비천한 in English

[bicheonhan]
adjective - 비천한
abject: 비열한, 비천한
poor: 가난한, 불쌍한, 초라한, 비천한, 볼품없는, 기력이 없는
base: 천한, 비천한, 기초가 되는, 저질의, 순수하지 못한
bestial: 짐승 같은, 비천한, 짐승의, 수성의, 흉포한

Sentence patterns related to "비천한"

1. 고상한 배우와 비천한 딴따라라서?

2. 오늘날의 약하고 비천한 것들

3. 이러한 활동은 비천한 일이 아닙니다.

Such activities are not menial tasks.

4. 그는 비천한 목수의 아들이었으며, 그것도 ‘나사렛’ 출신이었읍니다.

5. 그분은 궁핍하고 미천하고 비천한 사람들을 소홀히 여기지 않으십니다.

6. 그런데 예수의 시선은 한 비천한 과부에게 고정되어 있었습니다.

7. 그는 자기 형제들에게 가장 비천한 노예가 될 것이다.”

8. 그달리야가 유다 벽촌에 남아 있는 비천한 소수인들의 총독으로 임명된다.

9. 때가 되면, 이 고대 강국은 “비천한 왕국”이 될 것이었습니다.

10. “비천한 사람들을 위로하시는 하느님께서 ··· 우리를 위로하셨습니다.”—고린도 둘째 7:6.

11. 바리새인들은 율법을 잘 모르는 그 비천한 사람들은 “저주받은” 사람들이라고 생각하였다.

The Pharisees held that lowly people, who were not versed in the Law, were “accursed.”

12. 아모스는 목자이자 무화과를 찌르는 사람이라는 비천한 신분이었지만 적들 때문에 겁먹지 않았습니다.

13. 그는 하느님을 깊이 사랑하고 공의를 열망하며, 비천한 이들에게 인정을 베푸는 사람이었습니다.

14. 룻은 자신과 나오미의 생계를 이어 가기 위해 힘들고 비천한 일도 마다하지 않았습니다

15. 이어서 우리는 예수께서 사도들의 발을 씻기시면서 비천한 종처럼 행동하셨다는 기록을 읽게 됩니다.

16. 들어 봤다 하더라도, 콜포처가 하찮은 물건이나 취급하는 비천한 판매원이었다고 생각하려는 경향이 있을지 모릅니다.

17. 감람나무, 무화과나무, 포도나무가 통치자의 지위를 거절한 반면, 비천한 가시나무는 탐욕스레 그 지위를 받아들였읍니다.

18. “비천한 수사인 나 기오르기는 많은 수고와 노력을 기울여 시편을 새로운 그리스어에서 조지아어로 번역했다.”

19. 왜 “좋은 소식”을 필요로 하는 가난한 자, 비천한 자, 겸비한 자가 있었읍니까?

20. 과거에 하나님의 종들은 그들이 받은 책임이 고상한 것이거나 비천한 것이거나 그러한 자발성을 나타냈읍니다.

21. (골로새 2:18, 23) 비천한 사람들은 “육체의 마음”을 제거, 곧 피해야 합니다.

2:18, 23) Lowly persons must avoid or eliminate a “fleshly frame of mind.”

22. 가장 화려한 세상의 궁전으로 오셔서 ...... 보석으로 둘러싸이는 대신 비천한 마구간으로 오셨다는 사실이 놀랍기만 합니다.

23. 로마 총독은 자신의 정치적 위신을 비천한 목수의 생명보다 더 귀중한 것으로 여기고 예수에게 극형을 선고하였다.

24. 그분은 지도자들이 비천한 자들과 가난한 자들을 친절하고 사려 깊게 대할 때에만 그 나라를 축복하실 것이었습니다.

25. 음악이 비천한 것이든 고상한 것이든 간에 사람들에게 강력한 영향력을 미치며, 격정을 일으킨다는 데는 의문의 여지가 없다.

26. (여호수아 9:11-27) 기브온 사람들은 여호와를 섬기는 일에서 기꺼이 비천한 일을 하려는 태도를 계속 나타냈습니다.

27. 10 아우구스투스의 뒤를 이은 티베리우스(디베료)는 그 천사가 “비천한 사람”이라고 묘사한 혐오감을 주는 사람이었읍니다.

28. 외국인을 개나 말처럼 비천한 존재로 간주하고 모욕한다면, 우리도 외국인으로부터 무자비하고 불의한 사람이라는 악명을 얻게 될 뿐이다.”

29. 그러나 비천한 세리는 “가슴을 치며 가로되 하나님이여 불쌍히 여기옵소서 나는 죄인이로소이다”라고 말하였읍니다.—누가 18:9-13.

30. 그러나 이스라엘 사람들은 불충실했기 때문에 종종 비천한 처지로 전락하여 다른 나라들에 조공을 바치지 않으면 안 되었다.

However, on account of unfaithfulness, the Israelites were often in an inferior position and were forced to pay tribute to others.

31. 따라서 노예들은 자신들의 비천한 처지를, 영광스러운 미래를 위하여 그들을 준비시키려는 하느님의 뜻의 일부로 여기고 기쁘게 받아들여야 한다.’

‘Slaves should therefore accept their humiliation with joy, as part of the divine plan to prepare them for glory.’

32. 그러나 비천한 섬게나 도롱뇽의 경우에도, 성공적인 무성 증식을 위해서는 포배기나 낭배기—아주 이른 태아기—에 취해져야 한다.

33. 다른 사람의 샌들 끈을 풀거나 그의 샌들을 가지고 다니는 것은 흔히 종들이 하는 일과 같은 비천한 일로 간주되었다.

34. (고린도 전 1:26-28) 이러한 비천한 자들은 하나님께서 보시기에 그들을 “우월”하게 해주는 겸손과 진실성을 지닌 것이다.

35. 이치적으로도 비천한 인간 피조물이 허락도 받지 않고, 합당한 태도와 예의도 없이 그분께 달려들 수 있을 것으로 기대할 수 없다.

36. ‘요셉’은 ‘나사렛’이라는 두드러지지 않은 마을의 비천한 목수였지만 ‘나단’이 아니라 ‘다윗’의 첫 왕위 계승자 ‘솔로몬’을 통한 ‘다윗’ 왕의 후손이었기 때문입니다.

37. 5 또 백성들이 각기 서로에게, 또 각기 그 이웃에게 학대를 받을 것이요, 아이가 노인에게, 비천한 자가 존귀한 자에게 교만히 행할 것이라.

38. 7 다윗은 비천한 자들에게 사려 깊음을 나타내 왔기 때문에, 병상에서 무기력한 상태에 있을 때 하나님께서 자기를 붙들어 주실 것이라고 생각하였습니다.

39. 그 과학지가 인정하듯, 사람들은 “‘인간 육체 내에는 비천한 기원의 지울 수 없는 흔적이 여전히 내재되어 있다’는 다윈의 견해를 지나치게 용납해 왔다.”

People, admits this scientific journal, “have become too accepting of Darwin’s view that ‘Man still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin.’”

40. (시 41:1, 「신세」) 탁월한 사람이나 부유한 사람에 대해 사려 깊은 것은 쉬울 수 있지만, 비천한 사람이나 가난한 사람에 대해서는 어떠합니까?

41. 그러한 추수를 할 전망이 놓여 있었으며, 심지어 비천한 사마리아인들 가운데서도 하게 되어 있었읍니다. 그리고 기록이 알려 주는 대로 그 일이 실제로 이루어져서 즐거움을 가져다 주었읍니다.

42. 그 결과 그들은 왕국회관을 청소하는 것과 같은 비천한 일은 자신들이 해서 안된다거나 그리스도인 회중의 전파 활동의 모든 부면에 참여하지 않아도 된다고 결코 생각지 않을 것입니다.

As a result, they will never consider themselves above menial tasks, such as cleaning the Kingdom Hall, or above sharing in all features of the Christian congregation’s preaching activities.

43. 8 시편 필자는 사려 깊은 대접을 받을 필요가 있는 또 다른 무리의 사람들을 언급하면서 “비천한 사람에 대해 사려 깊게 행동하는 사람은 누구나 행복하다”고 말합니다.

44. 그것은 인간들에게 교육을 통하여 생활을 개선할 수 있는 가망성을 주지 않고 불량한 노동 조건 하에서, 비천한 일을 억지로 하게 함으로 많은 사람들에게서 고귀한 신분을 박탈하지 않았는가?

45. “온 땅을 다스리는 가장 높으신 분”인 여호와께서, 말하자면 친히 몸을 구부리셔서, 그분을 숭배하는 사람들을 비천한 상태에서 일으켜 세워 주시고 그분의 은총을 다시 얻게 해 주시는 것입니다.

46. (욥 37:23; 예레미야 10:12) 흔히 능력이 있는 사람들은 이기적인 이득을 위해 가난하고 비천한 사람들을 짓밟지만, 여호와께서는 “낮은 자를 흙먼지에서 일으키시”며 “구원할 힘이 넘치”십니다.

47. 마찬가지로 다른 사람의 샌들 끈을 푸는 것이나 다른 사람을 위하여 샌들을 가지고 다니는 것은 비천한 일로 여겨졌다. 이것은 겸손의 표현이자 주인과 대조할 때 자신이 하찮은 존재임을 인식한다는 표현이었다.

48. (출 6:12, 30) “할례받지 않은 자들”이라는 표현은, 가장 비천한 부류의 살해된 자들과 같은 곳에 매장되기에나 합당한 자들을 혐오와 경멸의 의미로 묘사하는 비유적 표현이다.—겔 32:18-32.

49. 그로 인해 오랫동안 마리아를 여러 가지 형태로 경배하는 일이 있게 되었습니다. 성경에는 예수를 낳은 비천한 생모로서의 역할 외에 마리아의 중요한 역할에 관해 알려 주는 구절이 전혀 없는데도 불구하고 그러하였습니다.

50. 이 두 여자의 삶을 통해 분명히 알 수 있듯이, 여호와 하느님께서는 가족을 부양하기 위해 비천한 일도 마다하지 않는 사람들 그리고 그분이 택한 백성과 함께 그분을 충성스럽게 섬기는 사람들을 모두 눈여겨보십니다.