同地 in Vietnamese
Kana: どうち *n
- tính tương đương; sự tương đương *n
- tương đương, vật tương đương, từ tương đương, đương lượng
Sentence patterns related to "同地"
1. 1970年末,西独の領事が誘かいされたとき,同地方は大混乱を生じ,スペイン政府は余分の警官を同地方に送り込んだ。
2. 3月に同地のアイリス劇場で巡回大会が開かれました。
3. 1876年11月4日、同地にてブラームスの《交響曲 第1番》を初演した。
4. フリードリッヒ・フォン・デア・ハイテ中佐と部下は同地点を確保、第12SS装甲師団「ヒトラーユーゲント」が到着するまでの24時間を防衛し、同地点への連合軍の増援と補給を妨害する予定であった。
5. 彼は戦時中もベルリンに留まり、同地で終戦を迎えることになる。
6. 同地で1930年5月1日に退役し、1931年1月17日に売却された。
Nó được cho xuất biên chế tại đây vào ngày 1 tháng 5 năm 1930 và bị bán vào ngày 17 tháng 1 năm 1931.
7. 同地域一の経済大国であるインドに加え、パキスタン、バングラデシュ、ブータンも活況を呈した。
Ấn Độ, nền kinh tế lớn nhất khu vực, và các nước khác như Pakistan, Bangladesh và Bhutan vẫn duy trì tăng trưởng.
8. 春と秋の渡りの時期に同地を通過するツバメも少なくありません。
9. スサーナ・マングアルという名前の銀髪の婦人は1948年に同地で研究を始めた人です。
10. 「アドミラルティ(英語:Admiralty)」の名は、かつて同地にあったイギリス海軍の基地名 (Admiralty Dock) に由来する。
11. 1973年にベトナムは支部となり,1975年に政権が交替するまで同地の業を監督しました。
12. その後ウィルヘルムスハーフェンの家に戻ると,同地にエホバの証人の会衆を再建するのに貢献しました。
13. グラフに示した通り、同地域の多くの国でこの2年間、インフレ目標を達成できていない。
14. デイヴィスは7月10日にバージニア州ノーフォークに到着し、1945年10月19日に退役するまで同地に留まった。
Nó đi đến Norfolk, Virginia vào ngày 10 tháng 7, và tiếp tục ở lại đây cho đến khi được cho xuất biên chế vào ngày 19 tháng 10 năm 1945.
15. そして、後に銀楯隊は僻地アラコシアへの事実上の左遷を受け、その全員が同地で生涯を終えた。
16. そして、同地にスポドリアスを傭兵を雇うための軍資金と同盟軍の三分の一と共に残し、帰国した。
17. 同地域の長期的な課題は、急成長を持続しつつ、さらなる包摂性を確保することにある。
Thách thức lâu dài đối với khu vực là làm sao duy trì được tăng trưởng với tốc độ cao nhưng đồng thời đảm bảo hoà nhập được mọi đối tượng vào tiến trình này.
18. 1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。
19. 同地域の軍事情勢は非常に緊迫していたため,ザンビアと連絡を取ることはとても困難でした。
20. アジア太平洋地域経済見通し は、同地域の今年の成長率を2016年の5.3%から加速し5.5%と試算している。
21. 同地域全般としては、将来的な外的ショックに備えるため、慎重な財政政策の必要性が高まっている。
Nhìn chung, các nước trong khu vực cần áp dụng các chính sách tài khoá cẩn trọng nhằm chặn các cú sốc từ bên ngoài trong tương lai.
22. ヴワディスワフ2世は9月後半に同地に到着して1週間以内にブィドゴシュチュを奪還し、10月8日にドイツ騎士団を降伏させた。
23. 地域全体の成長率は、2014年は2.8%、2015年は3.3%、2016年は3.6%と予想され、同地域の潜在成長力を大きく下回る。
Mức tăng trưởng trung bình sẽ đạt 2,8% năm 2014, 3,3% năm 2015 và 3,6% năm 2016, tức là nằm dưới tiềm năng của khu vực.
24. 1945年6月15日、クラークはペンシルベニア州フィラデルフィアに到着、同地で1945年10月23日に退役し、1946年3月29日にスクラップとして廃棄された。
Vào ngày 15 tháng 6 năm 1945, chiếc tàu khu trục đi đến Philadelphia, Pennsylvania, nơi nó được cho xuất biên chế vào ngày 23 tháng 10 năm 1945 và bị bán để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 3 năm 1946.
25. レオナルドは、兄弟であるロバートの共同経営者としてクリーブランドにおいて雑貨商を始め、家族も1852年には同地に転居した。
26. その施設を設計した人は,同地区の二つの問題を同時に解決する独創的な方法を考え出したのです。
27. オクラホマ・シティのハイランド・ヒルズ・クリスチャン教会の牧師,ケン・フォルシーは,同地区の25の教会の牧師をインタビューした後,次のような結論を述べました。
28. さらに同地域では、経済環境が不透明であることからも、研修などを通した能力構築の継続が必要である。
29. さらに,ウルでの発掘調査により,同地の建築家たちが,円柱・アーチ・丸天井・ドームなどを使用したことも分かりました。
30. フィリピンからの報告によると,1966年以来,同地での食料品,衣服,燃料などの価格は四倍以上に跳ね上がっています。
31. 南アジア地域: インドの高インフレ、経常および財政赤字による低迷を受け、2013年の同地域の成長率はわずか4.6%にとどまった。
Tăng trưởng khu vực Nam Á đạt mức khiêm tốn năm 2013, do Ấn Độ tăng trưởng kém trong bối cảnh lạm phát cao, thâm hụt cán cân thanh toán và thâm hụt ngân sách.
32. バプテスト派,メソジスト派,その他の「正統派」のキリスト教各派が非常に優勢であったので,同地域は「バイブル・ベルト」と呼ばれるようになりました。
33. ニュージーランドからの報告によれば,同地の兄弟たちにとって昨奉仕年度は非常に重要な出来事の多い年となりました。
34. ザンビアのルサカは日食の影が通過する唯一の首都なので,大勢の訪問者が日食を観測するため同地に向かいました。
35. 乗連は今川義元に仕え、永正年間に今川氏の支城曳馬城を築城(異説あり)し、城主となり同地に1万石を与えられた。
36. 今日,幾千人ものユダヤ人がその故国に流入した結果,同地で神に対する,聖書の要求にかなった崇拝が再確立されましたか。
37. 同地はマッキンリーにとっては休暇を政治抜きで過ごすための場所であったが、黒人を含む南部の共和党員と面会してもいる。
38. 使徒 8:4)使徒たちはエルサレムにとどまり,同地に残っていた会衆を結束させたので,会衆は強い反対の中でも成長しました。(
39. 2004年3月26日,ロシアのゴロビンスキー合同地方裁判所は,モスクワのエホバの証人の活動すべてを禁止し,法人団体を解散するとの判決を下しました。
40. サブサハラアフリカの主要経済国は、引き続き一次産品による収入の低下への対応で苦心しており、これが同地域の成長にのしかかっている。
41. 水量の減少により,同地域の農業が脅かされるだけでなく,カルカッタ港が沈泥で航行できなくなる可能性もあると同誌は伝えている。
42. イギリスが期待した黄金は同地にはなかったので、白人入植者たちはインディアンから恵んでもらったトウモロコシなどの穀物を栽培し、食料の確保に努めた。
43. 同地区では,最近,武装強盗事件が立て続けに発生していました。 警察による最善の努力もむなしく,強盗たちは逃亡を繰り返していました。
44. さらにロシアではこの時期、クリミア・タタールが南部国境地域に攻め込み、同地域から来ていた多くの兵士とボヤーレが故郷を防衛すべくロシア軍のキャンプから脱走した。
45. 同地区は,エホバの証人がまず許可証を取得し,それと分かるバッジを着用しなければ,公の宣教を行なうことができないという立場を取りました。
46. 同地域の経済成長が減速し、労働コストが高まるにつれ、現行の労働市場や社会保護政策の限界が一段と切迫した問題になりつつある。
Tuy nhiên, trong khi tốc độ tăng trưởng kinh tế trong vùng đã giảm, và chi phí lao động tăng, các hạn chế về thị trường lao động và các chính sách an sinh xã hội trong vùng trở thành một vấn đề cấp bách.
47. イラクとシリアからの難民危機は欧州連合(EU)の経済 と労働市場の吸収能力に大きな試練となったが、それ以上に同地域の政治システムへ試練を与えている。
48. 1952年6月,わたしたちは車に家財道具すべてを積み込み,ケベックとカナダ東部に別れを告げ,それっきり二度と同地に戻ることはないと思っていました。
49. 翻訳者たちはゲエンナ トゥー ピュロスというギリシャ語の表現を「火の地獄」(欽定,ドウェー,共同),「地獄の火」(新英,口語),「火の燃える坑」(聖ア)および「ゲヘナの火」(新ア)などと訳出してきました。
50. 東アジア地域で高齢化のペースが速い原因は、同地域の経済開発が過去数十年にわたり爆発的なスピードで進んだ結果にも起因する、と同報告書は指摘する。