遠方 in Vietnamese

Kana: えんぽう

• n
• đằng xa; phương xa
• viễn
• xa lắc

Sentence patterns related to "遠方"

1. ユダは,遠方の地へも特使を送ります。

2. 最初の日には,一つのグループが私を遠方の区域に連れて行き,明くる日には別のグループが別の遠方の区域に連れて行くという具合でした。

3. 其の辭に曰く「乃の天の常を■、茲の遠方なるを哀しむ。

4. クロードと結婚し、今は馬車で3日もかかる遠方に住んでいる。

5. 古者、分同姓以珍玉、展親也;分異姓以遠方之職貢、使無忘服也。

6. アマチュア無線家は,遠方に住む人々について数多くの事柄を学べます。

7. 私たちは960キロ遠方の,マサチューセッツ州メルローズへ,そのスクールバスを使って引っ越しました。

8. 冥王星の発見の後も、トンボーは別の遠方の惑星を求めて黄道上を探索し続けた。

9. そのため1955年,政府は二人を国の内陸部にある遠方の都市に転勤させました。

10. 遠方からの旅行者が移動中の読み物として聖書文書を喜んで受け取りました。

11. 遠方から届くエキゾチックな材料のおかげで,石けんのイメージは良いものになってゆきました。

12. クロウタドリやツグミやスズメ,シジュウカラやあの小さくて元気の良いミソサザイなどは遠方まで定期的に旅をします。

13. 4 イザヤの時代,遠方のタルシシュはティルスの主要な市場であり,恐らく一時期はティルスの主な財源でした。

14. 千里眼や山の精気を使った傷の治療、やまびこで声を遠方に届けるなどの能力を持つ。

15. 8 出エジプト記は神が遠方から物事を成し遂げる能力をお持ちであることも示しています。

16. わたしの部屋は,近隣だけでなく遠方からも来てくれる友人たちで,いつもにぎやかです。

17. 10 後代にそのようにしたのが,遠方のエチオピアで女王カンダケに仕え,財宝をつかさどっていた人です。

10 Một người đàn ông đã làm như thế sau này là quan quản khố của nữ hoàng Can-đác xứ Ê-thi-ô-bi xa xôi.

18. 注意・進行のみを現示する遠方信号には、主に二灯式の赤を橙黄に替えたものが用いられる。

19. 遠方から,捨てられたドラムかんを打ち鳴らすスチールバンドのにぎやかなメロディーが聞こえてくることもあります。

20. 2002年の記念式から数か月後,別の一隻の帆船が極めて価値の高い積荷を遠方のハーパイに運んで来ました。

21. 減速を現示する遠方信号は、対応する四灯の色灯信号機と同じ配列を用い、赤灯の位置が空きとなる。

22. 西暦前1000年ごろ,ソロモン王は船団を編成し,ティルスの王の船団と協力して,貴重な品々を遠方からイスラエルに運びました。(

23. 孤立した小さな村から来た私たちは,重大な脅威とはみなされなかったので,遠方には送られませんでした。

24. しかしさらに深い井戸やさらに遠方の資源を活用することによって,業を拡張する計画が進められています。

25. クリスチャン・ギリシャ語聖書をさらに読み進むと,使徒ペテロが遠方のバビロンに赴き,そこで良いたよりを宣べ伝えたことが分かります。(

26. 信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。

27. 7 占星術者たちの一行が東方から,おそらく遠方のバビロンから,一つの“星”のあとに付いてヨセフとマリアの家にやって来ます。

7 Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương đông, hẳn là từ Ba-by-lôn xa xôi.

28. その中には,子供を連れた女の人たちも含まれていました。 子供たちの悲鳴は相当遠方まで聞こえたに違いありません。

29. しかし,そのほとんどは遠方にあり,望遠鏡を使わなければ見えず,見えたとしてもかすかに輝くぼやけた星のようです。

30. タイセイヨウサケは,米国やロシアやスペインなどの遠方の川を後にして,フェロー諸島やグリーンランドの沖合にある餌場に向かい,やがて産卵するため元の川に戻る

31. 今日では,銀河団が遠方からの光をどれほど曲げるかを観測して,その銀河団に含まれる暗黒物質の量を推定しています。

32. 左手には垂直に高さ1,100メートルの絶壁をなすエルキャピタン,右手には落差190メートルのブライダルベール滝,右手遠方には巨岩のハーフドームが2,698メートルもの高さにそびえています。

33. 1945年の12月末ごろ,大きな“会衆”の大半の人は人里離れた密林の中の家を後にして,ほぼ150キロ遠方にある,ダバオ州のパナボへ移りました。

34. 当初は度重なる警告を無視したため,エホバはアッシリア軍が攻めて来て,マナセを足かせでつないで遠方のバビロンへ流刑に処するようにされます。

35. 天文学者たちは20年にわたる綿密な研究の結果,これら遠くのクエーサーは,遠方にある銀河の非常に活発な核であるという結論に至りました。

36. 彼らにとってこの若者は,芳香性の樹脂や油を詰めた貴重な積み荷のようなもの,つまり遠方のエジプトでもうけるための価値の高い商品なのです。

37. 徒歩で来る人たちさえいました。 そのほか,南北アメリカや西ヨーロッパ,はるか遠方の太平洋の島々や日本からも,幾千人もの人々が飛行機でやって来ました。

38. 今日でも,人口が1万5,000人足らずのこの小さな島国は,遠方にある大国が直面している種々の問題の圧力を受けており,島民はそれを好みません。

39. メソポタミア,エジプト,リビア,ローマなど,遠方の土地から来た,言語の違うユダヤ人や改宗者たちが,命を与える音信を理解できたとは,何とすばらしい奇跡だったのでしょう。

40. また、場内・出発・閉塞・遠方信号機の信号現示の確認可能の距離は600 m以上を原則とし、地形などの特別の理由がある場合には200 m以上としている。

41. HDFには手前の銀河系内の恒星が全部で10個未満含まれていると考えられているが、それ以外の視野内の圧倒的多数の天体は遠方の銀河である。

HDF được cho là chỉ chứa hai mươi ngôi sao ở tiền cảnh; còn lại phần lớn các đối tượng trong ảnh này là các thiên hà xa xôi.

42. その車を使うのは二人の開拓者の兄弟で,ほとんど通行不能に近い道を通って遠方の村々まで,つまりラップランドの極北にある森の奥地まで出かけるのです。

43. マタ 9:2‐8; マル 2:3‐12; ルカ 5:18‐26)別の時には,ある士官の下男がまひのために引きこもって,死にかけていましたが,イエスは遠方からその下男をいやされました。(

44. 「遠方の惑星」(英語)という本は次のように述べています。「 無数の氷の小片からできた細い環の集まりである土星の環は,太陽系でも特に不思議なものの一つである。

45. さらに,この星雲は余りにも遠方にあるため,そこで発せられた光がわたしたちにたどり着くために,毎秒29万9,792キロの速さで進んで約7,000年の歳月がかかりました。

46. 天文学者たちによると,新しい惑星が相次いで発見されている。 それらの惑星が周回する遠方の星のわずかな揺れ ― 惑星の引力によって起きる ― を科学者が測定して発見するのだ。

47. 今日の天文学者たちは,それらの天体がどれほど遠方にあるのかを正確に知っているようですが,精密なレンズやみがきあげられた鏡をもってしても,恒星は針で刺した穴から漏れる光のようにしか見えません。「

48. 本土の慌ただしさから逃れて島の静けさを満喫しようと「遠方から」来る人たちは,先住民のミクマク族がアベグウィト(「波のゆりかご」)と呼んだこの島の,自然のままの景観や砂丘が失われてしまうのではないかと心配しているようです。

49. 遠方の海域で発生するため、陸地において地震の揺れそのものによる被害は少ないことがほとんどであるが、M8を超える地震がしばしば発生し、押し波から始まる津波により海溝型地震に匹敵する津波災害を引き起こすことがある。

50. 大型ジェット機がボゴタのエル・ドラード国際空港を目指して長い滑空を続けると,やがて正面に高原が見えてきます。 その遠方のはずれには,太陽にも届きそうなボゴタの高層ビルがそびえ立ち,オリエンタル山脈の険しい山並みを背にその輪郭をくっきりと描き出しています。