바싹 in Vietnamese

chặt chẽ

Sentence patterns related to "바싹"

1. 팔이 바싹 마르고

Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

2. * 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

3. 액체는 돌아다니거나 바싹 다가가거나 결합하여 분자를 형성합니다.

4. 그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

5. 속도 제한을 지키며 달리는 차들을 따라붙는—너무 바싹 따라가며 주행하는—사람들도 있다.

6. 호수들과 강들이 사라졌으며, 뜨거운 화산재로 인해 숲 전체가 뿌리까지 바싹 말라 버렸습니다.

7. “몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

8. 바싹 말라 먼지가 일던 땅에 물이 세차게 흐르고 강물이 범람합니다.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

9. 이탈리아, 팔레르모에선, “성” 요세프를 바싹 마른 정원에 내던져 비를 기다리게 하였다.

10. 그들은 캘리포니아 주와 네바다 주의 경계 근처에 있는 이 바싹 마른 분지가 지름길이기를 바랐습니다.

Họ hy vọng vùng đất trũng, khô cằn gần biên giới hai tiểu bang California và Nevada sẽ là con đường tắt để đi.

11. 열기로 바싹 마른 땅이 갈대 못처럼 되고, 메마른 땅이 물샘처럼 될 것이다.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

12. 오스트레일리아의 지표면은 바싹 메말라 있지만, 그 밑에는 지하수가 모여 있는 큰 분지가 19개나 있습니다.

13. 한 가지 분명한 이유는, 비행기는 도로 위의 차량과는 달리 대개 바싹 붙어서 날지 않는다는 것입니다.

Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

14. 바싹 여윈 팔다리를 보나 불룩 나온 배를 보나 이 아이의 몸은 이미 스스로를 삼키기 시작하였다.

Tứ chi gầy mòn và bụng phình trướng là dấu hiệu cho thấy thân thể em bắt đầu héo hắt rồi.

15. “케케르타트 마을로 가는 길에 우리는 일각돌고래를 사냥하러 나온 사람들을 발견하기를 바라면서 해안선을 바싹 따라갔습니다.

“Trên đường đến làng Qeqertat, chúng tôi đi theo sát ven biển, hy vọng gặp được những người đang đi săn kỳ lân biển.

16. (신명 11:14) 여러 달 동안 내리쬔 햇볕에 바싹 말라 굳었던 토양이 부드러워져서 쟁기질하기에 알맞게 되었습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

17. 건조한 여름 동안에는 난초를 포함하여 모든 식물이 바싹 마르므로, 꽃이 핀 식물은 사실상 찾아볼 수가 없다.

18. 돌보지 않은 채로 방치하면 토양은 오래지 않아 바싹 메마르고 굳어져서 열매를 맺지 못하게 될 수 있습니다.

Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

19. 저는 돌에 성냥을 그어 바싹 마른 6월의 풀밭에 불을 붙였고, 풀은 기름을 흠뻑 먹은 듯 불타올랐습니다.

Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

20. 증인들은 그들에게, 바싹 말라붙은 땅에서 근근이 연명해 나가는 사람이 전혀 없는 때가 올 것이라는 성서의 약속을 알리기를 원합니다.

21. 400여 년 전에, 유럽의 독실한 선교인들은 쇄도해 들어가는 식민지 확장의 물결을 바싹 뒤쫓아 남아메리카와 아시아와 아프리카와 태평양 지역으로 꾸준히 진출하였습니다.

Trong hơn bốn trăm năm, cùng với làn sóng xâm chiếm thuộc địa, các giáo sĩ mộ đạo người Châu Âu đã liên tục đổ về Châu Phi, Châu Á, vùng Thái Bình Dương và Nam Mỹ.

22. 진흙이 햇볕에 바싹 말라 단단해진 후에는, 벽을 자연력으로부터 보호하기 위해 그 위에 주기적으로 벽토를 바르곤 하였다.—벽, 성벽, 담 참조.

23. “광야에서 물이, 사막 평원에서 급류가 터져 나올 것이[다]. 열기로 바싹 마른 땅이 갈대 못처럼 되고, 메마른 땅이 물샘처럼 될 것이다.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

24. 그는 이어서, “코끼리는 또한 담쟁이덩굴처럼 나무에 바싹 달라붙어 있는 덩굴 식물을 사람이 두 손으로 떼는 것보다 훨씬 더 기술적으로 떼낼 수 있다.

25. 그 다음 물 표면에서 그물을 붙들어 매고 있는 ‘코르크’ 줄이 당겨지기 시작하여 마침내 물고기와—물론—돌고래가 실린채 그물은 바싹 조여지게 되지요.

26. 24 그러므로 불의 혀가 곡초를 삼키듯,+ 바싹 마른 풀이 불길 속에 빠져 들어가듯, 그들의 뿌리 그루터기는 곰팡내처럼 되고,+ 그들의 꽃은 가루처럼 올라갈 것이다.

27. 영적 가뭄으로 바싹 말라 버린 세상에서 영적 갈증을 해소하기 위해, 그리스도인들은 시내처럼 흐르는 순수하고 불순물을 섞지 않은 진리의 물을 절실하게 필요로 하고 있습니다.

28. (출애굽 12:1-28) 하지만 많은 사람들은 홍해에서 파라오(바로)의 군대가 자기들 뒤에 바싹 추격해 온 것을 보았을 때 믿음이 흔들렸습니다.

Tuy nhiên, đức tin của nhiều người đã bị dao động khi thấy đạo quân của Pha-ra-ôn tiến gần đằng sau tại Biển Đỏ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:9-12).

29. 게다가 그 당시에 내륙에서 와 있던 파푸아인들은 허리감개만 두르고서 벌채용 칼을 들고 우리 뒤를 바싹 따라다니면서 우리의 하얀 피부를 만지고 싶어하였다. 이 모든 것에 익숙해지기란 쉽지 않았다.

30. 날이 밝아올 무렵 제네바는 탈진한 채로 마루에 누워 숨을 헐떡이며, 파리해지고, 맥박이 고르지 못하고, 머리를 쉴새없이 좌우로 버둥거렸으며, 그 아름답던 갈색 눈이 이젠 쑥 들어가 반쯤 닫혀졌고, 볼도 야위고 입은 바싹 말랐다.

31. 그밖에도 바싹 마른 목, 물을 찾아 구하는 일, 뱀에 대한 공포, 전갈의 독침, 갑작스러운 홍수의 위험, 길을 잃을 위험성—이 모든 것은 적막하고 건조한 이 사막 모래 세계에 대해 불길한 예감을 갖게 만든다.

32. 이에 더하여, “신체적인 폭력이나 충돌 사고를 초래할 정도로 점점 만연”하고 있는, “위기 정책[안전상의 극한점까지 위험스럽게 앞차에 바싹 다가서서 정지하는 행위]이나 끼어 들기 기술”의 증가는 비참한 사고를 촉진하는 요인이 된다.