재판관 in Vietnamese

thẩm phá

Sentence patterns related to "재판관"

1. “과부들의 재판관”

“Quan-xét của người góa-bụa”

2. 구산–리사다임.—재판관 3:8.

3. 그리스도—본이 되는 재판관

Đấng Christ—Quan xét gương mẫu

4. 선서 취임을 실시하는 재판관은 프랑스의 브루노 코테(Bruno Cotte) 재판관, 우간다의 다니엘 다비드 은세레코(Daniel David Nsereko) 재판관, 일본의 사이가 후미코 재판관 등 합계 3명이다.

5. 최고재 발족 당시에는 장관이 이른바 ‘캐리어 재판관’(판사보에서 판사가 된 재판관) 이외의 자에서 임명되었다.

6. 재판관 돌라와 야일 (1-5)

Quan xét Thô-la và Giai-rơ (1-5)

7. 땅의 재판관*들을 허수아비로 만드신다.

Và biến quan xét* trên đất thành thứ hư ảo.

8. 그는 고대 이스라엘의 재판관 입다입니다.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

9. 재판관 바락에 대해 얼마나 알고 있나요?

10. 오오바는 미국의 USDAA에서의 재판관 자격을 가지고 있어 사실상 일본에서 첫 국제적 재판관 자격 취득자라고 말할 수 있다.

11. 룻이 보아스와 결혼하다: 기원전 14세기 무렵 (재판관 시대 초기)

Ru-tơ lấy Bô-ô: khoảng thế kỷ 14 TCN (giai đoạn đầu thời các quan xét)

12. (재판관 7:4-8) 당신이 그 사람들이라고 상상해 보십시오.

(Các Quan Xét 7:4-8) Hãy đặt mình vào hoàn cảnh của họ.

13. (재판관 6:34) 기드온은 하느님의 영 즉 그분의 활동력에 힘입어 므낫세, 아셀, 스불론, 납달리 지파에서 군대를 모읍니다.—재판관 6:35.

(Các Quan Xét 6:34) Dưới sự tác động bởi “thần”, tức thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời, Ghê-đê-ôn tập trung quân binh từ các chi phái Ma-na-se, A-se, Sa-bu-lôn và Nép-ta-li.—Các Quan Xét 6:35.

14. 아비-에셀은 한 가족의 우두머리이며 재판관 기드온의 조상이었다.

15. 15 재판관 바락의 믿음은 격려 형태의 보증으로 강화되었습니다.

16. 천사가 재판관 기드온이 지원을 받을 것임을 확신시키다 (11-24)

Thiên sứ bảo đảm với quan xét Ghi-đê-ôn về sự trợ giúp (11-24)

17. 구산-리사다임은 재판관 시대에 이스라엘을 압제한 최초의 주요 압제자였다.

18. (재판관 4:16) 군대 대장 시스라에게는 무슨 일이 일어났습니까?

(Các Quan Xét 4:16) Còn tướng Si-sê-ra thì sao?

19. 재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

20. 특별한 종류의 자의식입니다. 양심은 우리 속에서 재판관 역할을 합니다.

Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

21. 잇사갈 지파의 재판관 돌라의 조상으로, 아마도 그의 할아버지.—판 10:1.

22. 재판관 돌라가 살다가 죽어서 묻힌, 에브라임 산간 지방에 있는 장소.

23. 9 그 당시에는 가장들이 재판관 역할을 하였으며 법적 문제들을 처리하였습니다.

9 Trong thời đó, người chủ gia đình có phận sự xét xử và giải quyết các vấn đề về tư pháp.

24. 스불론의 영토에 있던 곳. 그 지파의 재판관 엘론이 이곳에 묻혔다.

25. 재판관 중 한 명이었던 마이클 무스마노가 요약한 기소 내용은 다음과 같다.

26. 라헬은 그 아기에게 단이라는 이름을 지어 주었는데, 단은 “재판관”이라는 의미입니다.

Ra-chên đặt tên đứa con này là Đan, nghĩa là “xét công-bình”.

27. 11절에서는 왕이나 재판관 같이 권세와 영향력이 있는 사람들에게도 함께 찬양하자고 초대합니다.

28. (사 7:9) 사마리아는 재판관 시대에 봉사한 재판관 돌라가 살던 “에브라임 산간 지방의 사밀”과 같은 곳이었거나 그 근처에 있었을 것이다.—판 10:1, 2.

29. ▪ 재판관 중에 예수를 변호한 사람이 아무도 없었습니다. 그들은 예수의 적들이었습니다

▪ Không có quan tòa nào biện hộ cho Chúa Giê-su vì họ đều là kẻ thù của ngài.

30. * 다른 성서 번역판에서는 “재판관”이라는 단어를 “방어자”, “보호자” 및 “옹호자”로 번역합니다.

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

31. (재판관 11:1-3) 이제 누가 이스라엘을 인도하여 암몬 사람들과 싸울 것입니까?

(Các Quan Xét 11:1-3) Vậy, ai sẽ lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để chống dân Am-môn?

32. (재판관 3:15) 분명히 여호와께서 조공을 바치러 가는 일에 에훗이 선택되도록 하셨을 것입니다.

(Các Quan Xét 3:15) Hẳn Đức Giê-hô-va đã sắp đặt để Ê-hút được chọn dâng triều cống.

33. 그렇지만, 여호와께서는 재판관 에훗이 이스라엘을 이끌고 모압을 대적했을 때 그를 도와주시지 않았습니까?

Chẳng phải Đức Giê-hô-va đã giúp quan xét Ê-hút khi ông dẫn đầu quân Y-sơ-ra-ên đánh lại đội quân Mô-áp sao?

34. (재판관 6:11) 그 안에서는 낟알을 작대기로 조금씩 털 수밖에 없을 것입니다.

(Các Quan Xét 6:11) Vì vậy chỉ có thể bỏ từng ít lúa mì vào đó để đập.

35. (재판관 13:6-14) 그로 인해 마노아는 참으로 큰 격려를 받았을 것입니다!

(Các Quan Xét 13:6-14) Ma-nô-a hẳn được khích lệ biết bao!

36. 내가—내가 여호와께 입을 열었으니, 돌이킬 수가 없구나.’”—재판관 11:34, 35.

Vì cha có mở miệng khấn-nguyện cùng Đức Giê-hô-va, không thế nuốt lời”.—Các Quan Xét 11:34, 35.

37. 재판관, 제사장, 예언자들은 오로지 이득만을 밝히면서 여호와의 지원을 받는다고 떠벌린다 (3:9-11)

38. 재판관 기드온은, 가볍게 무장한 기동성 있는 병사 300명만으로 미디안의 전사 13만 5000명을 쳐부수었습니다.

Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

39. 머리털을 깎으면 그는 약해져서 여느 사람들처럼 될 것이었습니다.—재판관 16:6-17.

Nếu cắt tóc, tất ông trở nên yếu và giống như những người khác.—Các Quan Xét 16:6-17.

40. 기드온의 겸허한 태도 때문에 그들은 기분이 나아졌습니다.—재판관 8:1-3; 잠언 16:24.

Hành động này tế nhị bởi lẽ ông nhận thức vì sao họ giận dữ, và lòng khiêm tốn của ông làm họ cảm thấy tốt hơn.—Các Quan Xét 8:1-3; Châm-ngôn 16:24.

41. 이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

42. 하느님께서 재판관 바락을 도와 가나안 왕 야빈에게 치명타를 가하게 하신 곳도 바로 므깃도였다.

Chính tại Mê-ghi-đô này mà Đức Chúa Trời đã giúp cho Quan Xét Ba-rác đánh tan tành Vua Gia-bin của Ca-na-an.

43. 다윗도 그들만큼 무릿매를 정확하게 잘 던졌습니다.—재판관 20:14-16; 사무엘 첫째 17:49.

Tài ném đá bằng dây của Đa-vít cũng rất xuất sắc.—Các Quan Xét 20:14-16; 1 Sa-mu-ên 17:49.

44. 우리가 재판관 앞에서 우리의 성경적 입장을 용기 있게 설명한다면, 중요한 소식을 전하는 것이 된다

Trước tòa án, nếu can đảm giải thích lập trường của mình dựa trên Kinh Thánh, chúng ta truyền một thông điệp quan trọng

45. 첫 승리를 거둔 후, 기드온은 동쪽으로 사막 지역까지 적을 추격하였습니다.—재판관 6:1–8:32.

Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

46. 우리가 재판관 앞에서 용기 있는 태도를 나타낸다면, 사실상 우리는 어떤 소식을 전하는 것이 됩니까?

Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

47. 다섯 추축 성주들은 들릴라를 매수하려고 각각 “은화 천백 닢씩”을 주겠다고 제안하였습니다.—재판관 16:4, 5.

Để mua chuộc, mỗi quan trưởng hứa thưởng cho nàng số tiền là “mười một trăm miếng bạc”.—Các Quan Xét 16:4, 5.

48. 어떤 사람에게 매를 맞는 형이 선고되면 그는 재판관 앞에 엎드려 그 면전에서 매를 맞아야 하였다.

49. 그러자 삼손은 나귀 턱뼈를 집어 들고서 그것으로 1000명의 적을 쳐 죽였습니다.—재판관 15:10-15.

Lúc ấy ông lượm lấy một cái hàm lừa và dùng nó đánh chết một ngàn người.—Các Quan Xét 15:10-15.

50. 그는 끈덕지게 “[재판관]에게 ··· 가서 ··· ‘공의로운 판결을 받게 해 주십시오’ 하고 말”함으로 믿음을 나타냈습니다.