 필름 대비 원료의 기능성 그룹을 저치환하고, 광학 필름에 사용되는 셀룰로스 에스테르의 총 치환도에 대해서 1.87 내지 2.92의 구성을 특징으로 하는 아세틸기 및 부티릴기를 갖는 셀룰로오스 에스테르 필름을 이용한 VA LCD 시야각 보상 광학 필름에 관한 것이다.

35. 본 발명에 따른 엽산을 포함하는 광역학 진단 또는 치료용 결합체는 조직 투과성이 높고, 정상 세포에서는 안전한 반면 표적 세포 (예컨대 암세포)에서만 높은 치료 효과를 보이며, 엽산의 소광 기능을 통해 배경 대비 신호율이 높은 좋은 진단 영상을 얻을 수 있다.

36. 본 발명은 기재층; 및 상기 기재층 상부에 적층된 광열전환층을 포함하고, 상기 광열전환층은 두께 방향을 기준으로 상기 기재층 상부에 적층된 제1층과 상기 제1층 상부에 적층된 제2층을 포함하고, 상기 제1층은 상기 제2층 대비 광열전환재료가 편재되어 있는 열전사필름 및 이를 사용하여 제조된 유기전계발광소자에 관한 것이다.

37. 본 발명은 외력에 대해 기계적 강성을 제공하는 제 1 고분자 층과, 리튬 이온의 전도 경로를 확보하는 제 2 고분자 층의 다층 구조로 이루어져 있고, 상기 제 1 고분자 층은 이온성 염을 포함하고 있는 유기 전해액을 제 1 고분자 층의 폴리머 매트릭스의 중량 대비 0 내지 60 중량%로 함유하고 있고, 상기 제 2 고분자 층은 이온성 염을 포함하고 있는 유기 전해액을 제 2 고분자 층의 폴리머 매트릭스의 중량 대비 60 내지 400 중량%로 함유하고 있는 것을 특징으로 하는 폴리머 전해질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지에 관한 것이다.

38. 본 발명은 비중이 1.0 이하의 가벼운 코팅 원사를 제조하기 위하여 기공을 가지는 필러(바람직하게는, 글라스 버블, 아크릴 버블)를 열가소성 폴리우레탄 수지에 첨가하여 혼합한 후 이를 원사에 코팅함으로써 일반적인 코팅 원사 대비 경량화된 코팅 원사를 제조할 수 있도록 하는 기공을 가지는 코팅 원사용 컴파운드의 조성물을 제시한다.

39. 그리고 이러한 본 발명에 의하면, 인체에 유해하며 고가의 합금 원소인 Ni을 완전히 배제하면서도, 백동 대비 동등 수준의 백색도를 나타내면서, 동시에 Sb 또는 Sn 첨가에 따른 탈아연 부식 억제를 통해 내변색성의 향상을 나타내어 기존 고액면 주화 소재로 사용되는 백동을 대체할 수 있는 내변색성이 우수한 주화 제조용 백색계열 동합금을 제공할 수 있게 된다.

40. 본 발명은 고유점도가 0.8~1.3dl/g인 폴리에틸렌테레프탈레이트 칩을 방사하여 제조된 폴리에틸렌테레프탈레이트 섬유를 포함하는 에어백용 직물에 있어서, 코팅전 에어백용 생지 상태의 직물을 70°C, 상대습도 95%RH에서 3,000 시간 동안 고온 고습 에이징 처리후 측정한 인열강력이 25°C 및 상대습도 65%RH에서 측정한 인열강력 대비 85% 이상 수준을 유지하는 것을 특징으로 하는 에어백용 폴리에틸렌테레프탈레이트 직물을 제공한다.

41. 본 발명은 폴리우레탄우레아 탄성사의 제조방법에 관한 것으로, 1) 500 내지 1200 돌턴의 수평균분자량을 갖는 글리콜과, 2) 디이소시아네이트의 전체 중량 대비 1 내지 15몰%의 2,4'-디페닐메탄디이소시아네이트가 포함된 디이소시아네이트 혼합물을 사용하여 예비중합체를 제조하고, 3) 예비중합체에 사슬연장제를 첨가하여 폴리우레탄우레아 중합물을 얻은 후, 이를 교반하여 수득된 폴리우레탄우레아 방사원액을 숙성하여 방사하는 것을 특징으로 하는 고파워 탄성사의 제조 방법에 관한 것이다.

42. 본 발명의 일측면은 중량%로, 망간(Mn): 8~15%, 구리(Cu): 3% 이하(0%는 제외)를 포함하고, 탄소(C)의 함량은 33.5C+Mn≥25 및 33.5C-Mn≤23을 만족하며, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함하는 연성이 우수한 오스테나이트 강재를 제공함으로써, 망간 대비 탄화물 형성 억제에 유리한 Cu를 첨가하고 탄소와 망간의 함량을 적절히 제어함에 따라, 오스테나이트를 안정화시키고 오스테나이트 입계에 네트웍 형태의 탄화물 발생을 억제시켜 연성 및 내마모성을 향상시키면서 경제성도 우수하게 확보할 수 있다.

43. 본 발명은 입체극장 구조에 있어서 전,후 양면으로 하나의 입체 또는 2D영상을 전,후 분할하여 투사할 수 있는 구조의 영사실과 상기 영사실 전,후 양단에 대칭구조로 각기 전면 스크린과 후면 스크린을 구성하고 상기 영사실과 전,후 스크린 사이에 전,후 계단으로 구성된 계단위에 각기 시청 방향이 다른 전,후 시청 방향의 의자를 양 방향으로 구성하여 일반 건물에 손쉽게 극장 설치가 가능하고 종래 대비 1.5-2배의 와이드한 3D 및 2D영상을 시청할 수 있는 입체극장 구조에 관한 것이다.

44. 본 발명의 2차 전지의 잔존용량 연산 방법은 (a) 2차 전지의 개방회로전압 기반의 전압값과 전류 적산에 의해 연산된 잔존용량 값의 평균값을 구하여 이퀄라이징을 수행하는 단계; (b) 상기 2차 전지의 온도와 잔존수명을 연산하는 파라미터를 통해 가감 연산을 수행하는 단계; 및 (c) 상기 단계(a)에서 산출된 2차 전지의 잔존용량 값과 상기 단계(b)에서 연산된 값을 합산하여 실제 2차 전지 잔존용량 값을 도출하는 단계를 포함한다. 본 발명에 의하면, 2차 전지의 잔존용량을 정확히 연산 및 도출하는데 있어 기존 방법 대비 전지의 온도 및 잔존수명을 보상함으로써 최소한의 오차를 갖는 완성도 높은 방법으로 SOC를 산출할 수 있다.

45. 본 발명은 기지국과 단말기 사이의 무선링크를 형성시키는 무선중계기가 WCDMA 신호와 LTE 신호가 혼재하는 믹스트모드 신호를 처리할 때, 무선중계기가 처리하는 믹스트모드신호를 효과적으로 처리하고 주파수 재배치 구성을 소프트웨어적으로 유연하게 향상시키도록 한 믹스트 모드 신호 환경 기반 주파수재배치시스템에 관한 것으로, 상기 시스템의 상기 무선중계기에는 아날로그신호를 디지털신호로 변환하는 ADC와; 상기 ADC에서 변환된 디지털신호의 형태를 WCDMA, LTE, GSM, CDMA로 구분하고, 전체 신호 대비 각 신호의 형태에 따른 비율을 연산하며, 주파수를 재배치하기 위한 복수개의 케이스 중에서 연산된 비율에 근접한 케이스(CASE)로 주파수를 재배치하며, 무선통신링크의 송수신타이밍 구분을 위한 동기신호를 발생시키는 FPGA와; 상기 FPGA로부터 출력된 디지털신호를 아날로그신호로 변환하는 DAC를 포함하는 것을 특징으로 한다.

46. 본 발명에 따른 용출제어형 피복비료는 벼 재배시 본답의 밑거름 (기비), 가지거름(분얼비) 및 이삭거름(수비)시용을 대체하여 모판에 단회 처리하면서도 안정적인 벼 생육을 확보하고 시비량을 절감할 수 있는 친환경 피복비료인 것으로 평가되었으며, 이앙 전에 시비하여 본답에서 밑거름(기비)처리 후 논 말리기를 위한 물 빼기 과정이나 가지거름(분얼비) 및 이삭거름(시비)처리 후 물 관리 미숙에 의한 비료가 하천수로 흘러 들어가 발생할 수 있는 하천수 오염 등을 근본적으로 막아 줄 뿐만 아니라 과비에 의해 본답에 발생하는 조류 피해를 근본적으로 막아주는 동시에 모판에 단회 처리함으로써 관행 대비 80% 이상의 노동력 절감효과를 기대할 수 있는 효과적인 벼 시비방법인 것으로 평가되었다.

47. 리튬이온 이차전지용 바인더는 카르복실산(-COOH)을 포함하는 제1 바인더 및 아민(NR3, 단 R은 수소, 알킨, 알칸)을 포함하는 제2 바인더를 화학적으로 합성하여 형성한 합성 바인더를 포함하고, 본 발명에 의하면 용량을 증가시키기 위해 실리콘을 포함하는 음극 합제를 사용함에 따라 발생되는 충방전에 따른 부피 팽창 및 수축을 억제하여 전지 수명 감소를 방지하고, 일부 바인더를 사용할 때 발생되는 고형분의 침강 현상을 방지하여 음극 합제를 전극에 균일하게 분포시켜 전극 밀도를 균일하게 형성하며 음극 합제의 소결 온도를 감소시켜 제조 공정 특성을 향상시키고, 종래 바인더 대비 우수한 결착력, 우수한 회복률, 우수한 강성을 갖도록 함으로써 리튬 이온 이차 전지의 성능을 크게 향상시킨다.