圧迫 in Vietnamese

Kana: あっぱく

• n
• sự áp bức; sự áp chế; sức ép; áp lực

Sentence patterns related to "圧迫"

1. 医療用の圧迫ストッキング及び圧迫タイツ

2. 経済的な圧迫の力

3. 圧迫する者は「女の手に」落ちる

4. 思い煩い 「あらゆる面で圧迫され」

5. 圧迫者のくびきは打ち砕かれる

6. 一方でこれらは藩財政を圧迫した。

7. ナチに圧迫されても恐れず忠実を保つ

8. しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

9. 右腕が脱臼して折れ,脊骨が圧迫骨折したのです。

10. ● 胸部に不快な圧迫感,絞扼感,痛みが生じ,数分間以上続く。

11. 下肢痛は、当該椎間板ヘルニアによる神経根圧迫により生じる。

12. 次の日,腹部に残してあった圧迫ガーゼによる炎症で熱が出ました。

13. ヨーロッパでは,幾つかのタイプの全体主義体制のもとで圧迫を受けました。

Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

14. 次いで,患部に圧迫帯をし,かまれた手足は添え木を当てて固定します。

15. 夫が賭事にお金をつぎ込むため,家計が大きく圧迫されていました。

16. エホバはご自分の民を圧迫から救い出すため,裁き人たちに権限を与える

Đức Giê-hô-va bổ nhiệm những quan xét để giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức

17. 例えば歩いて足などの筋肉が収縮すると,近くの静脈が圧迫されます。

Ví dụ, khi bạn bước đi, các cơ của chân cong lại, ép các tĩnh mạch gần đó.

18. 私は辛苦に伴う圧迫感や負担を消そうとしているのではありません

19. 24‐28ページの「ナチに圧迫されても恐れず忠実を保つ」という記事をご覧ください。

Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.

20. ですから真のクリスチャンであることには,ある程度の重さを持つ荷や圧迫が伴います。(

21. 太平興国4年8月、河東三交口都部署に任じられ、西北辺防を守り、遼を圧迫した。

22. トリガーポイント(疼痛誘発点)とは「最もコリの強い所」「最も痛みが強い所」、「圧迫により痛みが拡がる所」。

23. ストや団体交渉といえども,資本主義の圧迫者のくびきを打ち砕くものではありません。

24. ひげは圧迫に敏感なので,ネコはそれを使って物体や獲物の位置や動きを察知します。

Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

25. 圧迫する者のゆえにうめく』という表現からすると,彼らは祈願をささげたようです。(

26. コーチと選手の双方が圧迫を感じて,肉体的に,また精神的に苦しむことは珍しくありません。

27. 腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

28. SSは思いつく限りの方法で,兄弟たちを圧迫し,消耗させ,苦しめて死なせようとしました。

29. 3次元通知音システムに始まり 振動するベスト ボイスコマンド付きクリックホイールや レッグストリップ 足を圧迫して合図する靴まであります

30. 逃れようとしましたが,重いものが上から体を圧迫しているようで,逃れられませんでした。

31. そのような生活を送らねばならないとしたら,非常な圧迫といら立ちを感じることでしょう。

32. それで彼らは,この人々に重荷を負わせて圧迫するため,その上に強制労働の長たちを立てた」。(

33. 例えば,座骨神経根に圧迫が加わると,座骨神経痛として知られる激痛の起こることがあります。

34. 生活を非常に難しくしている事柄の中には,経済上の圧迫,政情不安,犯罪,病気などが含まれます。

35. 心臓発作に見舞われる人の約半数は,前兆として狭心症と呼ばれる胸の痛みや圧迫感を経験します。

36. 経済的な圧迫による束縛と,それが生み出す不安感は,緩むどころか強くなっているように思えます。

37. 5 サタンがエホバの僕たちに圧迫と迫害をもたらす目的は,何とかして彼らの信仰を曲げさせることです。

5 Mục-đích của Sa-tan trong việc gây ra áp-lực và bắt bớ trên các tôi-tớ của Đức Giê-hô-va là ép buộc họ nhượng bộ trong đức-tin của họ.

38. 出エジプト記 15:3‐5)この終わりの日に神の民を圧迫する者すべての前途にも同様の災いが控えています。

39. その民は時折,異国の民に圧迫されましたが,神は忠実な裁き人たちを用いて彼らを救出されました。

40. 医師たちは出血源が見つからないので腹部に圧迫ガーゼを当てていたということを後で知りました。

41. それと共に,いっさいの憎しみ,人種的偏見,民族間の暴力的対立,経済上の圧迫なども一掃されます。

Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

42. なにしろ,神の民は「窮境に陥(り)」,「ひどく圧迫され」,その絶望的な状況のゆえにおののいていたのです。(

43. 同年4月、国民軍が他の北洋軍に圧迫されて北京から撤退した後には、鄭は東路軍第1軍軍長に任ぜられた。

44. 腫瘍が敏感な部分を圧迫したり,腸や尿路系などの重要な内部通路をふさいだりするときに痛みが生じます。

45. 欲求不満がつのって圧迫が生じ,ついにはそれが爆発して大げんかになる,というのがその人たちの説です。

46. [チリの銅製造工場:銅価格の下落は、新興市場・途上国の一次産品輸出国・地域の見通しを圧迫している(写真: Radius Images/Corbis) ]

47. 多くのイスラエル人はフィリスティア人にひどく圧迫されたため洞くつやくぼ地に隠れ,あとの者たちはヨルダンの東に避難しました。

48. アハズ王はこれに大変恐れをなし,アッシリアのティグラト・ピレセル3世にわいろを送って,シリアの圧迫をユダからそらせてくれるよう頼みました。

49. また商業の世界では,多くの利潤をあげるための仮借なき圧迫が,人を疲れさせる単調な仕事を作りだしています。

50. しかし,どの面も物が乱雑に固定され,30センチほどの厚さになっているため,「ミール」の壁は居住空間を圧迫している。