きらきら in Vietnamese
- adv
- lấp lánh
- n
- sự lấp lánh; lấp lánh
Sentence patterns related to "きらきら"
1. 星が空できらきら光っていた。
Những ngôi sao đang sáng lấp lánh trên bầu trời.
2. きらきら光る雪のきれいだったこと!
Chúng tôi vô cùng thích thú trước ánh tuyết lấp lánh!
3. 木漏れ日がきらきらと光っていました。
4. もし,きらきらまたたいているならば,それは恒星です。
5. 昼の太陽はきらきらと輝き,ダフニの笑顔も輝いています。
Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.
6. 一歩一歩進むごとに 足元の星がきらきらと輝きます
7. こうして,きらきらと輝く一枚の絵が浮かび上がります。
8. 「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。
Anh ta nói: “Cây vĩ cầm,” với vẻ phấn khởi hiện rõ trong mắt.
9. また,小さな虹色のモザイクのようにきらきら光る甲虫もいます。
10. 私の工作で作ったズボンを オリヴァーに見せると きらきらと顔を輝かせました
11. ところで,太陽の下できらきらと輝く,前方に見えるあれは何でしょうか。
12. すると片方の石が割れて,小さな金の粒が太陽の光にきらきらと輝きました。
Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.
13. 砂の上できらきら輝くきれいな貝殻を見つけて興奮したことがありますか。
14. ガラスに酸化鉛を加えた結果,きらきら光る,透明で丈夫な重いガラスが造り出されました。
15. その肌は浅黒く,その歯は真珠のように白く,その目は黒くきらきら輝いていました。
BÀ CÓ nước da ngăm đen, răng trắng như ngọc trai, mắt đen láy.
16. 1934年,その町は,サンブルの言葉で「きらきら輝いている」という意味のマラーラルと名付けられました。
Vào năm 1934, người ta đặt tên thị trấn là Maralal, theo tiếng Samburu có nghĩa là “lấp lánh”, bởi vì mái tôn múi đầu tiên dùng ở đó, lấp lánh dưới ánh mặt trời.
17. 「きらきら」は姉に教えられた最初の日本語であり、「わたしはそのことばが大好きだった。
"The Moon is Beautiful, Isn't it?") là một câu nói nổi tiếng ở Nhật Bản để nói "Anh yêu em".
18. 深紅のサリーを整えている母親の金の腕輪と首飾りが,日の光を浴びてきらきら輝きます。
19. マタイ 17:2)外衣はきらきら輝き,「地上のどんな布さらし人もできないほどに白く」なりました。
Áo xống của ngài trở nên sáng rực và chói lòa, “đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế-gian phiếu được trắng như vậy”.
20. あるいは,きらきら輝くこの漆黒の鳥と,清らかな新雪との対照を想像してみてください。
21. もう一度屋外に出ると,フラミンゴの群れるきらきら輝く湖を通って比較的静かな通路に入ります。
22. 読者が,思わず飲みたくなるような,きらきら輝く水の流れる小川を見つけたとしましょう。
23. きちんと整えられた芝生と花壇は,夜明け前に降った雨でしっとりとぬれ,きらきら輝いています。
Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.
24. そこに止まり,きらきらした日の光を受けて目をぱちくりしている様子は何とも愛らしいものです。
25. 水晶のような青い氷の上で太陽がきらきら輝くのを見ると,写真を撮らずにはいられませんでした。
26. そよ風が吹くと木の葉がさらさらと音をたて,二種類の色合いを持つ葉がきらきらと美しく輝きます。
27. その顔は輝いて,光を放ち始め,ついには太陽のようにまばゆくなり,衣もきらきらと白く輝いています。
Gương mặt ngài bắt đầu chiếu sáng, cho đến khi rực rỡ như mặt trời.
28. 最も色鮮やかなのは,赤や黄色のトウガラシを売っている店でしょう。 取りたてで,朝日を浴びてきらきら光っています。
29. そうです,月の灰色の岩石中のガラス質の球体のあるものは,まるで小さなダイヤのようにきらきらと輝いていました!
30. オパールはオーストラリアやメキシコで採掘され,虹のように赤,黄,緑,青などにきらきらと輝くその色彩の豊かさはわたしたちを魅了します。
31. きらきらする黒と黄金色の輪模様のある,実に美しいハチで,忙しく働くほかのたくさんのハチに取り囲まれています。
32. 澄んだ水にパドルを入れると水しぶきがきらきらと上がります。 湖を滑るように渡る間,太陽は温かく照っていました。
Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.
33. そして[イエス]は彼らの前で変ぼうされ+,3 その外衣はきらきら輝き,地上のどんな布さらし人もできないほどに白くなった+。
34. 同誌はこう述べている。「 日の出と共に花弁が開くと,きらきら輝く透明なキャンデーがお皿に載っているかのように姿を現わす」。
35. 金で覆われた建造物が,太陽の光を受けてきらきら輝く,古代クスコの息を呑むような光景を思い浮かべてみてください。
36. ですから,きらきら輝きながらそそり立つ海の驚異を眺める時,わたしたちはそれを海に置かれた創造者のことを考えます。
37. ろうそくの代わりに,きらきら輝く多彩な照明で飾られたマリアの像が,バスの中央通路の正面に固定されていることもあります。
38. 別の人は,「流れのところどころにきらきら光るルビーの漂う黄金の河が広大な泉から流れ始めたかに思われた」と述懐しました。
39. 銀食器や鍋などきらきらとした物を持ち去ることから、英語では Robber Crab (泥棒蟹)あるいは Palm Thief (椰子泥棒)などと呼ばれることもある。
40. 庭の塀越しには,きらきらと輝く潟湖の湖面に,くり舟のカヌーに乗った漁師たちがはん点のように散らばっているのが見えました。
41. 見張りは,甲板の上に高くそびえるマストにしがみつき,水平線の向こうに陸地が見えないかと,きらきら輝くインド洋に目を凝らします。
42. 祖父はほかの人からよく批判されていました。 それでも,きれいな青い瞳はきらきら輝いていて,祖父はいつも幸せそうでした。
43. すり傷や刺し傷から血がにじみ出て小さなきらきらした赤い膨らみができると,何も考えずに洗い流したり,ふき取ったりします。
44. そうした危険にもかかわらず,兄弟たちは会館を完成させました。 そしてその王国会館は,エホバの賛美となる建物として「きらきら輝いて」います。
Bất kể những nguy hiểm như thế, anh em đã hoàn tất Phòng Nước Trời, và tòa nhà hiện hiên ngang đứng “lấp lánh” ca ngợi Đức Giê-hô-va.
45. 非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。
46. そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。
47. ですから,地上の森の美しさ,きらきらと光る澄んだ川と湖,新鮮でかぐわしい空気,多種多様な鳥,魚,動物などの野生生物すべては回復されます。
48. 私の生涯は今や終わりに達しましたが,私はあなたもまた耐え忍べるよう祈ります......それでは,私はもう一度あなたの穏やかな,きらきら光る目を見ましょう。
Ngày nay, khi người ta hỏi tại sao Ngài không làm thế từ trước đến giờ, thì chúng ta biết rằng ấy là để cho quyền năng của Ngài sẽ được chứng minh hữu hiệu hơn...
49. 太陽は真っ青な空に高く,私たちの前にはきらきら光る広いフィヨルドがあり,漂流する氷山が点在し,はるか前方にはドゥナス ― かつてのチューレ ― の特徴のある岩のシルエットが見えている」。
Cảnh vật chào đón chúng tôi hết sức niềm nở: mặt trời cao trên bầu trời thiên thanh; trước mặt chúng tôi có một vịnh hẹp sáng chói, lưa thưa có những tảng băng núi nổi lềnh bềnh; và xa xa đằng trước hình dáng đặc thù của hòn núi ở Dundas—là Thule trước đây!”
50. この戦いを首尾よく戦っている人たちは,この世が提供するものはきらきら光る飾りのように魅力的に見えても,よく調べてみると全く価値がないということを認めています。(
Những ai đang chiến đấu thành công đều đồng ý rằng những điều thuộc thế gian có thể trông hấp dẫn giống như kim tuyến lấp lánh, nhưng khi nhìn kỹ thì chỉ là vật tầm thường.