환상 in Vietnamese

hồn người chết
má
ma quỉ
quái tượng
cái viễn vông
có ảo tưởng
sự mơ mộng
ảo vọng
quái tượng
fantastique
sự ảo tưởng
sự mơ mộng
sự mơ tưởng

Sentence patterns related to "환상"

1. 왕국 환상 간직하며,

2. 환상, 꿈, 무아지경.

Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

3. ‘환상 골짜기’에 대한 선언 (1-14)

Lời tuyên bố về thung lũng Khải Tượng (1-14)

4. 오해하진 마세요. 눈에 보이는 건 환상 맞아요

5. 골짜기의 마른 뼈에 관한 환상 (1-14)

Khải tượng về đồng bằng đầy xương khô (1-14)

6. 요한이 환상 가운데서 본 24장로는 누구를 상징합니까?

Hai mươi bốn trưởng lão trong sự hiện thấy của Giăng tượng trưng cho ai?

7. 환상 속에서 이스라엘로 간 에스겔 (1, 2)

Ê-xê-chi-ên được đem đến Giê-ru-sa-lem trong khải tượng (1, 2)

8. 여호와의 하늘 수레에 대한 환상 (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

9. 환상 가운데서 에스겔은 뼈들로 뒤덮인 골짜기로 가게 되었습니다.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

10. 그리고 요한이 본 예언적 환상 역시 성취되어 왔다.

Và sự hiện thấy của Giăng cũng đã ứng nghiệm rồi.

11. 넷째 환상: 대제사장의 옷을 바꾸어 주다 (1-10)

Khải tượng 4: Thầy tế lễ thượng phẩm được thay áo (1-10)

12. 144 60 변형 환상—영광스럽게 되신 그리스도를 보다

144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô

13. 에스겔이 환상 중에 칼데아로 돌아가다 (24, 25)

Ê-xê-chi-ên trở lại Canh-đê trong khải tượng (24, 25)

14. 1 예언자 하박국*이 환상 중에 받은 선언.

1 Đây là lời tuyên bố mà nhà tiên tri Ha-ba-cúc* nhận được trong một khải tượng:

15. 브나야의 아들. 에스겔이 환상 속에서 본 이스라엘의 한 방백.

16. 19 그러자 밤의 환상 중에 다니엘에게 그 비밀이 밝혀졌다.

19 Ban đêm, điều kín nhiệm ấy được tiết lộ cho Đa-ni-ên trong một khải tượng.

17. 12 배교한 예루살렘에 대한 에스겔의 환상 (8:1-11:25).

18. 요엘은 환상 가운데서 애벌레와 메뚜기와 바퀴벌레가 침입하는 것을 봅니다.

Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

19. 17 나단은 이 모든 말씀과 이 환상 전체를 다윗에게 전했다.

17 Na-than kể cho Đa-vít mọi lời ấy cùng toàn bộ khải tượng.

20. 잔의 7 환상, 어느 정도의 성공(다만 영속적인 물건은 아님).

21. 환상 3 “결혼하면 성적 욕구를 모두 채울 수 있을 거야.”

ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.

22. * 그 해에 ‘다니엘’이 예언적 환상 가운데서 본 사건들이 실제로 일어났읍니다.

* Vào năm đó những biến cố mà Đa-ni-ên đã quan sát được trong sự hiện thấy có tính chất tiên tri quả thật đã diễn ra trên trời.

23. 그 일의 발단은 스페인 역사에 시시때때로 출현하는 “기적의” 환상 중 하나였다.

24. 비유적 용법 예언자 스가랴는 환상 가운데서 특이한 금 등잔대를 보았다.

25. 천사와 환상, 총독 스룹바벨과 대제사장 여호수아에 대한 언급이 더는 없다.

26. 사흘 후에 예수께서는 다마스쿠스에 있는 아나니아라는 제자에게 환상 가운데 나타나십니다.

27. 그저 환상 이었으며 기계 공학의 멋진 조립품이고 마술사들의 눈속임 이었습니다.

Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

28. 15 나단은 이 모든 말씀과 이 환상 전체를 다윗에게 전했다.

15 Na-than kể cho Đa-vít mọi lời ấy cùng toàn bộ khải tượng.

29. ‘요한’은 환상 가운데서 이 “큰 무리”가 하늘에 있는 것으로 보지 않았읍니다.

Trong sự hiện thấy của Giăng, ông không thấy “đám đông” đang ở trên trời.

30. 29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

31. 미시간주의 한 과학자는 “이러한 것은 정신적 충격으로 인한 환상”이라고 말했다.

Một khoa học gia (tại tiểu bang Michigan): “Những ảo giác này bắt nguồn từ những xúc động mạnh về tâm lý”.

32. 이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.

Những đảo này được tạo nên toàn bộ bởi những rạn san hô vòng, và trung bình thì ở trên khoảng hai mét so với mực nước biển.

33. ‘유브라데’ 강변의 ‘바벨론’ 시에서 천사는 밤에 환상 중에 ‘다니엘’에게 나타나서 ‘아람’어로 이야기하였읍니다.

34. (사도 24:15) 따라서 그들이 변형 환상 가운데 나타난 일은 상징적인 것입니다.

Họ sẽ có phần trong “sự sống lại của người công-bình” ở trên đất (Công-vụ các Sứ-đồ 24:15).

35. 요한은 또 다른 환상 가운데서 144,000명의 최종 수를 인치는 장면을 보게 됩니다.

36. 그런데 밤에 예수께서 환상 중에 나타나 “너는 로마에 가서 전파하게 될 것이다”라고 말씀하셨어요.

Trong một khải tượng ban đêm, Chúa Giê-su phán với ông: ‘Anh sẽ đến Rô-ma và rao giảng ở đó’.

37. 10 한 환상 가운데서, ‘베드로’는 ‘모세’의 율법하에서 불결하게 여겨졌던 음식을 먹으라는 말을 듣게 되었읍니다.

38. 불완전한 인간이었던 이사야는 문자적으로 여호와를 뵙지는 못했지만, 환상 가운데서 여호와를 뵙는 것이 그에게 허락되었읍니다.

39. 15 나 다니엘은 머릿속에 나타난 그 환상 때문에 겁에 질려 내 속에서 영이 괴로웠다.

15 Còn tôi, Đa-ni-ên, tâm trí tôi sầu não vì các khải tượng trong đầu khiến tôi sợ hãi.

40. 여기서 바울은 환상 가운데서 한 사람이 “마게도냐로 건너와서 우리를 도우라”고 요청하는 것을 본다.

41. 4 사도 ‘바울’은 환상 중에 “그가 낙원으로 이끌려 가서 말할 수 없는 말을 들었”읍니다.

4 Sứ đồ Phao-lô kể lại một sự hiện thấy là ông được “đem lên đến chốn Ba-ra-đi, ở đó, nghe những lời không thể nói”.

42. 하지만 수음을 용인하는 사람들까지도 그것이 보통 성적 환상(幻想)에 빠지게 한다는 것을 시인합니다.

Kể cả những người bào chữa cho tật thủ dâm cũng công nhận rằng tật đó thường đi đôi với những ảo tưởng liên quan đến tính dục.

43. 「환상 제작소」(The Fantasy Factory)라는 책에서는 이렇게 설명합니다. “신체적으로나 감정적으로나 친밀한 접촉에는 위험이 따른다.

44. 앗술의 아들. 에스겔의 환상 속에서 여호와의 성전 동문에 서 있던 25명의 남자 가운데 한 사람.

45. 다니엘은 환상 가운데서 한 숫염소가 숫양을 쳐서 쓰러뜨리고 그 두 뿔을 꺾는 것을 보았습니다.

46. 대다수의 선수들에게 있어서, 부유하고 유명한 운동 선수가 되려는 꿈은 단순한 환상, 비현실적인 몽상에 지나지 않습니다.

47. ‘에스겔’은 그 환상 가운데서 낮은 골짜기에 수많은 ‘이스라엘’ 사람들의 뼈가 가득 들어 있는 것을 보았읍니다.

48. 차이콥스키는 셰익스피어 극을 소재로 3곡의「환상 서곡」을 작곡한 바 있어, 그 한 곡이「폭풍우」이다.

49. 그리고 나서 환상을 보는데, 그 환상 가운데 그 고객의 천사가 고객에게 전할 소식을 여자에게 준다는 것입니다.

Kế đó, bà ấy có một sự hiện thấy, trong đó thiên thần hộ mệnh của bạn đưa bà một thông điệp để trao lại cho bạn.

50. 모스크바에는 이와 유사한 환상(環狀) 구조가 오늘날에도 남아 있지만, 성벽이 아니라 순환 도로가 크렘린 주위를 돌고 있습니다.