환경과 in Vietnamese

hợp với sở thích

Sentence patterns related to "환경과"

1. 카멜레온은 주위 환경과 비슷하게 몸 색깔을 바꿉니다.

2. 도시들은 비위생적인 환경과 교통 혼잡으로 몸살을 앓고 있다

3. 부정적인 측면을 살펴보면, 환경과 관련된 얼마의 문제가 있습니다.

Về mặt tiêu cực, có một số mối quan tâm liên hệ đến môi trường.

4. 격의 없는 대화를 통해서, 그의 환경과 목표를 알아냈읍니다.”

5. 멋진 주변 환경과 아름다운 나무들과 맑고 깨끗한 물이 있습니다.

Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

6. 2 그 대답은 당신의 환경과 성경적 의무에 달려 있습니다.

2 Câu trả lời tùy thuộc nơi hoàn cảnh và các bổn phận của bạn chiếu theo Kinh-thánh.

7. 기본적으로 화성의 모든 것이 바뀌었을 때, 여러분은 이러한 환경과 마주하게 됩니다.

Về cơ bản, bạn đang đạt đến điều kiện trên sao Hỏa vào lúc mọi thứ đang thay đổi.

8. 크누트는 이렇게 말합니다. “새로운 환경과 문화에 적응하는 데 시간이 좀 걸렸지요.

9. 빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.

Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

10. 3 거의 모든 환경과 장소에서 비공식 증거를 할 수 있다.

11. 카멜레온처럼 자신의 몸 무늬를 주변 환경과 똑같이 바꿀 수 있다.

12. ● 예수께서는 지상에서 사시는 동안 어떤 환경과 그로 인한 영향을 직접 체험하셨습니까?

• Trong cuộc đời trên đất, Chúa Giê-su trực tiếp trải nghiệm hoàn cảnh và ảnh hưởng nào?

13. 변환 후 광고 검사기를 확인하여 새로운 환경과 호환되지 않는 요소가 있는지 파악하세요.

14. 대사 조절은 또한 생물이 신호에 반응하고 환경과 적절히 상호작용할 수 있도록 한다.

15. 폐경기는 흔히 노부모를 봉양하는 일을 포함하여 스트레스를 유발하는 다른 환경과 겹치게 된다

16. 초기 그리스도인들은 비교적 여행하기 쉬운 환경과 널리 통용되던 그리스어를 어떻게 활용했습니까?

Các tín đồ thời ban đầu đã tận dụng như thế nào việc đi lại tương đối dễ dàng và sự phổ biến của ngôn ngữ Hy Lạp?

17. 저희는 이러한 공법이 사람들을 서로 그리고 환경과 연결할 수 있기 때문에 선택했습니다.

18. 우리 신체의 이런 부분들은 우리의 환경과 직접 마주쳐서 상호작용을 하는 부분이라고 말할 수 있겠죠.

19. 이러한 거대한 기단들은 회전을 하기 때문에 주위 환경과 분리되고자 하는 경향이 있다.

20. 물론, 가장 큰 기쁨을 선사하는 하파이의 자산은 평온한 환경과 잘 어우러져 살아가는 우정 어린 사람들입니다.

Hiển nhiên, điều đáng quý nhất tại Ha’apai là cư dân thân thiện, sống hòa hợp với môi trường yên tĩnh ở đó.

21. 위치가 고정되어 있기 때문에 식물은 불리한 환경과 환경의 변화를 인내하기 위하여 적응성을 가지지 않으면 안된다.

22. 그러한 기도와 일치하게, 우리는 그릇된 일에 빠지게 할 수 있는 환경과 상황을 피하기 위해 조심해야 합니다.

23. 해안을 보호하기 위해 많은 노력이 기울여졌지만, 이 누출로 멕시코 만 국가의 환경과 경제에 막대한 영향을 주었다.

24. 물론, 각자 환경과 기호에 따라 예외적으로 처리하고 우선 순위상의 순서를 엄격히 따르지 못할 때도 있을 것이다.

25. 그러니 제발 여러분 스스로에게 물어보세요. 건강을 위해 돈을 절약하기 위해 환경과 동물들을 위해 주중 채식주의를 해보지 못할 이유가 있나요?

Nên làm ơn, hãy hỏi bản thân bạn, vì sức khỏe của bạn, vì túi tiền, vì môi trường, vì động vật điều gì còn ngăn cản bạn để không thực hiện ăn chay tuần?

26. 죽음을 받아들인다는 것은 환경 독소에 대한 연구에서 확인하였듯이 우리는 물리적인 존재이며 환경과 밀접하게 연결되어 있다는 것을 받아들이는것입니다

27. 의무관들은 모두 분투했지만, 극악의 환경과 맹렬한 전염병으로 와병하는 사람이 많았고, 사이고 도독으로부터 병사에게 약만 처방해달라고 요청을 받았다.

28. 록펠러 2세는 자연 환경과 보호에 특별한 관심을 보여, 미국의 국립, 국정 공원을 위해 광대한 토지를 구입하여 기증했다.

29. 혁신이 일어날 수 있는 곳은 학교, 대학, 병원 같은 공적 환경과, 공동체, 가정, 사회관계와 같은 사적 환경이 있습니다.

Có những bối cảnh theo đúng quy định, trường học, đại học, bệnh viện, mà cách mạng có thể xảy ra, và bối cảnh không theo quy định, cộng đồng, gia đình, mạng lưới xã hội.

30. 따라서 청소년기와 초기 성인기는 환경과 경험으로 인해 전두 피질이 형성되어 성인이 됐을 때 행동할 것을 형성하는 중요한 순간입니다.

Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.

31. 당신은 개인적 기호를 따르겠읍니까, 그리고 당신의 행복이 어떤 지역에 또는 당신이 선택한 어떤 환경과 불가분의 관련을 가지고 있다고 생각하겠읍니까?

32. 이 새로운 환경은 그 때까지 늘어놓은 어느 환경과도 달라, 어느 시점을 매우 생각할 수 있는 모든 환경과 다르다.

33. 어떤 동물들은 털갈이를 하고 있어 얼룩덜룩해 보이는 동안에도 눈이 군데군데 쌓여 있는 주위 환경과 비슷해 보여 포식 동물들로부터 보호를 받습니다.

34. 관광객들에게는 ‘호텔’, 수영장, ‘캠프’장, 그리고 그러한 곳에 가기 위한 도로가 필요하기 때문에, 흔히 특정 지역의 자연 환경과 경제가 피해를 입는다.

35. 그 후에는 옥외 우리에 있는 열한 마리의 고릴라와 함께 지내게 되었는데, 그 우리는 천연 삼림의 환경과 비슷하게 조성되어 있습니다.

36. 새로운 시스템은 환경과 사람들간의 관계를 변경시키므로, 모든 이해 관계자를 식별하고, 그들 모두의 요구를 고려하며, 새로운 시스템의 결과를 그들에게 이해시키는 것이 중요하다.

37. 단백질을 환경과 사람에게 건강한 방식으로 생산하는 방법을 이해하는 것은 기후 변화와 석유화학 비료를 사용하는 법과 같은 것들을 해결하는데 매우 중요할 것입니다.

Biết được cách tạo ra protein có lợi cho sức khỏe của con người và môi trường là điều vô cùng quan trọng ảnh hưởng trực tiếp tới việc thay đổi khí hậu và cách chúng ta bón phân bằng những chất hóa dầu.

38. 그러나 한 웹사이트의 사용자 환경과 태그가 2개 이상의 도메인에 걸쳐 있다면 관련 도메인을 모두 포괄하는 하나의 컨테이너를 설정하는 것이 좋습니다.

Tuy nhiên, nếu trải nghiệm người dùng và thẻ trên trang web dàn trải trên nhiều tên miền, tốt nhất nên thiết lập một vùng chứa phục vụ cho tất cả các tên miền có liên quan.

39. 하지만 반면에 도시의 빈곤 지역은 “인구 과밀 현상이 나타나고 가난이나 비위생적인 환경과 관련이 있는 유형의 질병이 만연하는” 암울한 미래를 맞고 있습니다.

Tuy nhiên, cùng lúc đó, những khu thành thị nghèo nàn lại đứng trước một tương lai mờ mịt, đó là “nơi ở quá chật chội và bệnh tật lan tràn do nghèo đói và môi trường hại sức khỏe”.

40. 제 일은 지역 사회 안에서의 삶에 대한 생각과 그것이 일부가 되는 환경의 연결성에 초점을 둡니다. 여기서 건축물은 지역의 자연 환경과 전통을 기반으로 성장합니다.

Công việc của tôi chú trọng vào mối liên hệ giữa tư tưởng về cuộc sống cộng đồng và thân thiện với môi trường nơi kiến trúc phát triển từ các điều kiện tự nhiên và truyền thống địa phương.

41. 십대 출산은 젊은 여성의 발육, 교육, 출세 기회에도 영향을 미칠 뿐 아니라, 갓난아기에게는 미흡한 돌봄, 가난, 불안정한 환경과 같은 문제를 초래할 수 있다.

42. 동구권 정치체제의 잔재에 깊숙히 파고들면서 저는 수개월간을 산업공해의 영향에 대한 이야기에 소비하였습니다. 거기에는 환경과 노동자 또는 일반시민의 건강에 대한 배려가 전혀 이뤄져 있지 않았습니다.

43. 제임스 J. 시한(James J. Sheehan)은 당시 독일의 정치적 환경과 정당 제도가 매우 보수적이라, 프리드리히가 자유주의의 기치를 내걸고 이를 극복하기엔 험난했다고 지적했다.

James J. Sheehan nhận xét rằng các đường lối cũ đã quá ăn sâu vào môi trường chính trị và hệ thống đảng phái ở Đức để Friedrich có thể thay đổi bằng công cuộc "tự do hóa" của mình.

44. 이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

45. 매 사례마다 각기 다른 변수가 있는것은 사실입니다만 사람들이 사는 환경과 수인성 전염간의 상관관계가 한쪽에서는 유해한 변이종들에게 유리하게 , 다른 한쪽에서는 순한 변이종들에게 유리하게 작용했음을 인지 할 수 있었습니다.

Có rất nhiều biến động trong mỗi trường hợp, nhưng có điều gì đó về môi trường sinh sống của con người, và tôi nghĩ cách giải thích hợp lý duy nhất là mức độ lan truyền bằng nước, ưu ái các chủng nguy hiểm ở nơi này, và chủng lành tính ở nơi kia.

46. 폐경기는 흔히 여성의 인생에서 스트레스를 유발하는 다른 환경과 겹치게 된다. 이를테면 노부모를 봉양하는 일, 직업 전선에 뛰어드는 일, 아이들이 자라서 집을 떠나는 일, 기타 중년기에 적응하는 일들이다.

47. 여러분에게 고요하고 세미한 음성을 듣지 못하게 하는 환경과 장소, 즉 “영적인 사각지대”가 있으면 이를 경전 학습 일지에 열거하고, 또 그것들을 피하기 위해 할 일을 적는다.

48. 18 물론, 설계와 목적은 우주의 질서 정연한 작용에서뿐 아니라, 단순한 것이든 복잡한 것이든 생물들이 매일의 활동을 수행하는 방법에서도 나타나며, 또한 생물들이 서로간에 그리고 환경과 상호 작용하는 방법에서도 나타납니다.

49. 예를 들어 중국에서는, 중간 직급의 직원 하나가 중국에 있는 1,000개 이상의 학교를 포함하여 교육, 빈곤, 의료 서비스, 환경과 같은 문제들에 대해서 노력하는 중국 최대 규모의 사회적 활동 대회를 시작했습니다.

50. 그런데 이 아름다운 전시회에 많은 대기업이 참여했음에도 불구하고, 대기업들은 “일본의 다른 곳과 세계의 나머지 지역에서 환경과 관련된 불미스러운 기록으로 인해 지탄을 받고” 있다고 「계간 일본」(Japan Quarterly)지는 보도했다.