原本 in Vietnamese

Kana: げんほん

• bản chánh
• bản chính
• chính bản
• nguyên bả

Sentence patterns related to "原本"

1. 原本はどうなったのでしょうか。

2. エホバの律法の書」の原本を見つけたのです。

3. 因此在短时间之内,我们分部的土地扩增到原本的三倍多。

4. 見つかった場合は原本を手元に置き,複製を返しました。

5. こうして,原本は常に安全な場所に保管されていました。

6. これは,モーセが書き記した律法の原本だったのかもしれません。

7. 原本のある場所を知っていた兄弟たちは二,三人だけでした。

8. 2)現代の聖書が原本を正確に伝えているとなぜ確信できますか。(

9. 百石えんぶり 自由之女神像:和紐約的緯度相同,大小約為原本的1/4。

10. 結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

11. その箱を借り出すたびに,二人は雑誌の原本を取り出して写しました。

12. 彼らが手順に従うなら、電話して“そっちに原本はあるか”と聞くはずです。

Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

13. 定家自筆原本の大部分は冷泉家時雨亭文庫に残り、国宝に指定されている。

14. 「そのころ,私たちは安全な場所に隠しておいた原本から写しを作りました。

15. メールや PowerPointファイルを 送るときには 原本を送っている わけではなく コピーを送っています

16. 精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

17. ブンハ兄弟は特別な眼鏡ケースを作り,出版物の縮写版の原本をその中に入れました。

18. 8 原本が書かれてから間もなく,手書きの写しが作られるようになりました。

19. 2015年(平成27年) 1月16日 : 大和御所道路(大和区間)の田原本ICを除くインターチェンジ名称が決定。

20. 歴代第二 34:12‐18)何という発見でしょう。 それは紛れもなく,律法の書の原本だったのです。

(2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

21. マタイ,ヨハネ,パウロ,その他の人々の書いた原本は,繰り返し使われて,すぐに傷んでしまったことでしょう。

22. ギリシャ語の原本は残っていませんが,少なくとも18人の古代の著述家がそこから引用しています。

23. ノットは自然なタヒチ語になるよう構文を練り上げ,デーヴィスはその訳文を原本に付き合わせてチェックしました。

24. 原本が守屋家に伝存し、刊本は『新編信濃史料叢書』第七巻、『山梨県史』資料編6中世3下(県外記録)など。

25. 新しくできた写本の文字は注意深く数えられ,その数は原本と一致していなければなりませんでした。

26. 中には,原本が書かれてから100年もたっていないころの写本と思われるものもある」と,司書のウィルフリッド・ロックウッドは述べました。(

27. 形容詞的連體形的詞尾原本是「-き」(ki)「-しき」(shiki),但是像「高き → 高い」 「久しき → 久しい」一樣,產生了k 音的脱落然後發生イ音便化。

28. 今日,新約聖書の写本は幾千も存在していますが,大半は,古いものでも原本が書かれてから200年も後のものです。

29. VAT 徴収者ステータスを取得しているお客様は、VAT の納付証明書(「Surat Setoran Pajak(SSP)」)の原本に署名して Google に提出する必要があります。

30. エジプトのファイユーム地方で発見された,ヨハネの福音書のパピルス断片は,原本が書かれてから50年もたっていない西暦2世紀前半のものです。

31. 当事者の合意がある場合、公認電子署名の付いた電子書類は、法律上その書類の原本と等しく扱われます(FZ RF dated 10.01.2002 No1-FZ 参照)。

Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

32. 林原にとって、アニメ以外タイアップは「Until Strawberry Sherbet」以来であり、実写番組のタイアップが付いたのは本作が初めてである(なお、林原本人の出演はない)。

33. 2002年にはSF作家小松左京がモリミノル名義で描いた赤本漫画の復刻に関わり、2005年の阪本牙城『タンクタンクロー』の復刻の際には原本の提供を行なった。

34. 一部の人たちは,自分たちが生きている間に「ものみの塔」誌の原本が鉄のカーテンをくぐり抜けるとは夢にも思っていませんでした。

35. 9 有四千多年之久,从原本的巴比伦建立直至现今,世上许多残酷不仁的独裁者利用暴虐的教士们作爪牙去压制和操纵一般平民大众。

36. 2012 年 5 月 23 日以降、電子版の明細書は完全に紙の原本と同じ扱いとなり、税務当局にも電子形式で送信することが可能となっています。

37. 幾つかの資料によれば,プトレマイオス3世はアテネからギリシャの古典演劇の極めて貴重な原本を借りた時,保証金を払って複製を作ると約束しました。

38. お支払いに対して 2% の源泉徴収を行う場合は、アカウントの未払いの残高を避けるため、実際の源泉徴収票(「Bukti Potong」)の原本を Google に送付する必要があります。

39. 使徒行传5:42)俄罗斯当局不断用一些模糊不清的法律条例,来禁制我们的出版物,诬害我们的弟兄,这些条例原本是用来打击恐怖主义和极端主义的。

40. ヨシヤ王がユダの地を清めることを完了し,エホバの神殿を修復させていた時,大祭司ヒルキヤは「モーセの手によるエホバの律法の書」,つまり原本と思えるものを見つけます。

41. どうすべきかを教えてもらった後,私の出生証明書の原本の写しを入手し,実母の名前はサンドラ・リー・ヒルシュであることを知りましたが,実父の名前は記されていませんでした。

42. 可是,女孩為了織出第三匹布,再次待在房間裡時,原本為了忍耐而遵守約定的老夫婦,就開始在想女孩是如何織出如此美麗的布呢!終於老奶奶忍不住好奇心就打開房門向裡面一看。

43. コペルニクスは,時間を見つけては古代の天文学者の著作を研究しました。 その研究に打ち込んだ結果,ラテン語による文献には不備があることを知り,原本を研究できるようにギリシャ語を学びました。

44. 原本が見つかるとか,失われた年月を埋める事実が発見されるなどの新たな証拠が見つからない限り,「この最大の言葉の天才」ウィリアム・シェークスピアは,興味をかき立てる謎の人物のまま残るでしょう。

45. 「記述の正確さを立証する古代写本の数,また原本が書かれてからそれら正確さを立証している写本が作られるまでに経過した年数という点で,聖書は古典文書[ホメロス,プラトンその他の人々の著作]を決定的に凌駕している。

46. 聖書の記録は明らかにパピルス紙や獣皮紙<ヴェラム>などの破損しやすい材料に記されたため,それが絶えず使用されると共に,イスラエルの多くの場所の気象条件(エジプトの並外れた乾燥した気候とは異なる)により質の低下をもたらす影響を受けたことを考えれば,今日,なぜ原本が残っていないかがよく分かるでしょう。