공동의 in Vietnamese

hợp quần
thuộc về của chung

Sentence patterns related to "공동의"

1. 하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

2. 독재자를 끌어내린 타흐린 광장에서의 공동의 분노를 생각해보세요.

Nghĩ về cơn thịnh nộ tập thể trên quảng trường Tahrir, đã lật đổ một nhà độc tài.

3. 재미있죠. 여러분이 걸을 때, 나란히 같은 공동의 방향으로 걷습니다.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

4. (베드로 첫째 2:16) 공동의 이익을 위해서는 한계가 있어야만 합니다.

(1 Phi-e-rơ 2:16) Vì lợi ích chung, phải có những giới hạn.

5. 기술은 일반적으로 우리에게 가급적 공동의 그리고 사회적인 방식으로 뭔가를 만들게 해주죠.

Công nghệ thông tin được dùng để cho phép chúng ta tạo ra một phương thức xã hội và chia sẻ nhiều nhất có thể.

6. 과학지식은 인류 공동의 재산이기 때문에 어느 누구도 배타적 소유권을 주장할 수 없다.

Trong cộng đồng khoa học gia quốc tế, không ai có thể phủ nhận được danh tiếng của ông.

7. 그리고 그것은, 공동의, 불확실한, 집단적 위협에도 불구하고 시민들이 보이는 반응의 상징으로 남아 있습니다.

8. 궁극적으로, 우리는 선진국과 개발도상국들이 힘을 합쳐서 공동의 검소한 혁신을 이룸으로 인류 전체에 공헌하길 바랍니다.

Cuối cùng, chúng ta muốn thấy những quốc gia phát triển và đang phát triển cùng nhau tạo ra những giải pháp chi phí thấp để đem lại lợi ích cho chính loài người.

9. 공동의 현실이라는 아이디어는 제가 생각하기에 많은 철학적인 개념을 가지고 있습니다. 말하기는 쉽지만 현실화하기는 신비로울만큼 어렵죠.

Ý tưởng về một thực tại chung, theo tôi thì, rất giống với nhiều khái niệm triết học: dễ để nói ra, nhưng khó để hiện thực hóa một cách đầy bí ẩn.

10. 그 물이 소금을 용해시킴에 따라 그 공동의 천장이 점점 더 높아져서 그 공동 자체가 위로 이동한다.

11. 하지만 그 단어는 공동의 목적을 위해 함께 모인 일단의 사람들을 가리키는 것이지, 건물을 가리키는 것이 아닙니다.

Nhưng từ này ám chỉ một tập thể nhóm lại theo một mục đích chung, chứ không ám chỉ một tòa nhà.

12. 지금이야말로 세계의 모든 이웃들이 모두 공동의 선을 위해 함께 서야 할 가장 중요한 때일 것입니다.

13. 몇몇 도시 국가들은 운동 시합으로 신들에게 경의를 표하기 위하여 공동의 숭배 중심지에 정기적으로 모이는 관습을 가지게 되었습니다.

Những nhóm thành phố độc lập có thông lệ thường xuyên tụ họp ở những trung tâm thờ phượng chung để tỏ lòng tôn kính các thần của họ qua những cuộc thi điền kinh.

14. 적어도 일정 기간동안은요. 공동의 공간을 가지기 위해 노력하지 않으면요. 그 공간은 그들이 아이디어를 나눌 수 있는 곳이어야 합니다.

Các nền dân chủ không thể vận hành nếu công dân của họ không phấn đấu, ít nhất vào vài thời điểm, để tạo ra một không gian chung, không gian nơi họ có thể trao đổi ý tưởng qua lại khi -- và đặc biệt là khi -- họ bất đồng ý kiến.

15. 공동의 목소리에 참여하여 새 대통령에게 그가 보였던 행동과 정치적 수사가 수용되거나 용납되지 않는다는 분명한 메시지를 전달하고자 했습니다.

Tôi phải góp vào tiếng nói chung gửi đến vị tổng thống mới đương nhiệm một thông điệp rõ ràng rằng chúng tôi không chấp nhận hay bỏ qua lời hùng biện hay hành xử của ông lúc tranh cử.

16. 대중에게 다가서거나 사회 공동의 지혜를 갈구하거나, 더욱 창조적인 해결책을 찾기 위해 이에 투자하는 대신, 우리는 정치적 가식으로 되돌아갔습니다.

17. 그런데, 이 동일한 사람들이 국가 단위로 행동하게 되면 무언가 공동의 안녕에 대한 그들의 식견을 흐리게 만드는 것이 있다.

18. 이 일을 해내기 위한 더 나은 상황을 위한 정책 틀이 있고 공동의 이야기가 있으며 정기적 회담을 통한 기제가 있다고 말합니다.

19. 우리는 예배당에 들어가 함께 예배할 때, 인종, 사회적 지위, 정치적 선호, 학문적 성취, 직업적 성과 등의 차이를 뒤로하고 공동의 영적인 목표에 집중해야 합니다.

20. “공동의 몫을 모두가 똑같이 나누었고, 사유 재산이라는 것을 몰랐으며, 변함없는 평화와 조화가 편만하였다”고 「사상사 사전」(Dictionary of the History of Ideas)은 설명한다.

21. 영국의 신문 「가아디언」지에 실린 한 사설이 이렇게 지적한 바와 같다. “회원국들 중에는 공동의 유익을 위해 자국의 이익을 기꺼이 희생하려는 나라가 없기 때문에, 개선될 전망은 희박하다.

Một tờ nhật báo Anh (The Guardian) bình luận: “Vì không một quốc gia hội viên nào chịu hy sinh quyền lợi riêng của nước mình cho lợi ích chung nên các triển vọng về cải cách rất hiếm hoi.

22. 이 캠페인이 잘 운영되게 만든 것들 중 한 가지는 우리가 지뢰 금지라는 공동의 목적으로 함께 일하는 두 개의 NGO로부터 전 세계 90개국에 수 천명의 참여자가 있는 단체로 성장했기 때문입니다.

Một trong những thứ mà có thế làm chiến dịch này hoạt động bởi vì chúng tôi phát triển nó từ 2 NGO đến hàng ngàn trên 90 quốc gia trên toàn thế giới, làm việc cùng nhau trong sự nghiệp chung để cấm sử dụng bom mìn.

23. 그렇지만 역사가 에즈미 윙필드-스트래트퍼드가 기술한 바와 같이, “이와 같은 극한 위기 상황에서, 영국과 미국이 [자기들의] 탁월한 연합과 공동의 신뢰를 이룩하기 위해서, 과연 두 나라 사이의 차이점을 무시할 것인가라는 대단한 의문을 불러일으켰”습니다.

24. 그의 저서 「전체주의의 기원」(The Origins of Totalitarianism)은 전체주의가 계급에 근거한 것이 아니라, “엄청난 숫자나 무관심 혹은 두 가지의 결합 때문에, 정당이든 지방 자치 정부든 전문가 조직이든 노동 조합이든, 공동의 이익에 근거를 둔 그 어떤 조직으로도 통합될 수 없는” 대중에 근거하여 세워진 것이라고 지적한다.