恭敬 in Vietnamese

Kana: きょうけい

n
sự tôn kính; lòng kính trọng; lòng tôn kính

Sentence patterns related to "恭敬"

Below are sample sentences containing the word "恭敬" from the Japanese - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "恭敬", or refer to the context using the word "恭敬" in the Japanese - Vietnamese.

1. イエスに敬意をささげた: または「イエスに身をかがめた」,「イエスに平伏した」,「イエスに恭敬の意を示した」。

sấp mình trước mặt ngài: Hay “cúi mình trước mặt ngài; sấp mặt xuống đất”.

2. この箇所の他の翻訳によれば,み使いたちはみ子に「ひれ伏し」,「身をかがめ」,あるいは「恭敬の意を示し」ます。

3. それに相当するアラム語は普通,崇拝と関係がありますが(ダニ 3:5‐7,10‐15,18,28),ダニエル 2章46節では,ネブカドネザル王がダニエルに恭敬の意を示し,その前で平伏したことに言及して用いられています。

4. 幾つかの聖書は,誤解を避けるため,ヘブライ 1章6節のプロスキュネオーという語の出てくる箇所を,「彼に恭敬の意を表せよ」(「新エルサレム聖書」[英語]),「彼に敬意を払え」(「現代英語による完訳聖書」),「彼の前で身をかがめよ」(「二十世紀新約聖書」[英語]),「彼に敬意をささげよ」(「新世界訳」)と訳出しています。