補う in Vietnamese

Kana: おぎなう

• v5u
• đền bù; bù; bổ sung

Sentence patterns related to "補う"

1. 「助け手」,また「補うもの」

“Người giúp đỡ” và “người bổ túc”

2. 壊れ た 部品 は スペア で 補 う

3. ● 話す言葉を,表情やジェスチャーやサインで補う。

4. 妻は夫の「助け手」であり,「補うもの」です。(

5. 義肢はもはや失ったものを補うのではない

6. 同種移植により 失われた半月板を補うのです

7. F: COSTAR(鏡の欠陥を補正する装置)が鏡の欠陥を補う

8. 17 最初の女性は,『夫を補うもの』として造られました。(

9. 19 エホバは,男性を補うものとして女性を創造されました。(

10. ですから,女性は男性を「補うもの」と言われているのです。(

11. しかし,量の不足を質で補うことなどできるのでしょうか。

Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

12. でも,私は,母乳を調合乳で補うまいと心に決めていました。

13. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう」。(

14. 5 (イ)女はどのように,男を「補うもの」として造られましたか。(

15. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう』。

16. そうした姉妹たちはまさしく補うものであり助け手です。(

Các chị em này quả là phần bổ túc, phần giúp đỡ tốt.

17. 13 妻(また母親)は,夫の助け手また補うものとして行動します。

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.

18. でもフラッシュを使って,陰になった部分の光量を補うことができます。

19. わずかな収入を補うため,ゴムの樹液を採取する仕事もしました。

20. ● 何によって,生まれつきの能力の不足を補うことができますか

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

21. アダムに妻を与え,アダムを補うものとされたのは,人間の創造者ご自身です。

22. 4 付録: 付録には,本文を補うものとして14の項目が挙げられています。

4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.

23. 私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。

24. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう」― 創世記 2:18。

25. 霊的な犠牲をどれだけささげても,この不足を補うことはできません。

Dù người ấy dâng nhiều của-lễ đến đâu cũng không thể bù đắp việc thiếu tình yêu thương và lòng trung thành như thế.

26. この不足を補う助けとなっているのは,女性がタクシー運転手になる傾向である。

27. ダッシュ(―)は,言葉を補うために使われている場合,普通,語調や速度をわずかに変える。

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

28. 9 「[しかし]人のためには,これを補うものとなる助け手は見いだされなかった。

29. 触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

30. そのような変更によって失われた時間を補うために,フレックスデーを活用することができる。

31. 創世記 2:18)その「補うもの」という語には,完璧なものにするという意味があります。

32. エホバは女性を奴隷としてではなく,男性を「補うものとなる助け手」として造られました。(

33. 小さいと不利な点もあります 自然はこの不利な点を補う方法を 進化させてきました

34. 高所でも息遣いは荒くなりますが,長く続く酸素不足を補うには十分ではありません。

35. わたしは彼のために,彼を補うものとなる助け手を造ろう」という歴史的記録があります。(

36. □ 「助け手」また「補うもの」という言葉は神が定めた女性の役割について何を示していますか

□ Từ ngữ “người giúp đỡ” và “người bổ túc” cho thấy gì về vai trò của phụ nữ được Đức Chúa Trời chỉ định?

37. 欠けたドラムを補うために,私はギターの低音弦を強く打ったり(サンピング)はじいたり(プラッキング)して,リズムを強調しました。

38. エホバは結婚を創始した際,妻に「補うもの」,すなわち「対になるもの」としての役割をお与えになりました。(

39. その後、5000系6ドア車導入による車両不足を補うため、2004年度には8613Fと8614Fも東武線直通対応とされた。

40. 航続距離は石炭1,409トンで速力10ノットで7,000海里と、燃焼効率の低い円缶を補う為に石炭搭載量が多かった。

41. 会衆の識字クラスは子どもの正式な教育を補うものとなるかもしれませんが,その代わりにはなりません。

42. その配給を補うものとして,赤十字が寄付したたんぱく質入りビスケット1個と85グラムの牛乳が与えられている。

43. 2月24日、国民公会は兵力不足を補うための「30万人募兵」を可決したが、思ったほど兵士は集まらなかった。

44. けれども牛は栄養を補うものを欲し,また必要としていたので,祖父は牛に岩塩をなめさせていました。

45. そうした欠如は多くの場合,他の野菜か,その種の不足を補うたん白質食品を併用すれば補正できます。

46. 聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。

Nếu nàng chu toàn nghĩa vụ do Kinh-thánh giao phó cho nàng là “người giúp-đỡ và bổ-túc” cho chồng nàng, nàng sẽ khiến cho chồng nàng dễ dàng yêu thương nàng hơn (Sáng-thế Ký 2:18).

47. 神がエバを「補うもの」として創造されたという聖書の言葉は,夫がそうした違いを理解する上で役立つはずです。

48. 男を創造した後,創造者はこう言われました。「 わたしは,彼を補うものとして,彼のために助け手を造る」― 創世 2:18。

49. 私の研究の結果や 他の分野の研究からも 頭脳には鈍感さを補うための メカニズムが沢山あることが分かっています

50. 12 パウロの言葉の前後の文脈を考えてみると,これらの陳述は一方が他方を補う関係にあることが分かります。

12 Xem xét văn cảnh trong lời của Phao-lô, chúng ta thấy câu này bổ túc câu kia.