산업의 in Vietnamese

công nghiệp
công nghiệp

Sentence patterns related to "산업의"

1. 현대 다이아몬드 산업의 태동

2. 그리고 이것은 플라스틱 산업의 통용이 됩니다.

Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

3. 이건 음반 산업의 약 3배입니다.

Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

4. 저는 우주선 산업의 베테랑입니다. 저는 은하계를 날아다녔습니다.

Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

5. 이러한 추세는 가내 재봉 산업의 경이적인 성장을 이룩하였다.

6. “블록체인은 어떻게 모든 산업의 게임화를 불러왔는가”.

7. 오늘날 산업의 최첨단에서 성장을 이끄는 건 새로운 아이디어입니다.

8. 군수 산업의 엄청난 성장은 널리 흑인에 새로운 일을 창출했다.

9. 흥미로운 것은 국가 산업의 80% 이상이 중앙에서 관리되는 것이다.

10. 기업과 산업의 측면에서 볼 때, 밀라노는 종종 이탈리아의 진정한 수도로 여겨집니다.

11. 나사와 구글을 비롯한 과학기술 산업의 다른 선두 주자들의 지원을 받고 있죠.

12. 15 인쇄 산업의 발전도 좋은 소식을 세계적으로 전파하는 데 보탬이 되었습니다.

13. 강철 산업의 ‘파이오니아’인 ‘앤드루 카아네기’라면 오랫동안 많은 사람들의 추앙을 받아온 인물이었다.

14. 카길이 어떠한 결정을 내린다면 전체 야자기름 산업의 적어도 40-50%가 움직일 것입니다.

Nếu Cargill ra một quyết định, ngành công nghiệp dầu cọ sẽ dịch chuyển, hoặc ít nhất 40 hoặc 50 phần trăm ngành.

15. 그러나 남서부의 도쿄도나 가나가와현은 농업의 비율이 낮고, 3차 산업의 비율이 매우 높다.

16. 초대형 헬리콥터와 초음속 비행기가 앞으로 항공 산업의 절실한 필요를 실제로 충족시킬 수 있을 것입니까?

Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

17. 앨 고어가 부통령이었을 때, 그의 팀은 전기 통신 산업의 많은 부분에서 규제를 철회하려고 했습니다.

Khi Al Gore là phó Tổng thống, đảng của ông đã có một ý tưởng để bãi bỏ một phần đáng kể ngành truyền thông

18. 정교분리 정책을 추진하고 노예 무역의 폐지, 공교육의 확립, 보호 무역에 의한 산업의 발전 등 민정에 힘을 쏟았다.

19. 고성능과 큰 작업 공간을 융합함으로써 3D 프린팅 시스템은 산업의 나날이 높아지는 요구의 수준을 맞출 수 있게 되었다.

20. 맛과 상관없이 말이죠. 이런 점에서, 가죽으로 혁신을 이뤄 바이오 배양 산업의 시대를 열 수 있습니다.

Với ý tưởng này, da thú là một chất liệu hứa hẹn, một khởi đầu cho xu hướng công nghiệp sản xuất sinh học.

21. ··· 작동하는 데 ‘에너지’가 전혀 안드는 제어 계전기를 갖춘 공장은 산업의 효율성이 달성할 수 있는 최종적인 것이 될 것입니다!”

22. 그러니까 130배 개선된 셈인데 이제까지 산업의 역사에서 도달한 그 어떤 수준보다 10배는 더 많이 그리고 더 빨리 발전해야 합니다.

Gấp 130 lần tiến bộ hơn, và 10 lần xa và nhanh hơn những gì chúng ta đạt được trong lịch sử công nghiệp hóa.

23. 얼마 되지 않아 대다수가 이를 신봉하게 되었고, 산업의 성장은 보장받았지만, 현재와 같은 낭비적 태도가 팽배하게 되었다.

24. 누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

25. 끓는점이 78.4 °C인 가연성의 투명한 액체로, 산업용 용매, 자동차 연료, 화학 산업의 원료 등으로 널리 쓰인다.

26. 팍스 로마나 즉 로마의 지배에 의한 국제적 평화는 키프로스의 광업과 그 밖의 산업의 확장을 촉진시켰고 그로 인해 교역이 급격히 증가하였습니다.

Pax Romana, tức nền hòa bình quốc tế do người La Mã thực hiện, khuyến khích mở rộng những hầm mỏ và các ngành công nghiệp của đảo giúp nền thương mại phát triển rất nhanh.

27. 이제 식초에 관하여 좀더 알았으므로, 프랑스 식초 산업의 중심지, 오를레앙에 있는 유서 깊은 식초 공장을 견학해 보자.

28. 빈터투어는 오늘날 서비스업과 첨단 산업의 중심지이지만, 많은 주민들은 빈터투어에서 열차로 18분 정도 걸리는 근린 도시인 취리히로 간다.

29. 하지만 여러분이 만약 지금이 인터넷 산업의 아주 초창기란것을 믿는다면, 이것이 마치 1908년의 헐리 세탁기와 같은 것이라고 믿는다면, 여러분의 아주 낙천적인겁니다.

Nhưng, nếu bạn tin rằng đây mới chỉ là khởi đầu, nếu bạn tin đây mới chỉ là Máy giặt Harley năm 1908, thì bạn cực kì lạc quan.

30. 코텔류는 전임 레슬리 쇼의 노선을 계승하였고, 금융 산업의 보호를 우선했지만 당시 재무부는 경제의 안정을 유지하기에 충분한 능력을 가지고 있지 않았다.

31. 또한 시애틀은 세계 항공 우주 산업의 핵심 보잉을 비롯해 마이크로소프트, 아마존, 스타벅스 등 세계에 이름을 알려진 대기업의 탄생지이다.

32. 디종 머스터드라는 명칭이 생산 공정을 가리키는 것이지 겨자의 원산지를 가리키는 것은 아니기는 하지만, 프랑스 향신료 산업의 70퍼센트는 여전히 디종 시에 집중되어 있습니다.

33. 사덱은 크메르어로 ‘물의 신’을 의미하며, 메콩강 하구 항과 농업, 산업의 교역과 생화와 쌀, 쌀가루 제품을 생산하는 것으로 알려져 있다.

34. 따라서 그 중요성을 인식한 후 소비에트 연방 지도부는 다른 군수 산업과 민생 부문에 비해 로켓 산업의 자원 배분 및 종사자 생활환경을 우대했다.

35. 그래서 우리는 컴퓨터 산업의 두가지 원칙의 놀라운 성공으로부터 다운로드할 암환자에게 대상 치료법의 전달을 신속하게, 책임감있게 촉진시키는 크라우드소싱과 오픈소스의 성공방법을 진정으로 모색하고 있습니다

Và tôi thật sự tìm kiếm để tải về hai quy luật từ những thành công tuyệt vời của ngành công nghiệp khoa học máy tính: một của nguồn mở và một của nguồn số đông để nhanh chóng, một cách trách nhiệm tăng tốc cho sự ra đời của phương pháp chữa bệnh nan y cho bệnh nhân bị ung thư.

36. 로저 리브스는, 그 자신이 광고 골목에 테드 베이츠 언 컴퍼니 사를 설립하여 발전시킨 지 약 10년 후인 1954년에, 광고 산업의 기법에 혁명을 일으켰다.

37. JEDEC(Joint Electron Device Engineering Council) 솔리드 스테이트 기술 협회는 전자 산업의 모든 분야를 대표하는 미국 전자 산업 협회 (EIA)의 반도체 공학 표준체이다.

38. 현대 그리스 해운 산업의 기반은 제2차 세계 대전 이후에 형성되었는데, 이때 그리스 해운업자들은 1940년대 미국의 선박 판매법에 따라 미국 정부가 이들에게 판매한 잉여 선박들을 끌어모을 수 있었다.

39. 각국의 관민이 우리 사신을 친절하게 맞이한 것은 즉 우리나라의 국민과 친해지고 싶었기 때문이며 그 산업의 상황을 그대로 보여준 것은 즉 그 산물을 우리 국민에게 애용했으면 좋겠다고 생각했기 때문이다.

40. 처음 초부호 계급인 ‘산업의 주역’ 즉 ‘강도 남작’을 낳았으며, 그들의 사업과 사회 및 가족 관계의 네트워크가 잘 정의된 경계가 있는 앵글로색슨과 개신교가 대부분인 사교계를 지배했다.

41. 단순히 여행 산업의 증가를 이루는 것 뿐 아니라 사용하는 연료의 양에 따른 비용 대신, 도로를 주행한 거리에 따른 비용을 산정하는 방식의 혁신적인 가격 산정 방법을 즐길 수 있게 됩니다.

Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

42. 영국 보건 교육 협의회는 이런 현상을 크게 염려하고 있다. 그러나 담배 산업의 광고 예산이 1억 파운드인데 비해, 150만 파운드밖에 안 되는 보건 광고 예산으로 무엇을 할 수 있겠는가?

43. 미국에서는 골프 산업의 시장 규모가 200억 달러에 이르고, 열 사람 중 한 명이 적어도 일 년에 한 라운드 이상 골프를 하고, 550만 명의 사람들이 적어도 한 주 걸러 한 번꼴로 골프를 한다.

44. 노예 해방 후 남부는 플랜테이션 농가의 많은 산업의 기반을 잃고 몰락했지만, 속으로는 해방 노예를 소작농으로 고용하여 남북 전쟁 전과 실질적으로 다를 바 없는 경영을 계속한 대규모 농가도 많이 존재했다.

45. 산업 경쟁력 강화를 통한 경제 활성화에 공헌하기 위한 기반이 되는 「내셔널 프로젝트」, 시장 경제 활성화를 촉진하는 「실용화 개발」, 장래 새로운 산업의 핵이 되는 「기술 시드의 발전」의 각 단계의 기술 개발을 추진한다.

46. 하지만 사라지는 삼림에서 얻는 산물은 더 많이 있다. 이를테면 유액, 수지, 밀랍, 산(酸), 알코올, 조미료, 감미료, 염료, (구명 재킷에 사용하는 것과 같은) 섬유, (껌을 만드는 데 사용하는) 고무, 대나무, 등나무 등이 있는데, 그 자체가 방대하고 세계적인 산업의 기초가 된다.

47. 연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”

48. 16, 17세기 영국에서는 모직물 산업의 중심은 수출용 반완제품 ("구 모직물")에서 "새로운 모직물"로 불리는 얇은 완제품으로 변천해 갔으며, 남쪽 네덜란드 여러 국가에서 대거 망명해온 신교도들(네덜란드 공화국 독립 시 남쪽 네덜란드 주들이 스페인령에 남아 있기 때문에)을 받아들여, 수입에 의존하던 사치품도 직접 만들 수 있게 되었다.