ぎこちない in Vietnamese

• adj
• cứng đờ; không mềm dẻo; không nhanh nhẹ

Sentence patterns related to "ぎこちない"

1. 例えば 笑顔と ぎこちない作り笑いです

2. 彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。

3. ぎこちない歩き方に見えますが,かなり敏しょうです。

4. そこで私は考えました 「少しぎこちないな ちょっと変だ

Tôi thầm nhủ, "Nghe vụng quá.

5. ぎこちない男の子と 痛々しい女の子の綱渡りをしながらも

là mối gắn kết giữa một cậu bé vụng về và một cô bé ngoan,

6. 「うちの子はまだ歩けるんですけれど,動きはぎこちないんです。

7. これら特大の海の巨獣は,水中での動きが鈍くてぎこちないのでしょうか。

Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?

8. 初めはぎこちない泳ぎ方をしますが,少しずつじょうずになっていきます。

9. 彼らの話し方は多くの場合ためらいがちで,ぎこちないところもあります。

10. その人は体を遠ざけて 下を向き 声を低くし 尻込みし ぎこちない態度をとるでしょう

11. 最初はぎこちない雰囲気でしたが,穏やかに話し合ううちに緊張は和らいでいきました。

12. あなたは仕事をするときに,不必要にぎこちない姿勢や,腰をかがめた姿勢をするでしょうか。

13. あなたも友達も,何と言ったらよいか分からず,ぎこちない会話になってしまうこともあるでしょう。

14. 子供らしいぎこちない字は自分のものだと気づき,60年前に書いた自分の言葉を読んでみました。「 お母さん,大好きだよ。」

15. 未熟な者にとって,その吹き筒は長いぎこちない管でしかないが,ガラス吹きの名人にとっては,自分の技巧に欠かすことのできない配偶者とも言える。

16. 校閲者たちがポルトガル語に精通していなかったため,「多くの箇所に,聖霊の意味をあいまいにする,矛盾をはらんだぎこちない訳」を持ち込んでいたのです。

17. タサダイ族を,その簡素な生活様式から原始的であると考える人がいるかもしれませんが,タサダイ族は毛で覆われた,動きのぎこちないサルのような生物などではありません。

18. 親の側がよく準備をし,機械的でぎこちない,過度に形式ばった方法を避け,子供たちの必要にあった研究にする努力を払えば,その討議は待ち遠しいものになり,家族は霊的に一致するようになります。

19. 体を使ったジェスチャーや 声の抑揚 顔の表情 アイコンタクトや 情熱 ぎこちないイギリス風のボディランゲージ 聴衆の反応を感じとる力 本当に沢山の無意識的な手かがりから 聴衆がどれほど理解しているのか インスピレーションを受けているのか 光や野心を得たのかといったことが わかります

20. ジョンは地面に腰を下ろし,同じ皿からの食事をぎこちない手つきで食べながら,この家族に神の言葉 聖書を使って王国の良いたよりという最も価値ある贈り物を分け与えるには,どうするのが一番よいだろうか,と考えました。

21. 29 マイケル・グラントは,ある文からの引用として,いかにも適切な次の問いかけをしています。「 疑いなく評判の悪い女も含め,あらゆる種類の女性の間で自由に身を処し,感傷にふける様子もぎこちないところもなく,上品ぶりもせず,しかもあらゆる点で純一清廉な性格を保持する魅力ある若い男性像が,例外なくすべての福音書伝承を通じて不思議なほどしっかりと描き出されているのはなぜだろうか」。