外的 in Vietnamese

Kana: がいてき *adj-na, n

• ngoài; bên ngoài

Sentence patterns related to "外的"

1. 不 那 是 借 恋爱观 之名 把 人 拒之门外 的 方法

2. 我々は外的成功と内的価値の間で 常に自己問答しています 我々は外的成功と内的価値の間で 常に自己問答しています

3. ただし「串」「釗」などには例外的に訓読みが存在する。

4. * 例外的なことが起こった場合について計画する。

* Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

5. しかし聖書は,数々の名作の中でも例外的な存在です。

6. しかし,この点でイスラム教諸国は例外的な存在なのだろうか。

7. 不安定な核を持つ例外的な物質は「放射性元素」と呼ばれています。

8. ただし除外的一人称複数の接辞(ci-, -as)が用いられる(方言の違いもある)。

9. 自由に対するこの恐るべき攻撃は決して例外的な事件ではありません。

10. 使徒がエフェソスの信者たちを取り扱った仕方は例外的なものではありませんでした。

11. 同様に仏教は涅槃,すなわち外的な現実から脱した境地を解決策としています。

12. しかし,問題のない歌詞はほとんど例外的であって,普通はそうではありません。

13. よくレポーターに言われます 「ゲイル とても興味深い話だが 君が扱ってるのは 例外的なものだね」

14. 可能: 「オールステート: ジョー ミラー」(ミラー氏がオールステートというブランドで対外的に専門業務を行う唯一の開業者である場合)

15. 個人開業者とは、対外的に専門業務を行い、通常は独自の顧客層を抱える開業者です。

16. 中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

17. 这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

18. 各遺伝子は1種類のタンパク質をコードしているが、第9遺伝子分節は例外的に2つのタンパク質をコードする。

19. なお、O・J・シンプソン事件では陪審は8か月半の間隔離されたが、これは極めて例外的な場合である。

20. 現象主義は、外的対象の表象(あるいはセンス・データ)が存在するもののすべてである、とする理論である。

Hiện tượng luận là lý thuyết cho rằng sự biểu đạt (hay những dữ liệu tri giác) của các đối tượng bên ngoài là tất cả những gì tồn tại.

21. 行動を形作る外的な影響力については,以上のほかにも思い当たるものがあるかもしれません。

22. 同地域全般としては、将来的な外的ショックに備えるため、慎重な財政政策の必要性が高まっている。

Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.

23. 清朝がアヘン戦争に敗れると、日本国内でも対外的危機意識が高まり、幕閣では海防問題が議論される。

24. なお、キューバのチェ・ゲバラ霊廟は、チェ・ゲバラが1967年にボリビアで戦死したため、例外的に遺体そのものを欠いた形で出発した。

25. これは決して例外的な事件ではありません。 そのような不法行為が起きたのはプエルトリコだけではないのです。

26. 意外的很博學,對於基爾出的小難題輕鬆的就破解了,說出「在幼稚園時期就記起來了」的話令基爾吃了一驚。

27. 連邦政府の計画で 素晴らしいものは 一つもありません 8百万台のトレーラーは 私が着目している例外的計画です

28. 几年后,在1938年,守望台社寄给每个《守望台》订户一张明信片,邀请他们出席一个特别聚会,在25公里外的私人家里举行。

29. ......这些字样也曾被人发现写在另一块圣经以外的铭刻上”,但由于该铭刻的上下文不太明确,所以内文的意思也备受争议。

30. お祭り騒ぎ”に重きが置かれ,繁栄を極めた不道徳な都市に関係した誘惑は,外的なストレスとなる可能性がありました。

31. そして,21世紀が明ける時には,その間何か例外的なことが起きない限り,この数字は1,500日ぐらいにまで減少します。

32. 対外的には女子教育を行なっている家政科の学校であるが、実態は校長の趣味と道楽のために作られたメイド養成学校。

33. 1954年までに、マンモスケイブ国定公園として指定された境界の内部は、二つの例外的な私有地を除いてすべて国定公園の保有地となった。

34. 申し込み時点で謁見予定日まで1ヶ月を割っていたが、タイ国内の混乱状況を鑑みて、例外的に許可を出したとされている。

35. 例外的に Public Suffix List を解決策として利用できない場合、特定のサブドメインを残りのドメインとは別個に審査するようにリクエストすることができます。

Trong một số trường hợp ngoại lệ khi không dùng được giải pháp Danh sách hậu tố công khai, thì bạn có thể yêu cầu chúng tôi xem xét các miền con cụ thể tách biệt với phần còn lại trong miền.

36. アメリカ合衆国にとってテキサスの併合は、対外的にメキシコとの関係、対内的には奴隷制の拡大による南北対立の激化という問題を抱えていた。

37. ローマ 5:12)ところが,救いは全く自分自身の努力にかかっていると仏陀は説きました。「 自己に頼れ。 外的な助けに頼ってはならない。

38. 海鳥は,釣り糸が絡まり,振りほどこうとしてばたつきながら死んでしまいます。 こうしたことは例外的な出来事ではありません。

39. そこで809年には、例外的措置として一定金額を納めた者については公定価格に基づく物納との折納を容認し、821年にはこれが拡大された。

40. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

41. また疲弊する国庫を建て直すため、海外貿易を開放し、倭寇、タタールに対してある程度の貿易を認める柔軟策で、対外的にも安定した時代を現出した。

42. このような例外的な環境に置かれている教会員のために,ビショップは時折,集会所から離れた場所で聖餐式を執行する許可を与えることができる。

43. 第三段階(最終段階) 体温が低温で一定化・全身が硬直・半永久的に呼吸困難となり、食べ物や水を摂取せずとも生き続け、外的要因を除いて死ねなくなる。

44. ウィルバンクス博士は,「科学界で強まっている傾向,つまり人間を本人の制御できない内的,外的な力によって動かされる物体とみなす傾向」を激しく非難しています。

45. 「500年前の封建主義の終焉とともに、資本主義のポスト資本主義への置き換えは外的衝撃によって加速され、新しい種類の人間の出現によって形作られるだろう。

46. 東京大手町(気象台)、横浜(気象台)、千葉(旧測候所)は例外的にヒートアイランド現象により、冬の最低気温が極めて高く、島嶼部や岬などを除くと、全国で最も高い日も多い。

47. 今日多くの土地では法律,習慣,宗教的慣行に基づいて,肉製品(血の入ったソーセージなど,例外的な物を除く)は屠殺の際に血を抜いた動物を原料にしています。

48. 記憶と密接なかかわりを持つ脳部位である海馬が正しく機能するには,「音や光など,ストレスをもたらす外的要因」に妨げられない深い眠りが必要とされる。

49. 現在のJRの路線名で、複数の地名から一文字ずつを取って付けられた名称は通常音読みするが、例外的に大糸線と米坂線は両方の漢字を訓読みする。

50. 19 あつれきを招くおそれのある内的な原因に加えて,厳重に注意して食い止めないと,家庭の静けさを乱しかねない数多くの外的な影響があります。