全訳 in Vietnamese

Kana: ぜんやく

• n
• việc dịch tất cả; việc dịch hoàn toà

Sentence patterns related to "全訳"

1. 初の80回全訳本。

2. クリオル語初の全訳聖書

3. 「グブズブランドスビブリーア」,アイスランド語初の全訳聖書

4. すべての翻訳聖書(全訳または部分訳)*

Tất cả các bản dịch Kinh Thánh (trọn bộ hay từng phần)*

5. その全訳聖書は1569年にスイスのバーゼルで出版されました。

6. この全訳聖書は多くの場合,宗務院訳と呼ばれています。

7. 1873年には,新約聖書のキリバス語全訳を携えて戻って来ました。

8. エティエンヌの1553年のフランス語聖書は,章節の区分のある最初の全訳聖書です。

9. アイスランド語初の全訳聖書は1584年にグブズブランドゥル・ソルラウクソン司教の指示により印刷されました。

10. 今のところ1,900余りの言語で聖書の全訳もしくは部分訳が出ています。

11. 全訳聖書の「ピープリ・ラマト」は1739年に刊行され,一般の人も容易に入手できました。

12. 1989年の時点で,「新世界訳」の全訳または部分訳は11の言語で発行されていました。

13. 後述する『全訳漢辞海』と比較すると国語を重視しており、日常生活向けとなっている。

14. 13 (イ)協会が印刷した最初の全訳聖書はどれでしたか。 それはいつ発表されましたか。(

15. 二人がその仕事を始めた前世紀初頭には,ロシア語の全訳聖書はまだありませんでした。

16. 1775年には全訳聖書が僧職者用に40部印刷され,1819年には一般向けに5,000部出版されました。

17. 1996奉仕年度には新たに3巻が刊行され,これで合計は27になります。 その内の14は全訳聖書です。

18. 現在では,全訳か部分訳が,ほぼ2,600の言語で入手でき,人類の90%以上が読めるようになっています。

19. 全訳漢辞海 戸川芳郎【監修】・佐藤進・濱口富士雄【編】 親字12,500 熟語80,000 2000年に初版刊行、2013年4月現在第三版。

20. 2011年までに世界人口の少なくとも76%は「新世界訳」(全訳または部分訳)を母語で読めるようになった

21. 1963年から1989年までの期間に,「新世界訳」の全訳もしくは部分訳は,さらに10の言語で入手できるようになりました。

22. 一番最近の全訳聖書はナバホ語訳です。 41年にわたる準備と二つの聖書協会の共同作業により1985年に出版されました。

23. 過ぐる奉仕年度中に,アフリカの三つの言語,すなわちシベンバ語,イボ語,リンガラ語のクリスチャン・ギリシャ語聖書が完成しました。 また,アフリカーンス語で全訳が出ました。

24. 一例として,全訳版の「新世界訳」は大会に間に合うよう印刷され,グルジアに発送されたにもかかわらず,税関職員はその輸入を認めませんでした。

Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

25. ■ 全訳版の「新世界訳聖書」は,43の言語で入手でき,三つの言語では点字版もある。「 クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」は,さらに18の言語で入手でき,もう一つの言語の点字版もある。

26. 原語のヘブライ語とギリシャ語から翻訳された「新世界訳」は,現在では18か国語の聖書全訳または部分訳を入手することができ,さらに12か国語に翻訳する作業が行なわれています。

27. 1668年に出された宗教冊子の前書きの中で,アルメイダは読者に次のことを公表しました。「 私は......間もなく皆さんの母語の全訳聖書を進呈できるものと考えています。 それは,これまで皆さんがだれからも受け取ったことのない最大の贈り物であり,最も貴重な宝となるでしょう」。