口語訳 in Vietnamese

Kana: こうごやく

n
dịch theo kiểu khẩu ngữ

Sentence patterns related to "口語訳"

Below are sample sentences containing the word "口語訳" from the Japanese - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "口語訳", or refer to the context using the word "口語訳" in the Japanese - Vietnamese.

1. ―イザヤ 2:2‐4,日本聖書協会 口語訳。

2. ロザハム訳,口語訳および新世界訳はこの箇所のその言葉を「全きもの」と訳しています。「

3. 川はその出てきた所にまた帰って行く」と書きました。 ―伝道の書 1:7,口語訳,日本聖書協会。

4. 箴言 13:12,日本聖書協会 口語訳聖書)ビキニ島の人々が人間に頼って経験してきたのはこのことです。

5. 彼らは「その手のわざをながく楽しむ」のです。 ―イザヤ 65:22,「口語訳聖書」。「改訂標準訳」(英語)も参照。創世記 2:15。

6. 「あなたの子を懲らしめよ,そうすれば,彼は......あなたの心に喜びを与える」。 ―箴言 29:17,「口語訳」,日本聖書協会

7. イエスはこの者について,「今こそこの世の君[悪魔サタン]は追い出されるであろう」と言われました。 ―コリント第二 4:4; ヨハネ 12:31,口語訳。

8. ヤコブ 2:23,日本聖書協会 口語訳聖書)もし神を見る特権にあずかった人がいるとすれば,アブラハムこそそのような人でしょう。

9. ヨブ 10:1,「口語訳」,日本聖書協会)でもこれは,火種を探して怒りというダイナマイトを爆発させるしかないということではありません。

10. 伝道の書 3:11,日本聖書協会 口語訳)多くの人にとって,その「永遠」,つまり永久に生きることへの願いは実現されるでしょう。

11. 箴言 20:5,「口語訳」,日本聖書協会)子どもに本当のことを話させるのは,切れやすいロープで水の入ったバケツを引き上げるのに似ています。

12. マタイ 24:3,37‐39)「世の終わるとき」,「世の終り」という表現を用いている聖書翻訳もあります。 ―「新共同訳」,共同訳聖書実行委員会; 「口語訳」,日本聖書協会。

13. ヨハネ12章32節,ローマ 5章18節,テモテ第一 2章3,4節など,他の聖句も,改訂標準訳,欽定訳,口語訳,文語訳,新改訳などでは同様の考えを伝えています。

14. 箴言 13:20,「口語訳」,日本聖書協会)銘記できる点として,聖書中の用法で「愚かな」者とは,エホバを知らない人やエホバの道を歩まない人を指します。

15. 箴言 13:20,「口語訳」,日本聖書協会)さらに,円満な家族は知恵や愛によって築かれるのであって,所有物によるのではありません。 ―エフェソス 5:22–6:4。

16. 大抵の聖書は,日本聖書協会発行の口語訳聖書と同様,「よく言っておくが,あなたはきょう,わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」と訳出しています。

17. テモテ第二 3:5,「口語訳」,日本聖書協会)宗教指導者は良い模範を示してきませんでしたし,僧職者も信者たちに道徳面で必要な聖書の諭しを与えてきませんでした。

18. 伝道の書 5:10,「口語訳」,日本聖書協会)この状況は,蚊に刺された時のかゆみになぞらえられるかもしれません。かけばかくほどかゆくなり,ついには傷になってしまいます。

(Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên.

19. 日本聖書協会 口語訳聖書)あなたに命を与え,無力な幼児だった時に養い,衣食住を備えて健康管理をするために犠牲を払ってくださった親を敬うべきではありませんか。

20. それで,幾つかの聖書翻訳は上記の創世記 9章4節を次のように訳しています。「しかし肉を,その命である血のままで,食べてはならない」― 日本聖書協会口語訳。また,米国改訂標準訳,モファット訳。

21. 箴言 18:17,日本聖書協会 口語訳聖書)配偶者が悪いのだと言ったところで,浅薄な言い訳になるだけで,苦しい事態の原因が自分のほうにないかどうか痛い思いをして吟味するのを回避しているにすぎません。

22. 11 七人の牧者と八人の君侯(「八人の君」,「口語訳」,日本聖書協会)に関する預言の主要な成就,すなわち最も重要な成就が見られるのは,「イスラエルにおいて支配者となる者」,つまり「その者の起こりは遠い昔から」と言われているイエスの誕生後,長い時を経てからです。(

11 Lần ứng nghiệm chính yếu của lời tiên tri về bảy kẻ chăn và tám quan trưởng diễn ra vào thời điểm rất lâu sau sự ra đời của Chúa Giê-su, “Đấng cai-trị trong Y-sơ-ra-ên; gốc-tích của Ngài bởi từ đời xưa”.