原動力 in Vietnamese

Kana: げんどうりょく

• n
• Sức mạnh động cơ; nguồn lực thúc đẩy

Sentence patterns related to "原動力"

1. 探検はイノベーションの原動力です

2. 好奇心は達成のための 原動力です

3. 砂を特殊な形に作る原動力は風です。

4. 神の行動の原動力になっているのは愛です。

5. 原動力は乗り手のオーラなので、自力では操作できない。

6. 「生演奏の楽器音を、手軽に使いたい」これが原動力となった。

7. だから私は「ミームマシーンとしての私」の中で ミーム学的原動力と呼びました

Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

8. 建築は変化のための 原動力になりうることを 私は学びました

9. ドイツの時事週刊誌「シュピーゲル」は,「諜報産業の原動力となっているのは,恐れである。

10. 天体同士の衝突は今日でも続き、太陽系の進化の原動力となっている。

11. 皆さんの中にあるこの働きの原動力,また動機はいったい何なのですか」。

12. また、優れた製鉄技術があり、それが強国となる原動力であったとされる。

13. テモテ第二 3:2)ドイツの雑誌「ディー・ツァイト」によれば,「[今日の経済]体制の原動力は利己心」です。

14. 太陽が地球を照らし 光合成が行われて 生態系の原動力となるのと似ています

15. そして西海岸の平和と愛を語るところには何処でも ムーブメントを起こす原動力があった

16. その原動力は,思いやり,真の愛情,そして互いの幸福と福利に対する心遣いから生じます。

17. つまり 実際 汚職の原動力は 赤道ギニア ナイジェリアや トルクメニスタンといった国の 遙かかなたに存在するのです

18. 成長は内需が原動力となり、健全な労働市場、低金利、最近の原油価格の下落に支えられる。

19. これは 地域社会における交易路や 経済の原動力の仕組みを見据えた 自立したプロジェクトとなりえます

20. 怒りを行動に変え 痛みを原動力に変え そして挫折を 人生の次のステップへの道に 変える必要があります

21. 本論文では、支持者の双方向的なフレーミングの原動力が擁護されているときに公共の談話を行うかを問う。

22. 「途上国は、金融危機後の世界の成長を担う原動力となってきたが、厳しい経済情勢に直面している。」

“Các nước đang phát triển từng là cỗ máy thúc đẩy tăng trưởng toàn cầu sau thời kỳ khủng hoảng, nhưng nay đang phải đối mặt với một môi trường kinh tế khó khăn hơn”, ông Jim Yong Kim, chủ tịch Ngân hàng Thế giới nói.

23. 1988年の弾圧の残虐さは、恐怖が蔓延したこの25年において、国軍支配の継続の原動力の一つとなった。

24. ニューヨーク・タイムズ紙(英語)は次のような論評を載せています。「 かつて高等教育はチャンスをものにする原動力とみなされていた。

Theo nhận xét của một bài báo: “Việc học lên cao từng được xem là bàn đạp để tiến thân.

25. 通常 私たちは銀河だけにとらわれがちですが 実際には 銀河の構造や原動力を支配するダークマターが存在しています

26. 同権運動や その活動の延長線上にあること いつも新しい分野を模索し 新しい道を切り拓いていくその原動力は?

27. ご存知のように 希少かどうかは その背景によります 新技術は資源を自由に使えるようにする 原動力になります

28. 我々は、自由で、公正で、互恵的な物品・サービス貿易及び投資は、経済成長及び雇用創出の主要な原動力であることを認識する。

29. そしてこの愛国的イメージは、その後の2世紀間にわたって亡国流浪の身であったポーランド人たちが、蜂起軍を組織する原動力となった。

30. 「世界のGDP成長に占める東アジア大洋州地域の寄与度は40%と他の地域を上回っており、引き続き世界経済の原動力となっている。

“Khu vực Đông Á Thái Bình Dương vẫn là đầu tàu kinh tế toàn cầu, đóng góp tới 40% tăng trưởng GDP toàn thế giới, cao hơn bất kỳ khu vực nào khác.

31. 事実,証人たちの揺るぎない立場は,より安全な医療処置をすべての人にとって利用可能とする原動力の一つとなってきました。「

32. 精神衛生の専門家であるビクター・フランクルはこう答えています。「 人生の意義を見いだすための懸命な努力こそ,人間の内部にある主要な原動力である。

33. ロック音楽はまた,麻薬づけのふしだらな生き方に反対する親や古い世代,社会慣習などに対する侮べつを生み出す強い原動力だったのです」。

34. ジウサーニ:あなたの見方に 反対する議論のひとつは 経済的不平等は 資本主義の一要素なだけでなく 実はその原動力の一つだというものです

35. 人間の過ちで世界に災厄が降りかかった時、満月の子たちは指導者として世界に償うため、災厄を封じる「ザウデ不落宮」の原動力として自ら犠牲となって散った。

36. 域内東部では、一次産品輸出国が原動力となり景気回復の継続が見込まれるが、一方で域内西部では、ユーロ圏の景気減速の結果、成長が徐々に鈍化するだろう。

Các nước phía đông khu vực sẽ tiếp tục phục hồi nhờ xuất khẩu nguyên vật liệu nhưng lại bị bù trừ bởi xu thế suy giảm từ từ tại các nước phía tây do hoạt động kinh tế tại khu vực đồng Euro bị suy giảm.

37. 私たちの同僚であり、尊敬を集めるロバート・マクドナルドやジャニス・エバリーが明らかにしたように、貿易政策を含め政策の不確実性は、成長の重要な原動力である投資の妨げとなり得ます。

38. ヨーロッパで絹への関心が大きくなっていったことが、シルクロードが中国から西ヨーロッパまで延長され、歴史上最も大きく最も豊富な通商路になっていくことの大きな原動力となる。

39. それでも,今日の浪費の背後にある原動力はやはり,外国の人々や将来の世代に及ぶ影響などお構いなしに,最新のもの,最高のものを持ちたいという個々の人の欲望です。

40. これは、金色の部分は日本と韓国がワールドカップの為に努力するエネルギーを、炎は両国の経済成長の原動力となった火を、4つの三角形状の模様は両国の均衡した産業の成長をイメージしたものである。

41. 極めて頭の切れる何人かの人が 成長は終わったのだと論じています しかし 将来の成長について理解するためには 成長を引っ張る原動力について 予測しなければなりません

42. データ受信を試みた方の 74%が実際に受信できました このうち96%の方が 「情報は有益だった」と回答しました その内83%が何らかの 行動をおこしたことから 原動力として効果が あることがわかります

Trong số những người được cho là nhận thông tin, 74% đã nhận được. 96% trong số họ tháy nó hữu dụng. 83% trong số đã hành động -- bằng chứng thực sự rất có sức mạnh.

43. ドイツでは独ソ戦におけるT-34ショックは、海軍艦艇における戦艦「ドレッドノート」の出現による既存・計画艦艇の陳腐化と同様の衝撃をもって受け止められ、独ソ間でのシーソーゲームは急速な戦車の発展及び対戦車兵器の開発を推し進める原動力となった。

44. この鳥は まるで車のエンジンのように 本や映画のストーリーを進める原動力です 映画の中にはこんな像が出てくるのです これは ニップハウゼン・ホークから多大な影響を受けた ハメットが小説内で創作したものなんですが 劇中では鷹の像という位置づけです

45. この原動力が機能するのは 国際銀行システムや 匿名の幽霊会社の問題があるから 油田、ガス、鉄鉱の大事業で 許容されてきた秘密主義もそうで そして何よりも 政治家が美辞麗句を並べるだけで この問題に対処するのに― 本当に意味があり 効果のあることを しなかったことです

46. インドの学校や教育システムは 多少の例外を除くと このイノベーションの原動力を 維持していくための 高い品質の教育を 十分に提供することが できていないんです そこで企業側はこれに イノベーションで立ち向かいます しかし 最終的に矛先が向くのは 今日の教育構造を 作り上げてきた政府です

47. 同著者は,この学者と“ヒッタイト語”の楔形文字の他の解読者との間で生じた,個人的に互いに非難し合う,激しい論争について説明し,こう述べています。「 ところが,そのような口論を引き起こす狂信的な感情こそ,発見をしようという学者にとっては必要な原動力なのである」。

48. 私たちには知っていることがあります 世界のどこで出会った人であれ 道ですれ違った人であれ すべての人について その人が何をしていようと 何と闘っていようと その原動力となっているものを 知っているのです それは私たち皆が持っている― 幸せになりたいという気持ちです