신사 in Vietnamese

shrine
lăng
người quân tử
người thượng lưu
người qúi phái
người tự xưng gentleman
người qúi tộc
rương đựng thành tích
người ăn mặc lịch sự

Sentence patterns related to "신사"

1. 신사 숙녀 여러분, 세상은 작아졌습니다.

2. 흔히 "괴도 신사"로 묘사된다.

3. 신사 숙녀 여러분! '라이오넬 슈라이크'입니다!

4. 검은 우단 양복의 꼬마 신사

5. ( 녹음 ) 아나운서: 신사 숙녀 여러분!

( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

6. 세 자리 수, 이 신사 분께?

Một số ba chữ số, thưa ông, vâng?

7. 부득이하게 신사 본인이 도장으로 향해 간다.

8. 신사 숙녀 여러분, 부디 잔을 채워 일어서주세요.

Thưa quý ông và quý bà, xin hãy rót đầy cốc và đứng thẳng dậy.

9. 신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.

Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

10. 바로 여기 있는 신사 숙녀 여러분이지

11. 신사 숙녀 여러분, 일가 친척 및 친구,

Thưa quý ông và quý bà, gia đình và bè bạn, và... ừm, những người khác.

12. 신사 숙녀 여러분! 인터넷속의 음악과 TV의 역사를 3분안에

Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

13. 신사, 숙녀 여러분, 스코틀랜드 앙상블을 소개 드립니다

14. (녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

15. 비밀 결사 또는 사원의 신사 실 내 관심을 켜십시오.

Lodge, hoặc chuyển sự chú ý của tôi để phòng của quý ông trong Đền Thờ.

16. 그들은 나무액자에 소원을 적어서 신사 경내의 나무막대에 걸어 놓는다.

17. 좋습니다, 아 -- 이쪽 신사 분도 10자리 계산기 가지고 계시나요?

OK, ồ, OK -- ông cũng có máy tính 10 chữ số ạ?

18. (웃음) 신사 숙녀 여러분, 이제 우리 인간의 친척들을 만나볼까요?

19. 신사 숙녀 여러분, 선착장에서 곧 출발할 배는 5분 후에 출항합니다

Thưa quý vi, chuyến tàu đưa rước cuối cùng sắp rời bến trong 5 phút nữa.

20. 많은 사람들이 일본 도쿄 근처의 “인연 끊는 신사”로 몰려듭니다.

Tại Nhật, nhiều người đổ xô về “Đền thờ đoạn tuyệt” (Tie Severing Shrine) ở gần Đông Kinh.

21. (웃음) 항상 적어요. 한 5% 정도 되는군요. 좋아요, 자 신사 여러분,

(Cười) Luôn luôn có một số ít người, khoảng năm phần trăm.

22. 신사 숙녀 여러분, 그게 1984년의 미국이었고 그때 트위터가 있었으면 좋았을 겁니다.

23. 그는 몸집이 뚱뚱한 신사 답게 그를을지지, 진실을 말하고, 그리고 베로나가 그를 허풍

Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

24. 이후 외교부도 이를 계속 비판하면서 야스쿠니 신사 참배가 '국제 정치 문제'로 자리하였다.

25. 자 신사 숙녀 여러분, 여러분들을 여행으로 초대하겠습니다. 대륙을 횡단하고 소리 그 자체를 보여드리겠습니다.

Quý ông quý bà, tôi xin được đưa các vị vào một cuộc hành trình xuyên lục địa xuyên âm thanh luôn.

26. 제14회 하쿠레이 신사 봄 예대제에 체험판이 배포되었고, 2017년 8월 11일 C92에서 정식판이 배포되었다.

27. 향사( esquire: 기사 다음의 신분, 기사 지원자 ), 그리고 단순한 신사( gentleman) 가 있었습니다.

28. 천만에, 신사 분들 - 가자, 음악가, 재생합니다. 홀 - 홀! 공간을 줘! 그리고 여자를 걸어서.

Bạn được chào đón, quý ông - nhạc sĩ, chơi.

29. 그러나 하층민들이 이런 것을 어기고 동일한 소요(사찰과 신사 파괴)를 일으킨 다면 처벌받는다.

30. 1990년 입시 기간중에는 도쿄의 어느 유명한 신사 경내에 이런 나무액자가 최소한 10만 개가 걸려 있었다.

Vào kỳ thi cử cho niên khóa 1990 có ít nhất 100.000 miếng gỗ như thế được treo trong khuôn viên của đền thờ này nổi tiếng tại Đông Kinh.

31. 좋습니다, 신사 숙녀 여러분, 이 공연의 주인공인 우리 시대의 가장 위대한 재즈의 전설을 소개해드리고 싶습니다.

Giờ đây Thưa Quý Vị, xin được giới thiệu ngôi sao của buổi trình diễn, một trong những huyền thoại nhạc jazz của thời đại.

32. Ingraham, 집을 자신의 노예를 구축 콩코드 마을의 에스콰이어, 신사, 그리고 그에게 월든에 살고있는 권한을 준

Ingraham, Esquire, quý ông, Concord làng, những người xây dựng nô lệ của mình một ngôi nhà, và cho phép sống trong Walden

33. 영국 신사 윌리 포그가 클럽에서 은행장 설리번과 80일간 세계일주할 수 있는지 20,000 파운드 내기를 하였다.

34. 신사, 숙녀 여러분, 시대를 흘러 내려온 예지자와 시인의 생각은 공공정책의 문제로 진지하게 생각해야하는 것이 되었습니다.

và bất chợt thưa quí vị cái mà đã từng là lời đề nghịi của những nhà thơ hay những người người mơ mộng trở thành cái mà chúng ta phải suy nghĩ nghiêm túc như một vấn đề về chính sách quốc gia

35. 1월과 2월—치열한 입학 시험 직전—이면, 교육의 신으로 유명한 도쿄의 신사 같은 곳으로 학생들이 모여든다.

Vào tháng 1 và tháng 2—ngay trước kỳ thi tuyển gay go vào các trường đại học—từng đoàn học sinh lũ lượt kéo nhau đi đến đền thờ Thần đạo, chẳng hạn như một đền thờ tại Đông Kinh (Tokyo) nổi tiếng về “thần giáo dục”.

36. 자, 이제 긴 말 필요 없이 신사 숙녀 여러분 조심하세요, 불온한 자료니까요 공식 '게이 어젠다'를 소개합니다

37. 신도 신사 경내에는 여러 가지 조상(彫像)이 있다. 왼쪽의 수호견은 악귀들을 물리치는 것으로 생각된다

38. 1598년에 도요토미 히데요시라는 군 지도자는 교토의 다이고지 신사(神社)에서 벚꽃 놀이를 위한 잔치를 열었습니다.

39. 신사 숙녀 여러분, 여러분 중 누구라도 자선을 받아서 부자가 된 이웃이나 친구, 친지를 저에게 말해 줄 수 있습니까?

40. 8월 24일 오전 1시 경, 오카자키의 동지 수십명은 마쓰에 호국 신사 배전(拜殿) 좌측의 모밀잣밤나무의 나무그늘에 집결했다.

41. 나는 때때로 표현을 사용하여 영지를 기억 - 그 다음했습니다 비즈니스 신사 아직 그의 제목을받지 않았다 - 특허 머리 - 원상으로 되돌리는

Tôi nhớ chủ quyền của mình bằng cách sử dụng sự biểu hiện nhân dịp ông sau đó một kinh doanh quý ông và vẫn chưa nhận được danh hiệu của mình - khi một bằng sáng chế tóc phục chế mà ông tình cờ được thúc đẩy không để thu hút công chúng.

42. 신사, 숙녀 여러분, 빨리 진행해야하지만, 이것만은 이해해주세요: 헐렁한 바지와 펑키 스타일 음악만 있던 곳이 이렇게 유기농 농장이 되고 있습니다.

43. 이와 동시에 리뉴얼 전의 승강장 역명판에 기재된 나가타 신사 앞이라는 부역명은 표시가 취소되고 역 입구의 표기와 역 도착 시 방송으로만 한다.

44. 반면에 아내는 신사(神社)에 가서 숨지 않는 한 이혼이 쉽지 않았다. 신사는 못살게 구는 남편에게서 도망나온 여자에게 성역이 되었다.

45. 그러나 제3권에서는 오디션 탈락을 계기로 해산하게 되어 야야과 어색한 사이가 되어 버리지만 이마이즈미 신사 여름 축제 때에는 요사코이 부의 무대를 보러 온다.

46. 설명한 것들을 명심하시고, 신사 숙녀 여러분, 여행으로 모시겠습니다. 완전히 우리 지구와 분리되어서 시드니 오페라 하우스를 연기가 자욱한 시내 재즈 바로 바꾸어 드리겠습니다.

Và với tất cả điều đó trong tâm trí xin được phép đưa các vị đi chu du tới một miền tách biệt hoàn toàn trên trái đất vì tôi sẽ biến nhà hát Opera Sydney thành một quán bar chơi jazz mờ ảo.

47. 마을의 입구에 썩고 낡은 기둥문(도리이,신사 앞에 세우는 일본 전통 문)가 있으며 그 밑둥에 해골 같은 돌(아니면 바위)가 있다.

48. 또한 일찍이 신불습합(神仏習合)이 이루어져 하치만 대보살(八幡大菩薩)이라 불렸고, 신사 안에 진구지(神宮寺)가 세워졌다.

49. 신사 숙녀 여러분 우리가 살아있는 동안이 아니더라도 여러분과 제가 세상을 뜨기 전에 이 꿈이 실현되지 않더라도 여러분과 제 아이들은 말라리아 모기도, 말라리아도 없는 세상에서 살게 될 것이라고 믿습니다.

50. 옛날 영화에서 어떤 사람이 나와 연설하는 것을 보면, 헛기침을 하고 나서 "에헴, 신사 숙녀 여러분," 이라고 말한 후에, 평소에 우리가 말하는 것과는 완전히 다른 방식으로 연설을 합니다.

Ở đây ý của tôi là dạng phát biểu của người này trong một bộ phim cũ khi họ cố gắng cất giọng, và rảo bước, rồi nói "E hèm, thưa quý ông, quý bà," theo một kiểu mẫu không giống với cách nói bình thường.