분할 in Vietnamese

phòng
làm phân rã
phân ban
phân bộ
phân chia
phân hoạch
phép chia
sư đoàn
sự chia đôi
sự chia đốt
sự phân chia
sự phân đoạn
sự phân đốt
sự tách đôi
tách đôi
đường phân thủy
chia ra từng khu
chia rẻ
chia ra từng bộ
xẻ ra từng phần
sự chia
sự ngăn phòng
rẻ ra nhiều ngả
chia đất
sự tố cáo ngưới nào
đường phân thủy
sự chia cổ phần
ngăn phòng
cách chia độ
liên hợp nhạc phổ
chia di sản
sự phân chia
gieo mối bất hòa

Sentence patterns related to "분할"

Below are sample sentences containing the word "분할" from the Korean Vietnamese Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "분할", or refer to the context using the word "분할" in the Korean Vietnamese Dictionary.

1. 화면 분할 크기를 조정하거나 화면 분할 보기를 종료하려면 다음 단계를 따르세요.

2. 연간 약정액이 월 단위로 분할 청구됩니다.

3. 블록 분할 방법 및 복호화 장치

4. 세심하게 측정된 작은 과업들로 분할 할 수 있습니다.

5. 보통, “분할 상환”율은 은행에서 돈을 빌렸을 때 지불하게 될 실제의 이자율이다.

6. 2006년 8월 1일 : 에어재팬 화물선 부문을 ANA&JP 익스프레스로 분할 설립.

7. 분할 패킹 확장 헤더를 수반하는 매체접속제어 프로토콜 데이터 유닛 수신 방법 및 장치

8. 본 발명은 복수 개의 서브블록으로 분할되는 현재 블록을 부호화하여 부호화된 영상 데이터를 생성하고, 현재 블록의 분할 정보를 부호화하여 부호화된 분할 정보 데이터를 생성하며, 부호화된 영상 데이터 및 부호화된 분할 정보 데이터를 포함하는 비트스트림을 생성하고 생성된 비트스트림으로부터 영상을 복원하는 것을 특징으로 하는 영상 부호화/복호화 방법을 제공한다.

9. 쿠하 481-204는 분할 민영화 직전인 1987년 2월에 쿠로하 481-214로 개조되어 JR서일본에 승계되었다.

10. 새 이미지의 해당하는 분할 부분이 기존 이미지의 각 부분을 반대 방향에서 보이지 않게 밀어냅니다.

11. □ 채소를 재배할 수 있는가? (뒷 마당, ‘세낸 정원’, 분할 대여된 토지 또는 다른 장소에서)

12. 쿠키 기반 분할 옵션을 선택하고 잠재고객 목록을 사용하는 경우 목록에 실험을 실행할 사용자가 10,000명 이상이어야 합니다.

13. “저는 우리 성도들을 비롯해 전국의 많은 사람들이 큰 액수의 분할 불입금을 떠안고 있다는 사실에 마음이 무겁습니다.

14. 피보나치 힙에서, 최솟값 탐색(find-minimum) 연산은 분할 상환된 시간이 상수인(O(1)) 만큼 소요된다.

15. 다음 해 1986년 3월에 잉여였던 사로·사시 481형이 폐차되었지만, 일부 차량은 분할 민영화 직전에 차적이 부활되었다.

16. 직교 주파수 분할 다중 접속 시스템에서 주파수 옵셋에 의하여 발생하는 채널간 간섭 신호 제거 방법 및 시스템

17. 많은 사람들은 좋은 자동차를 사면 남이 우러러 보기 때문에 새 차를 사고 벅찬 분할 불입금을 지불한다.

18. 1987년 국철 분할 민영화 이후 JR 동일본에서는 통근형 전동차로 국철 시대에 설계된 205계를 계속해서 제조하고 있었다.

19. 파장 가변 레이저의 발진 파장을 조절하는 장치 및 방법, 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망

20. 제 2차 세계 대전이 있기 전 수백년 동안, 그리스도교국의 나라들은 대부분의 ‘아시아’, ‘아프리카’ 그리고 ‘라틴 아메리카’를 분할 점유하였다.

21. 애초에는 준준결승의 분할 개최를 처음으로 도입할 예정이었던 제85회 대회에서는 3일간 우천으로 인해서 순차적 연기된 것에 의해 준준결승은 1일 4경기의 일괄적으로 개최했다.

22. 1878년에는 유럽 제국들 사이 특히 영국과 러시아 사이에 터키 제국의 분할 문제가 관련된 동방 문제를 해결하기 위한 베를린 국제 회의가 열렸었습니다.

23. 직교 주파수 분할 다중 방식(Orthogonal frequency-division multiplexing, OFDM)은 다중 반송파(multiple carrier frequencies)를 이용하여 디지털 데이터를 인코딩하는 방식이다.

24. 그러나 묵음이 되어 음절 분할 기호로 간주되기도 하는데, 일반적으로 단모음 뒤에 올 때 그러하며, 폐음절을 만드는 자음 밑에 붙을 때는 반드시 그러하다.

25. 1930년대부터 1950년대에 이르기까지 몽타주 시퀀스는 특별한 광학 효과 (페이드, 디졸브, 화면 분할, 트리플 노출) 댄스 및 음악을 포함한 수많은 짧은 샷들을 병합하였다.

26. 덧붙여 상기의 차량과는 별도로 난부 지선용에 대해서는 분할 민영화 후의 1989년에 각 차 지붕 위에 설치한 SIV를 이용해 급전 하는 AU712로의 냉방 개조를 했다.

27. 그러나 전철화의 진행과 객차·화물열차의 감소로 인해 1987년의 JR 이행(국철 분할 민영화)까지 약 3/5가 잉여 폐차되어 JR 각 회사에는 593호기 이후의 완전 중련 형식 259량이 계승되었다.

28. 본 발명에 의하면, 가변 크기의 블록을 이용하여 고해상도의 영상을 부호화할 때 다양한 블록 모양을 이용하여 부호화할 수 있으며, 블록의 분할 정보를 효율적으로 부호화하고 복호화함으로써 압축 효율을 향상시킬 수 있다.

29. 주파수 분할 다중 접속(周波數分割多重接續, frequency-division multiple access, FDMA)은 채널화 프로토콜(channelization protocol)로서 다중 접속 프로토콜에 쓰이는 다원접속 방식이다.

30. 의도적인 허위 보도라는 주장도 분할 민영화에 반대한 노동조합 측에서는 있었지만, 이자비용만 해도 연 1조엔을 넘는 등, 실제로는 버블시대에 땅값이 급격히 상승한 시기에 자산을 매각해도 도저히 빚을 청산할 수 있는 금액은 아니었다.

31. 그들은 케다이네이(Kėdainiai)에서 합병에 관한 조약에 조인했으나, 이 조약에는 리투아니아 대공국에서 2개의 공국을 분할 독립시켜 라지비우 가문의 공들에게 양도하고, 대공국령의 남은 지역은 스웨덴의 속국(vassal)이 된다는 것이 약속되었다(케다이네이 합병(Union of Kėdainiai).

32. 본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.

33. 본 발명은 다양한 콘텐츠 타임라인을 제공하는 사용자 인터페이스 및 그 방법에 관한 것으로서, 다양한 형태의 타임라인 사용자 인터페이스를 효과적으로 제공하고 직관적으로 접근할 수 있는 타임라인의 병합/분할 및 검색 방법과 사용자 인터페이스 및 터치 제스처를 포함하는 사용자 인터페이스에 관한 발명이다.

34. 본 발명의 파장분할 다중방식 광통신용 광원 및 이를 구비한 파장 분할 다중방식 수동형 광 가입자망을 사용하는 경우, 특히 파장 잠김된 패브리 페롯 레이저 다이오드에 주입되는 비간섭성 광의 세기를 비약적으로 낮추면서도 1.25 Gb/s 이상의 고속전송이 가능하고, 주어진 비간섭성 광의 세기에서 광원의 잡음 세기를 더 낮추는 것이 가능하다.

35. 예를 들어 product_type[제품_유형] 값을 사용하여 제품을 Apparel & Accessories > Clothing > Uniforms > White Coats[의류/액세서리 > 의류 > 유니폼 > 의사 가운]로 분류한 경우 product_type[제품_유형]을 맞춤 속성에 할당하고 분할 및 선택을 사용하여 'White Coats[의사 가운]'만 유지할 수 있습니다.

36. 상기 폴링PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU를 생성하는 과정은, 상기 초기 전송한 폴링 PDU를 분할 재전송하기 위해 소정 개수의 세그먼트로 분할하고, 상기 분할된 세그먼트 중 임의의 세그먼트의 페이로드의 크기를 0으로 설정하는 과정과, 상기 페이로드의 크기가 0인 세그먼트를 상기 폴링 PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU로 설정하는 과정을 포함한다.

37. 본 발명은 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 CDMA(Code Division Multiple Access, 코드 분할 다중 접속) 방식을 사용하는 이동통신 시스템에서 무선 중계기의 간섭신호를 제거하는 적응 간섭 제거 기능을 수행함으로써 고품질의 신호를 사용자 단말기에 제공하는 디지털신호처리를 이용하여 간섭신호를 제거하기 위한 시스템 및 방법에 관한 것이다.

38. ISO/TC37 표준은 현재 고수준의 세부규정으로 다듬어지고 있고 단어 분할 (ISO 24614), 주석(ISO 24611 aka MAF, ISO 24612 aka LAF, ISO 24615 aka SynAF, and ISO 24617-1 aka SemAF/Time), 특성 구조 (ISO 24610), 멀티미디어 가변공간 (ISO 24616 aka MLIF), 어휘 사전 (ISO 24613) 등을 다루고 있다.

39. 또한 1987년 4월 1일의 국철 분할 민영화 이후에는 JNR 마크를 라인 칼라로 전부 도장하고, 대신에 백색의 거대한 JR 마크를 양선두차의 측면창 아래에 붙인다는 해당 노선의 103계 1200번대와 같은 조치가 취해진 것 외에 본계열의 특징이기도 한 정면의 전조식 JNR 마크는 유리 이면에서 프린트를 벗긴 후, 외측에 흑색 문자의 JR 마크가 첨부 되었다.

40. 이 파장 분할 다중화 및 역다중화 장치는 일측에 렌즈 어레이를 포함하는 제1 렌즈 블록, 렌즈 어레이들에 대응하는 렌즈 면을 포함하고 제1 렌즈 블록의 타측에 결합하는 제2 렌즈 블록, 중심에 광섬유 페럴을 고정하고 제2 렌즈 블록에 적층되는 리셉터클, 및 제1 렌즈 블록의 일측에 결합하는 베이스를 포함하고, 제1 렌즈 블록은 상기 베이스 상에 적층된다.

41. 본 발명에 따른 광조사 각도 조절가능한 조명부를 포함하는 비전검사장치는 검사대상물을 카메라로 촬영하여 양호 또는 불량을 판별하기 위한 비전검사장치로서, 검사대상물을 안착시키는 스테이지부와, 렌즈와 이미지감지부를 포함하여 구성되되 검사대상물의 영상을 촬영하기 위한 카메라부와, 상기 검사대상물에 조명을 제공하기 위한 조명부와, 상기 카메라부에서 촬영된 영상을 판독하여 상기 검사대상물의 양호 또는 불량을 판별하는 비전처리부와, 상기 구성들을 제어하기 위한 제어부를 포함하며, 상기 조명부는 복수 개의 조명 유닛들로 분할 구성되며, 상기 복수 개의 조명 유닛들의 광조사각도가 조절가능하게 구성되는 것을 특징으로 한다.

42. 본 발명은 층고 확장식 컨테이너형 물류창고에 관한 것으로, 특히 공장에서 컨테이너 형태로 생산한 물류창고를 원하는 장소로 운송하여 사용하도록 도로교통법상 제한 높이를 초과하는 부분을 분할 제작한 후 설치장소로 이동하여 조립식으로 간편하게 층고를 확장하는 신개념의 기술에 관한 것이다. 이러한 본 발명은 이동 가능한 용기를 물류창고화 하여 공장에서 효율적으로 생산하고 필요한 곳에 이동시켜 사용할 수 있도록 하고, 보관 대상 물품 범위를 넓히기 위해 길이 1.5m 이상되는 물품(예를 들면 자전거 1.8m)도 도로교통법상 제한 폭인 3m 용기에 적재 가능하도록 하고 적재효율을 높이기 위해 2단으로 적재하며, 상기 물류창고를 도로교통법상 제한 높이 4m(차고 포함)를 초과하지 않고 도로를 이동할 수 있도록 함을 발명의 특징으로 한다.

43. 본 발명의 바람직한 일 실시예에 따른 오픈형 범퍼매트는 중앙측이 절첩 가능하게 형성되는 제 1 범퍼블럭과, 상기 제 1 범퍼블럭의 양단에 그 일단이 회동 가능하게 연결되는 제 2 및 제 3 범퍼블럭과, 상기 제 2 및 제 3 범퍼블럭의 타단에 그 양단이 회동가능하게 연결되되 중앙측은 지퍼에 의해 탈부착 가능하도록 제 1 및 제 2 블럭부재로 분리 형성되고 상기 제 1 및 제 2 블럭부재는 각각 외측으로 절첩 가능하게 분할 형성되며 상기 제 1 블럭부재와 상기 제 1 및 제 2 블럭부재의 절첩 여부에 따라 내측에 "ᄆ"자 형상의 폐쇄된 공간부가 형성되는 제 4 범퍼블럭과, 상기 제 1 및 제 2 블럭부재 중 적어도 어느 한 곳의 단부에 구비되며 상기 지퍼가 외부로 노출되지 않게 가려주는 커버부재와, 상기 공간부 바닥에 이격공간 없이 밀착 위치되며 다단으로 절첩 가능한 매트부재가 포함되는 것을 특징으로 한다.