끝나 in Vietnamese

kết thúc

Sentence patterns related to "끝나"

1. 이제 곧 끝나 가니

vẫn còn đang ban ơn mọi dân.

2. 1930년대가 끝나 가면서 또다시 전운이 감돌기 시작하였습니다.

Chiến tranh đe dọa bùng nổ lần nữa khi thập kỷ 1930 sắp kết thúc.

3. ◯ 필요한 일이 대충이라도 끝나 있다

4. 그 순간 세상이 끝나 버린 듯한 기분이 들었습니다.

Vào lúc ấy, chúng tôi có cảm tưởng như là ý nghĩa và mục đích của cuộc sống chúng tôi đã kết thúc.

5. 생애가 끝나 갈 무렵 야곱은 이렇게 권고했습니다.

Gần cuối đời ông, Gia Cốp đã khuyên nhủ:

6. 여호수아는 누구입니까? 그는 자신의 생애가 끝나 갈 무렵 어떻게 하였습니까?

Giô-suê là ai? Và đến cuối đời, ông đã làm gì?

7. 전쟁이 끝나 갈 무렵 우리는 교회와 정부에 많이 실망했습니다.

Cho đến khi chiến tranh chấm dứt, dường như cả nhà thờ lẫn chính phủ đều bỏ rơi chúng tôi.

8. 룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.

Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.

9. 이러한 상태가 계속되면 두 사람의 관계는 끝나 버릴 수 있습니다.

Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

10. 매회, 샬랄라공주를 가로채 차원의 구멍에서 다른 시대로 도망치지만, 결국 실패로 끝나 돌아온다.

11. 그런데 3개월이 끝나 갈 무렵 연구가 15건이나 되는 거예요!

Nhưng khi sắp hết thời hạn, tôi đang điều khiển 15 học hỏi Kinh Thánh!

12. 그때는 초가을이었을 것이므로 건기가 끝나 가면서 비가 조금씩 내릴 수 있었습니다.

13. 4 다니엘은 예루살렘의 70년간의 황폐 기간이 끝나 가고 있음을 깨달았습니다.

4 Đa-ni-ên ý thức là thời kỳ 70 năm thành Giê-ru-sa-lem bị hoang vu sắp chấm dứt.

14. 하지만 내가 편안하게 지낼 수 있는 시간도 끝나 가고 있었습니다.

Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

15. 그렇게 석 달이 지나자 여름 방학이 끝나 알바니아로 돌아가야 했다.

16. 포도 수확이 끝나 갈 때에 지스러기를 거두는 것과 같을 것이다.

Như trái mót cuối mùa thu hoạch nho.

17. 이제 그 “잠시 동안”이라는 기간이 끝나 가고 있음이 분명합니다.

Giờ đây, việc cường quốc ấy hiện diện “chẳng còn được bao lâu” sắp đến hồi kết thúc.

18. 건기가 끝나 갈 무렵에는, 목자들이 양 떼를 데리고 해안 평야와 골짜기로 향했습니다.

Cuối mùa khô, người chăn có thể chuyển bầy đến cánh đồng và thung lũng thuộc miền duyên hải.

19. 하지만 전쟁이 끝나 가던 해인 1918년에 조직적인 전파 활동은 거의 중단되다시피 하였습니다.

Nhưng vào năm 1918, năm cuối của chiến tranh, công việc rao giảng có tổ chức hầu như bị đình trệ.

20. 사탄 자신도 세계 통치자로서의 기한이 급속도로 끝나 가고 있다는 것을 알고 있습니다.

Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

21. 네 데이트가 일찍 끝나 안됐지만 나 대신 간거에 대해 내가 실망 안해도 되는거지

22. 다윗은 자신의 통치가 끝나 갈 무렵, 성전 건축 자재를 준비하기 시작했다.

23. ··· 하지만 금세기가 끝나 갈 무렵에는 나라들이 거의 전적으로 경제적인 관점에서 성공 여부를 판단하였다.

Vào cuối thế kỷ đó, các quốc gia đều đánh giá sự thành công hầu như hoàn toàn theo tiêu chuẩn kinh tế...

24. 예수의 지상 봉사가 끝나 갈 무렵, 한 번은 사람들이 어린 자녀들을 그분에게 데려오기 시작하였습니다.

Một dịp nọ, vào cuối thánh chức của ngài trên đất, người ta bắt đầu đem con trẻ đến với ngài.

25. 제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵, 그리스의 공산주의자들이 그리스 정부에 반기를 들면서 끔찍한 내전이 벌어졌습니다.

Khi Thế Chiến II sắp kết thúc, quân phiến loạn nổi dậy chống lại chính phủ Hy Lạp, dẫn đến cuộc nội chiến ác liệt.

26. 난민 문제는 제1차 세계 대전이 끝나 갈 무렵에 새로운 국면을 맞게 되었습니다.

27. “칠십 이레”가 끝나 갈 때에 “메시야인 지도자”에 대하여 성취된 예언들

28. 그때는 아마 초가을이었을 것이므로 건기가 끝나 가면서 비가 조금씩 내릴 수 있었습니다.

29. 일 주일도 안 되어 파업이 끝나 도로가 다시 뚫리고 왕래하게 되어 모두가 안심하였습니다.

Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.

30. 사도 바울은 기원 59년경에 로마로 가는 노정이 끝나 갈 무렵 시라쿠사에서 사흘간 머물렀다.

31. 15 밀과 잡초가 함께 자라는 기간이 끝나 가면서 일부 사람들이 성서 진리에 큰 관심을 나타내기 시작했습니다.

15 Ở giai đoạn cuối của mùa vụ, có nhiều người đói khát sự thật Kinh Thánh.

32. 8 20세기가 끝나 갈 무렵, 경제 여건이 어려운 나라들에서 많은 사람이 여호와의 조직으로 쏟아져 들어왔습니다.

8 Khi thế kỷ 20 sắp khép lại, nhiều người đổ về tổ chức của Đức Giê-hô-va tại những nước mà anh em chúng ta có ít điều kiện về vật chất.

33. (디모데 둘째 3:1-5) 여호와께서 인간 통치와 악과 고통을 허락하시는 기간이 거의 끝나 가고 있습니다.

34. 의식이 거의 끝나 갈 무렵 내 눈에 들어온 것은 내 약지에 끼워진 결혼반지와 약혼반지였다.

35. 그러나 그의 농장에 낯선 외지인들이 물밀듯이 몰려들어 막사를 치면서 그의 평화스러운 생활은 끝나 버렸습니다.

36. 8 40년간의 광야 방랑 기간이 끝나 갈 무렵, 많은 이스라엘 사람들이 의의 길에서 돌아섰습니다.

8 Gần cuối đoạn đường 40 năm trong đồng vắng, nhiều người Y-sơ-ra-ên không theo con đường công bình nữa.

37. 살펴본 바와 같이, 20세기가 끝나 갈 무렵 연합된 세계에 대한 희망이 부풀어 오른 적이 있었습니다.

38. 15 냉전이 끝나 초강대국은 하나만 남았다고 여겨진 때부터 평화와 안전에 대해 많은 말들이 오가고 있습니다.

39. 그날 하루가 끝나 갈 무렵, 나는 사람들이 그 똑같은 꾸러미를 두 개씩 나누어 주고 있는 것을 보았다.

Vào cuối ngày, tôi thấy rằng họ đã đưa cho tôi hai mẫu của cùng một sản phẩm.

40. 대회 첫째 날이 끝나 갈 무렵, 「오직 한 분의 참 하느님을 숭배하라」라는 새로운 책이 발표되자 참석한 사람들은 기뻐하였다.

Vào cuối ngày thứ nhất của đại hội, những người hiện diện vui thích về sách mới Thờ phượng Đức Chúa Trời có một và thật được ra mắt.

41. 그 주가 끝나 갈 무렵, 나는 한 형제와 함께 다락방에 기어올라가 도청 장치에 연결된 전선을 찾아냈습니다.

42. 뉴욕의 메트로폴리탄 오페라에서 공연이 이루어졌을 때, 대중의 강력한 항의에 공연은 단 한 번만 이루어진 후 끝나 버렸다.

43. 이스라엘의 40년 광야 방랑 기간이 끝나 갈 무렵 여호와께서는 아모리 사람들의 왕인 시혼과 옥을 그들의 손에 넘겨주셨다.

44. 한 현장에서는 공사 첫째 날이 끝나 갈 무렵 인근의 맥줏집에서 술을 잔뜩 마신 두 사람이 형제들에게 다가왔습니다.

45. 그런 ‘영양식’ 기간이 2주가 끝나 갈 무렵, 교도소장은 마음이 바뀌어 우리에게 채소와 우유에다 더 좋은 버터까지 주기 시작하더군요.

46. 전투 후 영국군의 헨리 클린턴 장군은 “이 같은 승리를 반복되면 영국의 미국 지배는 끝나 버린다”고 일기에 적었다.

47. 그러한 일이 일어나는 것을 본 느헤미야는 안식일이 시작되기 전 여섯째 날이 끝나 갈 무렵 성문들을 닫게 하고 타국인 상인들을 쫓아 버렸습니다.

Chứng kiến cảnh đó, Nê-hê-mi đã đuổi hết những kẻ buôn bán ra khỏi thành và đóng cổng thành trước khi ngày Sa-bát bắt đầu.

48. 제2차 세계 대전이 끝나 갈 무렵, 남아프리카 출신의 찰스 홀리데이는 케이프타운 사무실의 조지 필립스의 권유를 받아들여 웨스턴 주에 있는 관심자들로 이루어진 집단들을 방문하였습니다.

49. 오랫동안 순례자로 일했던 벤저민 바턴은 이렇게 말한 적이 있습니다. ‘그 기름진 음식을 주는 대로 다 먹었다면 나의 순례 봉사는 오래전에 끝나 버렸을 겁니다.’

Anh Benjamin Barton, một người du hành lâu năm từng nói: ‘Nếu ăn hết thức ăn bổ béo mà các anh chị tiếp đãi thì tôi đã từ biệt cuộc đời du hành từ lâu rồi’.

50. 이스라엘 백성은 광야를 방랑하는 기간이 끝나 갈 무렵 물이 없어서 어려움을 겪게 되었습니다. * 백성은 모세와 아론과 다투기 시작하면서 이렇게 말했습니다.

Gần cuối cuộc hành trình trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên thiếu nước uống*.