結びつける in Vietnamese

Kana: むすびつける

• quấn quýt
• ràng
• xáp lại

Sentence patterns related to "結びつける"

1. 計測方法を考案し 結びつける

2. 20分: 「パンフレットを他の出版物と結びつける」。

3. それを虚無主義と 結びつける人もいるでしょう

4. 確かに,19世紀の半ばともなると,多くの人はみ使い(天使)たちを宗教と結びつけるよりも,世俗のロマンチックな考えと結びつけるようになりました。

5. その葉を直接傷口や痛い部分に結びつけるだけです。

6. クリスチャンを結びつけるきずなは,まさに比類のないものです。

Tình yêu thương giúp các tín đồ Đấng Christ hợp nhất là độc nhất vô nhị!

7. 巡回監督が前回の訪問中に述べた特定の点に結びつける。

8. アルメニア人が自国とアララト山とを結びつける理由の一つはそこにあります。

9. インド北部のある州では トイレを求婚に結びつけることまでしています

Một bang ở phía bắc Ấn Độ đã đi xa hơn bằng việc liên kết nhà vệ sinh với việc tìm hiểu nhau Và nó thành công.

10. 会話するための話題をブロシュアーにどのように結びつけることができますか。

11. 「大バーゲン」の提案は、国際社会と現イランを説得力ある選択肢で結びつけるだろう。

12. 13歳のベアトリスは単語と意味を結びつけることはできましたが,発音するのが苦手でした。

13. また、モンスター群 (en) をモジュラー関数に弦理論を通して結びつけるモンストラス・ムーンシャインはリチャード・ボーチャーズにフィールズ賞をもたらした。

14. 乳ガンをホルモン活動と結びつける人もいますが,乳ガンの原因は本当にはわかっていません。

15. スポーツ、音楽、演劇などのライブ・エンターテイメントの入場券等を売りたい人と買いたい人を結びつけるネット上のサービス。

16. そして,その戦争を「ハルマゲドン」という語 ― 人々がしばしば核戦争と結びつける語 ― で呼んでいます。

17. このガイドでは、効果的な広告の作成方法や、広告投資を収益に結びつけるノウハウをご紹介します。

18. 脳は感覚器から入って来る膨大な信号を解読し,記憶の中に保管している細かな情報と結びつける

19. 取るに足らないスポーツ競技と神とを結びつける軽薄な考え方には,今でも嫌な思いをさせられています。

20. 占星術者たちは東方で見た「星」と「ユダヤ人の王」の誕生をどうして結びつけることができたのでしょうか。

Hãy suy nghĩ điều này: Làm sao các chiêm tinh gia liên kết “ngôi sao” xuất hiện ở phương đông với sự ra đời của “vua dân Do Thái”?

21. その後,あるいは後日の訪問で,同じ点を用いて研究に結びつける会話の糸口とすることができます。

22. 13年前、この大学のキャンパスで、ある若者がSNSのプラットフォームを発明し、そのSNSは世界中の人々を結びつけることになりました。

23. 会話するための話題」と結びつけることのできる,4月1日号および4月8日号の雑誌の特定の記事を挙げる。「

24. それは,わたしたちの生活を祝福してこの世での経験を永遠へと結びつける,地上における神の力であり権能です。

25. スコットランドが舞台です 〔訂正: 『ヘンリー四世』第2部〕 (笑) 同じ時代に言われたのが 「眠りは 黄金の鎖であり 健康と 我々の身体を結びつけるもの」

26. しかし多くの奉仕者たちは,研究について直接述べるよりも,聖書の話し合いを続けながら研究に結びつけるほうを好みます。

27. キューバにとどまる人もいるでしょう でも その場所はキューバにとって 現代経済や現代世界との間を結びつける 玄関口になるでしょう」と

28. 王国の音信に対する関心を鼓舞する極めて優れた方法の一つは,その時に人々の思いにある事柄に王国の音信を結びつけることです。

29. 私が強調したいのは オープンソース・セキュリティとは 国家や省庁 官民の間をつなぎ 主にソーシャル・ネットワークを用いた ― 戦略的コミュニケーションを通して 結びつけることだという点です

30. しかしながら、島全土に普遍的に見られる文化的特徴も数多く存在し、それらはマダガスカル人の文化的アイデンティティを強く結びつける核となっている。

Tuy nhiên, có một số đặc điểm văn hóa cốt lõi trở nên phổ biến trên khắp đảo, tạo ra một bản sắc văn hóa Malagasy thống nhất mạnh mẽ.

31. 例えば,特定の色の違いが分からなくても,色の明るさやコントラストをもとに,色の名前と実際の色を結びつけることができるかもしれません。

32. J. Michael Straczynski, co-creator ウォシャウスキー姉妹によれば、『センス8』の着想は数年前に発表された「私たちを結びつけると同時に分裂させる技術ついての深夜議論」に遡る。

33. そこで私が提案したいのは 2つの世界を結合すること つまりナノスケールの プログラム可能で適応性のある素材と 周りの環境を結びつけるのです

34. 原田が政治家と若い世代を結びつける必要性を感じるきっかけとなったのは、大学に進学後、国会議員の事務所でインターンとして働いた経験だ。

35. 遺伝子を解読し 過去を遡って 皆をミトコンドリアDNAで 結びつけることは-- 可能ですが共通祖先 --DNAが読める最初の細胞-- より前までは遡れません

36. TEDや、私の基金が毎年オックスフォードで 開催している「社会起業家世界会議」などの場で 彼らを結びつけることで 非常にたくさんの強力なコネクションが生まれます

37. 合意では 北アイルランドにおける 権力分有(パワーシェアリング)と 国境をまたぐベルファーストとダブリンの 双方を結びつける制度が組み合わされ アイルランド側にも十分な考慮が 向けられました

38. 一方 私の主張はこうです オープンソース・セキュリティとは 国家 省庁 民間と公的機関を1つに結びつけるために インターネット上の戦略的コミュニケーションという 発想を利用することなのです

39. ロサンゼルスのUCLA医療センターの研究者の一人であるマーク・シェーンは,「映画やテレビを通して,4輪駆動車を独立や自由の観念と結びつけるようになった人は少なくない」と述べた。

40. 次第に明らかになってきたのは インターネットの基本的前提 すなわち ネットが私たちをつなぎ 社会を結びつけるという前提は 必ずしも正しくなかったということです

41. だからこそ ますます重要になると思うのが 建築で シンプルだが 十分可能な解決策を見つけ 社会と環境の橋渡しをして 自然と人々を結びつけることなのです

42. 一方 外から内を見つめる家族は 別の実存的な問題に 直面していました つまり 彼らが見る昏睡して閉じた心と現実の心― 彼らが見る昏睡して閉じた心と現実の心― すなわち 私の頭の中にわずかに残る脳機能― を すなわち 私の頭の中にわずかに残る脳機能― を お互い結びつける事はどこまで可能なのか? お互い結びつける事はどこまで可能なのか?

43. スポーツの楽しさを 文化の豊かさと結びつけることで アートによる政治的意味づけと 物理的に同等の喜びを スポーツに位置づけたいのです 解放のためのピッチの上の演劇です

Tôi muốn kết nối niềm vui của trận đấu với sự phong phú của văn hóa, để định vị được vị trí vui vẻ trong trận đấu ở cùng tọa độ vật lý như khi được nghê thuật truyền tải thông tin chính trị, một sân khấu đầy cỏ cho tự do.

44. 最近になってようやく 私はグリーンランドの氷床と そして海抜が低い島 モルディブを訪れました この離れた二箇所を結びつけるのは どちらも等しく 危機に瀕していることです

Gần đây nhất, tôi đi thăm bờ biển băng giá ở Greenland và quần đảo nằm rất thấp so với mực nước biển ở Maldives, kết nối hai vùng miền có vẻ không liên quan đến nhau nhưng đều đang gặp nguy hiểm như nhau trên hành tinh chúng ta.

45. 歴史家のゲインズ・M・フォスターは、奴隷制度の消滅によって引き起こされた態度の変化をこの言葉の表すものと結びつけることで、いかに南部がバイブル・ベルトと呼ばれるようになったかを説明している。

46. なお、執筆年代について一気に書いた説と少しずつ書き溜めた説とがあり、さらにトゥキディデスは紀元前395年に没したことから、中断を直接に結びつける説は現在の研究では支持されていない。

47. 解剖学アートには 医学教科書のページから飛び出して 公共の場で興奮を呼び起こし 医学界の情熱を呼び覚ますような そして アートを通じて 内なる自分と体を― 究極的に結びつける力があるのです

48. 専門家の意見では,「社会の統制手段,つまり家族,教会,近所付き合い,さらには,地域社会を結びつける目に見えない絆となるものすべてが崩壊すると,犯罪発生率が高くなる」と,同誌は述べている。

49. しかし このつまらなそうな数式が テクノロジーや音楽のシンセサイザーのようなアプリケーションを 莫大な経済的成功の機会に結びつける 非常に強力なウェブの中心的存在であり また 知的所有権によって統制されているものなのです

50. ハイアムズがカナダ当局にその話を語ってから2日後にリンカーン大統領暗殺事件が起こり、アメリカ連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスとそのカナダにおける協力者に暗殺事件を結びつけるために、ブラックバーンを逮捕することにアメリカ合衆国の関心が高まった。