はばかりながら in Vietnamese
- with all due respect...
- I venture say...
- Excuse me, but...
Sentence patterns related to "はばかりながら"
1. 彼はすっかりばてていたが、働き続けなければならなかった。
2. 一般的に秤には天秤ばかり(balance)とばねばかり(spring balance)の二つに分けられるが、そもそも両者は「何を測るか」が異なる。
3. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。
4. それらは歩道ではいくらか安全だが、余剰分は取り除かなければならない。
Chúng có phần an toàn hơn cho vỉa hè, nhưng những dư thừa vẫn nên dọn đi.
5. しかしながら,兄弟たちの予定に従えば,自動車や人が山を降りるべきときに山に登らねばならないことが明らかになりました。
6. 借りた物がどうかなることがあること,本ならば紛失したり汚れたりし,機械や道具ならばこわれたりすることがあることを常に心に留めて置かねばなりません。
7. 暑ければ寒いと震え、寒ければ暑いと汗をかかねばならず、もし夢の中で自分が全裸だったなら、全裸で村を走り回らなければならない。
8. シートベルトを着用しないなら,エアバッグは効果がないばかりか,危険でさえあります。
9. もしがんこな下痢ならば,かかりつけの医師にみてもらうのがいちばん慎重な方法でしょう。
10. 一般に,トレッドが柔らかければ柔らかいほどグリップ力は増しますが,減りが早くなります。
11. かなりの数の橋が流失し,空港は水浸しになっていたため,物資は海から運ばなければなりませんでした。
12. 任意の U, V, W に対して、U が V を含み V が W を含むならば U は W を含むから、U ≤ V かつ V ≤ W ならば U ≤ W が成り立つ。
13. これら全てから分かるのは,現時点では弱く不完全な自分自身と周りの人に耐え忍ぶことを学ばなければならないということであり,成長して完成に至るまでには必然的に時間がかかるため粘り強く取り組むことを学ばなければならないということです。
14. ですから,いばらや木の葉に引っかかれながら,またカやアリ,ハチやヘビなどに絶えず気を付けながら,下生えの中を進む方法も学ばなければなりませんでした。
15. その後,船がばらばらにならないよう綱か鎖を船の下に回し,船体を縛ります。
Rồi họ nỗ lực ràng chặt thân tàu lại, dùng dây thừng hoặc xích luồn dưới con tàu để giữ các mảnh tàu lại với nhau.
16. 仲間の人間,あるいはより高い源から学ばなければなりません。
17. 義母・燿子からは「外孫ばかりで、内孫(嫡孫)がないってのはねぇ」と暗に早く子を産めと言わんいばかりのプレッシャーをかけられている。
18. それから離れ,通り過ぎよ+。 16 彼らは悪を行なわなければ眠らず+,だれかをつまずかせなければ,その眠りは奪い去られてしまうからである+。
19. ホームが3線以上あるにもかかわらず、案内上ののりば番号表記がない(自動放送でものりば番号はアナウンスされない)。
20. 彼女はその朝病気にかかり,病院に運ばれねばならなかったのです。
21. 現在の実状を見れば分かるとおり,彼らはさらに何十年か待たなければならなかったのです。
22. さなぎから脱皮したばかりのキアゲハが羽を広げる
23. しかし,これらの集会と,自分が少し前に堅信礼を受けたメソジスト教会のどちらかを選ばなければならないことを悟るまでには,幾らか時間がかかりました。
24. 私たちは一層緊密になりましたが,他の家族の多くは皆が皆ヒステリックになり一家がばらばらになりました。
25. そばでは,ダイシャクシギが散らばってゆっくり歩きながら,ぬるぬるした軟らかい泥の中をくちばしで注意深く探っています。