無力 in Vietnamese
Kana: むりょく
- adj-na, adj-no
- không có lực; không có sự giúp đỡ; không đủ năng lực
- n
- sự không có lực; sự không có sự giúp đỡ; sự không đủ năng lực
Sentence patterns related to "無力"
1. 科学が無力だった時
2. 愛は無力を克服する
3. こちらは無力なポーズです
4. 少し 無力 に し て パンチ する
5. アルテミシア 抜き なら ペルシャ 艦隊 など 無力 だ
Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.
6. あなた は 無力 じゃ な い けれど
7. 幸い 我々は無力ではありません
Điều tốt là chúng ta không bất lực.
8. 狭 い 回廊 の 為 に 多数 の 兵士 は 無力 だ
Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả
9. 最も辛かったのは 完全な無力感でした
Với tôi, cảm xúc đáng sợ nhất là cảm thấy bất lực hoàn toàn.
10. もはや無力感や絶望感を抱いてもいません。
Họ không còn cảm thấy bất lực và vô vọng nữa.
11. 反逆者たちはそれら無力な木々や園を「恥じ」ます。
Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.
12. 本当にかわいそうな無力な人々 トゥラ ママ ママ、トゥラ ママ、トゥラ ママ
13. 死んで無力であり,起き上がることはありません」。
14. 衝突を避ける点でその人たちは無力だったのです。
15. しかし自分の内に 留まっている限り アイデアは無力です
Nhưng một ý tưởng sẽ không có sức mạnh nếu nó chỉ nằm im trong bạn.
16. この機構も,情けないほどに無力な機構となりました。
17. 飼い葉おけの中の無力な赤子と考えるべきでしょうか。
Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?
18. ひな鳥は最初,綿毛で覆われているだけで全く無力です。
19. でもそうされても 私は 孤独と無力感を覚えるだけでした
Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.
20. よくある特徴は,慢性的な疲労感,強い徒労感や無力感です。
21. 11 偽りの神々は無力なので,証人を出すことができません。
11 Vì bất lực, các thần giả không thể đưa ra nhân chứng.
22. サム一 25:1)ダビデはいっそう無力感にとらわれたかもしれません。
Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.
23. 私は疲労,熱意の欠如,無力感,絶望感,倦怠感を経験してきました。
24. そうです,「死んだ無力な者たち」が再び生きるようになるのです。
25. 家族のペースについてゆけないと,無力感が容易に忍び込んできます」。
26. と もう一つは 恐怖を感じたり ただ無力さを感じたりしたのでは?
27. 疫病 が 来 た とき... あなた は 波 が 押し寄せ る 浜辺 の よう に 無力 で し た
Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.
28. 腕をつかまれると バクスターは 無力・重力補償モードになり スクリーンにグラフィックスが表示されます
29. これにより、大崎氏が世襲する奥州探題制は無力化し事実上終焉する。
30. 失われた羊は普通非常に無力です。 捜し出して回復させるのは牧者です。
31. 11 キリストの贖いの犠牲は,闘いを完遂する際のわたしたちの無力さを補います。
11 Giá chuộc của đấng Christ bù đắp lại sự kiện chúng ta không đủ sức phấn đấu một cách trọn vẹn.
32. あなたが多くの策略を巡らそうともあなたは無力である」と述べています。(
Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước” (Ê-sai 47:12, 13).
33. 精子無力症に対して採精時に精子が死滅している状態を精子死滅症と呼ぶ。
34. それとも制御できない事に無限の慈悲をよせる 無力な愛人なのでしょうか?
35. 米国の行動心理学界の長老”B・F・スキナーは,人間が無力であることを見抜いています。
36. わたしたちは決して無情な運命にもてあそばれる無力な存在ではないのです。
37. ある夜,あまりにも無力であるという自責の念に押し潰されそうになりました。
Một đêm nọ, mặc cảm bị bất lực trở nên quá sức chịu đựng.
38. 人間の中で最も汚れのない無力な者たちの信頼を裏切る何という行為でしょう。
Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!
39. 命のない無力な偶像は身の守りとはならない,ということに気づいたでしょうか。
Giờ đây, ông có thấy những hình tượng vô tri, bất lực đã không bảo vệ được ông không?
40. 貧しい暮らしをしている人々は,ある種の状況下ではほとんど無力かもしれません。
Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.
41. ですが,無力な子どもにどうしてあれほど厳しくなれるのか,今でも頭を悩ませます。
42. 孤独感に襲われる場合,実際,無力な犠牲者になるよりほかに道はないのでしょうか。
43. 無力な婦女子が大量虐殺されたというような事件を耳にすることもあるでしょう。
44. ヨシュア 2:9,10; 4:23,24)確かに,エホバのみ名は,エジプトの無力な偽りの神々すべての上に高められました。
45. おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々
♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.
46. そもそも,幼児は無力であり,赤子は昼も夜も母親の注意と愛情を必要としているのです。
47. あなたの露はあおいの露のようであり,地が死んだ無力な者たちをも生み落とすからです」。(
48. 祖母アタリヤがユダ王国の王位を奪うべく行動を起こした時,ヨアシは無力な幼子にすぎませんでした。
49. 人間の経験する無力感は,感謝の念のない土壌で芽を出し,燃えつきという実を生み出します。
50. 確かに,無力感,絶望感,長期にわたる不幸などの苦しみは,飢えよりも痛ましいものになり得ます。