埋め合わせ in Vietnamese

Kana: うめあわせ

• n
• bồi thường; bù đắp; đền; đền bù

Sentence patterns related to "埋め合わせ"

1. 失礼 を 埋め合わせ た い

2. いずれ 埋め合わせしなければ

3. 無駄にした時間を埋め合わせる

Bù lại thời gian đã mất

4. 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

5. 8 彼らの余分が欠乏を埋め合わせた

8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

6. 私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。

7. この地域では,以前に失った時間の埋め合わせ,また以前には縁遠かった娯楽の埋め合わせまでしなければと考えている人が少なくありません。

8. 神の意志を意に介さなかった過去の埋め合わせをする

9. それはクリスマスの持つ多くのマイナス面を埋め合わせるほどのものでしょうか。

10. 6月1日 - ラジオ沖縄社による放送開始(1日10時間分はKSAR職員が埋め合わせ)。

11. エホバは,形式的な犠牲では悪行の埋め合わせにならないことを明らかにした。

12. 疲れると,体はエネルギーの不足を埋め合わせようとする」と,アメリカン・フィットネス誌は説明している。「

13. 話をしても,説明をしても,謝っても,このギャップを埋め合わせることはできません。

14. さらに健全な交わりも,空しい孤独感を埋め合わせるのに大きく貢献します。

15. 神は果たして人間のこれまでの苦しみの埋め合わせをしてくださるでしょうか。

16. また,緊急時に代役を果たし,埋め合わせをする,数々の“予備”系統も目をみはらせます。

17. 商店は盗まれた品物に対する埋め合わせのために値段を上げなければなりません。

18. しかしどうすれば,神とその意志を無視した自分の過去の埋め合わせを行なえますか。

19. スピードはそれほど速くありませんが,抜群の体力と耐久力がその点を埋め合わせています。

20. 聴覚や触覚が,失われた視力の埋め合わせをするのに役立つのを知って本当に驚きました。

21. 父親(母親)がいないことの埋め合わせをしようとして子どもに物を買い与えていませんか。

Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

22. ■ ホームビデオ: 興行収益が足りない映画の場合は,ホームビデオとして販売することにより損失を埋め合わせます。

23. 結婚生活の空虚さを埋め合わせるため,物質的な所有物を求めるようになるかもしれません。

24. 申命記 19:21)では,アダムが失った完全な人間の魂つまり命の価値を埋め合わせるのは何でしょうか。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

25. 従業員の不正や万引などが原因で,企業は損失を埋め合わせるために値上げを余儀なくされます。

26. 死んだ後になっては,だれにしても,自分の怠った配慮や親切を埋め合わせることはできないのです。

27. このりっぱな精神は,多くの人の経験のなさと,ふさわしい機械や設備の不足を埋め合わせました。

28. けちな雇い主に仕返しでもするように,安い給料を埋め合わせるだけのことだと主張する人もいます。

29. 埋め合わせをしないとしても,完全にやめた場合の効果に比べれば,健康に及ぶ益は小さいと言えます。

30. 私はむしろその100ドルが,できれば迷惑の埋め合わせとして100ドルと少しのお金がもどってくるほうがいい」。

31. 近くの農家の年若い息子が王国の良いたよりを受け入れ,失われた友の埋め合わせをしてくれました。

32. 触れ合いの時間が足りないのを埋め合わせようとして,週末や休日は家族と一緒に過ごす親もいます。

33. それで,その埋め合わせをして妻を喜ばせようと,年ごとのキリストの死の記念式に一緒に行くと言いました。

34. しかし,喫煙者は喫煙量を20%増やすことによって,失われたニコチンを埋め合わせ,体の欲するニコチンを補充したのです。

35. 多くの人は,そのような満たされない部分を埋め合わせようとして,出世を追い求めたり,富を蓄えたりします。

Nhiều người cố gắng bù đắp sự khiếm khuyết này bằng cách cố gắng thành công trong sự nghiệp hoặc tích lũy của cải.

36. ある独り身の母親は,「子供には気楽にさせておいて,片親のいない分を埋め合わせてやりたい」と考えました。

37. 親の立場にある人は,「若いころに学ぶ機会を逸したことの埋め合わせができたように思えます」と述べました。

38. こうした損失を埋め合わせるため,カルタゴの将軍ハミルカル・バルカスは,スペインに帝国を建設して,カルタゴの国力を回復させようとしました。“

39. しかし神は,ご自分の崇拝のためにあなたがどんな犠牲を払うとしても,それを豊かに埋め合わせてくださいます。(

Nhưng Đức Chúa Trời sẽ đền bù lại nhiều hơn những gì mà bạn đã hy sinh cho sự thờ phượng Ngài (Ma-la-chi 3:10).

40. バターとタマゴを交換したり,生クリームや,牛や豚の余分の生肉を売ったりすれば,食品に要する費用は十分埋め合わせがついた。

41. 喪失感や心の傷を埋め合わせたいという衝動にかられて無駄遣いや借金をすることがないようにすべきです。

Cần phải tránh khuynh hướng tiêu xài nhiều hơn hoặc mang nợ để bù đắp những mất mát và đau đớn về cảm xúc.

42. 低下するお金の購買力をある程度まで埋め合わせるために,これらの価額を上げることが必要になってきました。

43. 実際のところ,列王記とエレミヤ書は大半の部分で互いに補い合っており,一方が省いている点を他方が埋め合わせています。

44. エホバは,ご自分の崇拝のためにわたしたちがどんな犠牲を払うとしても,それをどのように埋め合わせてくださいますか。[

Làm thế nào Đức Giê-hô-va sẽ đền bù lại những gì mà chúng ta có thể hy sinh cho sự thờ phượng Ngài?

45. ......そのうちにではなく,今お集まりいただいたのは,失われた時間の埋め合わせができるかどうかを検討するためです」。

46. また,残虐行為の犠牲となって死んだ人々のために神が埋め合わせをされるとしても,遅すぎるのではないでしょうか。

47. 最終的な分析では、政府機関の問題が存在していても、資金提供者が提供するモニターを埋め合わせをすることを提示している。

48. 行動を起こさなかったために失った28年間を埋め合わせる一番の方法は正規開拓者になることだと,本人は感じています。

49. 台風を防ぐ手段は何もないようである。 しかし経済的損失を埋め合わせるためのいくつかの提案を考慮することができよう。

50. むしろ,均等を図ることによって,あなた方の当面の余分が彼らの欠乏を埋め合わせ......こうして均等になるためなのです」― コリ二 8:13,14。