대신 in Vietnamese

thay vào đó,
thay cho
thay vào
thay vì
thay mặt
nhơn danh
đặc ơn
thay vào

Sentence patterns related to "대신"

1. 전구 대신 등잔불이 있고 자동차 대신 말과 마차를 사용하며 수도 대신 우물과 풍차를 이용하고 라디오를 듣는 대신 노래를 부릅니다.

Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

2. 빛 대신 어둠을 내주고 어둠 대신 빛을 내주는 자들,

3. 우리는 여성적 담화를 발전시키고 복수 대신 자비, 경쟁 대신 협력, 배타성 대신 포용을 존경할 뿐만 아니라 구현시켜야 합니다

Chúng tôi cần phát triển một cuộc đàm luận mang tính nữ không chỉ vinh danh mà còn phải thực hành sự khoan dung thay vì thù hằn, cộng tác thay vì cạnh tranh, bao hàm thay vì loại trừ.

4. 대신 사과드리지요, 크리스씨

Tôi xin lỗi về câu nói của thanh tra, Chris.

5. 그뿐만 아니라, 전유(全乳) 대신 탈지유나 저지방(1퍼센트) 우유, 버터 대신 마가린, 일반 치즈 대신 저지방 치즈를 사용하십시오.

6. 고양이 대신 뱀을

7. 글로리아에게 나 대신 키스해줘

8. 가방이라도 대신 들고 있을까요?

Cô muốn tôi giữ cặp hay...?

9. 대신, "오늘도 빵이 맛있네-!"

"Đối với tôi, đồ ăn Thái thì ngon."

10. 슬픔 대신 환희의 기름을,

Dầu hoan hỉ thay vì sự thương tiếc,

11. 변명 대신, 회개를 선택합시다.

Thay vì bào chữa, chúng ta hãy chọn hối cải.

12. 나치가 대신 그놈을 처형한다구

13. 이것은 “돌” 대신 “철”을, “구리” 대신 “금”을 들여오는 것과 같은 일이었습니다.

Làm như vậy giống như lấy “sắt” thay cho “đá” hoặc “vàng” thay cho “đồng”.

14. 갈색 봉투가 가방 대신.

Phù hiệu đeo ở ve áo.

15. 우리는 바닥에서 자고, 식사를 했으며, ‘포오크’ 대신 손가락을, 대접 대신 ‘코코넛’ 껍질을 사용하였읍니다.

16. 리벳 대신 접착제를 사용했지요.

Chất dính thì để thay thế đinh tán.

17. 대신 걜 울리고 싶었겠지

18. 찔레쐐기풀 대신 도금양나무가 자랄 것이다.

Và cây sim sẽ mọc lên thế tầm ma.

19. 예로써, 그는 적합한 곳에서는 “자선”이라는 말 대신 “사랑”이란 단어를, “교회”라는 말 대신 “회중”이란 단어를, “사제”란 말 대신 “장로”란 단어를 사용했다.

20. 그 대신, 둥그스름한 볼록면으로 절단한다.”

21. 그럼요 대신 한번은 죽어야만 했었죠

Thánh Lazarus đã trở về từ cõi chết.

22. 그 대신 스테미나가 안 좋다.

23. 그 대신 주먹과 개머리판으로 때렸다.

24. 장경욱변호사 "상담료 대신 이웃 도우세요" .

“Viện kiểm sát nhân dân tối cao thêm phó viện trưởng”.

25. 이윽고 대신 일하던 사람들도 체포되었다.

26. 긁는 대신 칼라민 로션을 바른다.

27. 13 가시덤불 대신 향나무가 자라고+

13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

28. 대신 15점이면 운동선수가 되는 거지

Cô có 5 điểm, cô vụng về như quỷ, nhưng 15 điểm tức là cô là 1 lực sĩ.

29. 나는 혁대 대신 멜빵을 매고 있었다.

30. 이젠 모두들 가부키 대신 농구를 좋아한단다

31. ‘파운드’나 ‘킬로’로 사는 대신 ‘온스’로 사라.

32. 맛디아가 유다 대신 선택되다 (15-26)

Ma-thia được chọn để thay thế Giu-đa (15-26)

33. 하지만 육군에 징집되는 대신 해군에 입대했습니다.

Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

34. 그리고 마늘과 양파잎을 버리는 대신 절인다.

35. 함수 대신 구체적인 시간과 날짜를 이용하세요.

Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

36. 증분 업데이트 대신 전체 업데이트 수행하기

Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

37. 얼마를 빼는 대신, 2를 더해 봅시다

38. 사람들은 애통하거나 묵념하는 대신 전화기를 집어듭니다.

39. 대신, 저는 이웃 자동차들에 돌을 던졌어요.

40. 대신 저는 이렇게 그것을 묘사하고 싶습니다.

41. 카레프, 대신 압박을 해 에피는 놨어요?

42. 대신 많은 사람들이 약간씩 속이는 거죠.

43. 대신 넌 스스로 다 느끼게 놔뒀어

Nhưng em đã để tình cảm lấn át.

44. 사람들에게 설교조로 말하는 대신 그들과 대화한다.

45. 파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

46. 시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

& Dùng chuông thay cho lời thông báo

47. 대신 인기가 많은 구성만 Google에서 광고하기로 결정합니다.

Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

48. KBS 글로벌 24 앵커)가 대신 진행했다.

Có một chiếc XB-24 được cải biến.

49. 라반은 라헬 대신 큰딸 레아를 야곱에게 주었습니다.

La-ban gả con gái lớn là Lê-a cho Gia-cốp thay vì gả Ra-chên cho ông.

50. 그 대신 신속히 이산화탄소를 싣고 돌아갑니다.