あっという間に in Vietnamese
Kana: あっというまに
- exp
- loáng một cái; trong nháy mắt
Sentence patterns related to "あっという間に"
1. あっという間に蒸発してしまいます。
Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!
2. ゴルフブームは本当にあっという間に拡大しました。
3. そして,あっという間に姿を消してしまいました。
Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.
4. 彼 の 筋肉 の 動き が 止ま れ ば あっ と い う 間 に 消え る さ
TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.
5. タスマニアデビルは,森の動物の死骸をあっという間に片付けてくれます。
6. そして,あっという間にモルガン市全域は洪水に見舞われました。
7. あっという間に支部の土地は3倍以上の広さになりました。
Trong một thời gian ngắn, diện tích đất của chi nhánh tăng lên gấp ba.
8. その結果,世界的な観光産業があっという間に発達しました。
9. クラックは求められていたわけでもないのにあっという間に 広まった
10. 当然のことながら,このニュースはあっという間に世界中に広まりました。
11. 悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。
12. あっという間に屋根が吹き飛び,恐ろしい勢いで水かさが増しました。
13. あっという間にこれが真理であることを確信するようになりました。
14. しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。
Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
15. フランスで兵を挙げ 1485年に英国海峡を渡り あっという間に リチャード軍を破ったのです
Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.
16. あっという間に村の30人の女性たちが 彼女の刺繍ビジネスで働くようになりました
17. 100ナノ秒のマイクロコントローラー ミクロンやナノ秒で 物が作れるラボは あっという間に世界中へ広がりました
18. それからの9年間はあっという間に過ぎ去り,時がたつのを感じませんでした。
19. 55平米ではなく 39平米の部屋を買うことで あっという間に20万ドルの節約です
20. 第二次世界大戦後,国の景気は飛躍的に上昇し,物質主義があっという間に広がりました。
Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.
21. 動機を誤解したために,親密な良い関係があっという間に壊れてしまうこともあります。
22. 二,三日のうちに,土の中から若芽が吹き出て,あっという間に青々とした草地になります。
23. メアリーが家族の旅のじゅんびを手伝っているうちに,あっという間に数日がすぎていきました。「
24. カルデア人の司令官は,あっという間に勝利を収めて,『この力はわたしたちの神による』と誇るでしょう。
Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.
25. 信じられないことに 多くは壊されるか 無造作に棚にしまわれ あっという間に忘れ去られます
26. 集会での2時間は,あっという間に過ぎます。 家に帰ったらどうなるだろうと思っていました。
27. 私はあっという間に,初めて家を離れ,今までとは大違いの環境の中に押し込まれた感じでした。
28. あっという間に時間が過ぎ,夜遅くになってしまったので,泊まっていくよう勧めてくださいました。
Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.
29. そして人生はあっという間に過ぎてゆき,いつの間にか人は老齢の問題に直面するようになります。
Thật vậy, đời sống dường như trôi qua rất nhanh và chúng ta rồi cũng phải đương đầu với những vấn đề liên quan đến tuổi già.
30. このワンピースを着て 今日のような雨に 当たってしまうと あっという間に かなりの水分を 吸収してしまいます
31. 3,4 (イ)どんな事柄のために人生の計画があっという間にすっかり変えられてしまう場合がありますか。(
32. あっという間に疫病が広がり,マラリア,赤痢,肝炎にかかった哀れな囚人たちは,皆ばたばたと倒れてゆきました。
33. その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
34. 次いで,えら蓋と口を開くと,あっという間にサバの姿は見えなくなります。 吸い込まれて,丸呑みにされたのです。
35. 「皆さんの仲間は鳥のようで,文書の箱に舞い降りるようにやって来て,あっという間に持って行ってしまいます」
36. 「薬物の誤用」という小冊子は,「吸い込んだシンナーの蒸気は肺から吸収され,あっという間に脳に達する」と説明しています。
37. ヤコブ 3:5,6)夫婦が自分の舌を制さないなら,小さな意見の相違が,あっという間に,燃え盛る言い争いになりかねません。
38. 私たちは勇気を奮っておずおずと肉片を差し出しましたが,ハイエナはあっという間にそれをくわえてしまいました。
39. 皆さんの仲間は鳥のようで,文書の箱に舞い降りるようにやって来て,あっという間に持って行ってしまいます」。
40. ラザロが息を引き取ってからの4日間は,悲嘆に暮れ,弔問客を迎え,悔やみの言葉を聞くなどして,あっという間に過ぎてしまいました。
Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.
41. これは却下されたが、6月頃にはキャッチボールを見ていた山本浩二に投球フォームのクセから全ての球種をあっという間に看破され、恐怖を感じたという。
42. 古いコンピュータから 取り外したCDプレーヤー ボール紙 テープ 2つのセンサと いくつかのLEDを使っています そして あっという間に こんなものが手に入りました
43. 私は裏の梯子を駆け上がり 立ち上がったところで 電流が私の腕から入り あっという間に― 足へと走り抜けました それだけのことです
44. 前出のデ・リベロ ディレクターは、「北朝鮮の指導者交代が北朝鮮国内の人権状況に進展をもたらすかもしれないという期待はあっという間に消え失せた」と指摘。「
45. 白く乾ききった川が,あっという間に荒れ狂う奔流となって,線路をねじ曲げ,何か月もの労働の成果を流し去り,旅客列車を立ち往生させます。
46. 同年7月より、広州で銀円券の発行を開始したが、すでに国共内戦における国民党敗退の趨勢は定まっており、銀円券もあっという間に暴落した。
47. 物語のはじまりは イラン・イラク戦争と その一連の出来事により 外国の勢力が イラクに侵攻し 独裁者が排除され 政権があっという間に 交代したことです
48. あっという間に興味は失せてしまい,手に入れずにはいられなかった物が,結局は棚の上でほこりにまみれて場所を取るだけの物になってしまいます。
49. それに,自分ではどうすることもできない状況が生じて,骨折って手に入れたお金があっという間に奪われてしまう ― そして以前よりも貧しくなる ― こともあります。
50. 現地にいた一人のエホバの証人は,「災害は物質の財産をあっという間に持ち去ってしまいますが,わたしたちの信仰を持ち去ることはできないということが再び実証されました」と語りました。