あっと in Vietnamese
- adv
- một cách rất ngạc nhiên; ngắn ngủi; nháy mắt
Sentence patterns related to "あっと"
1. わあっと艦内が沸き返りました。
2. そしてあっと言う間に過ぎた3日間。
3. あっという間に蒸発してしまいます。
Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!
4. それは,あっという間の出来事でした。
Sự việc xảy ra trong chớp nhoáng.
5. あっ と 言 う 間 に 中国 人 たち を 殺 し た
Boom, bắn mấy thằng Tàu chỉ trong có 2s.
6. 1974年はあっと言う間に過ぎてゆきました。
7. ゴルフブームは本当にあっという間に拡大しました。
8. そして,あっという間に姿を消してしまいました。
Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.
9. 彼 の 筋肉 の 動き が 止ま れ ば あっ と い う 間 に 消え る さ
TÔi chắc là họ sẽ giải tán ngay khi cái chân của hắn ngừng co giật.
10. タスマニアデビルは,森の動物の死骸をあっという間に片付けてくれます。
11. それに続いて一連の出来事があっと言う間に起きました。
12. そして,あっという間にモルガン市全域は洪水に見舞われました。
13. あっという間に支部の土地は3倍以上の広さになりました。
Trong một thời gian ngắn, diện tích đất của chi nhánh tăng lên gấp ba.
14. その結果,世界的な観光産業があっという間に発達しました。
15. 毛布をぱあっとはねのけて(手を開いて,休んでいる指を見せる)
16. クラックは求められていたわけでもないのにあっという間に 広まった
17. 当然のことながら,このニュースはあっという間に世界中に広まりました。
18. 悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。
19. あっという間に屋根が吹き飛び,恐ろしい勢いで水かさが増しました。
20. あっという間にこれが真理であることを確信するようになりました。
21. ベッドや冷蔵庫やテレビだけでなく,人間もあっと言う間に押し流されました。
22. 忘れることのできないこの旅も,あっと言う間に終わってしまいました。
23. しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。
Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.
24. 流行は口コミで1,000人を超える知り合いに,あっと言う間に広まることもある。
25. フランスで兵を挙げ 1485年に英国海峡を渡り あっという間に リチャード軍を破ったのです
Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.
26. 陸路ラパスに向かう旅行者たちも同様に,あっと言わせるような風景を目にする。
27. あっという間に村の30人の女性たちが 彼女の刺繍ビジネスで働くようになりました
28. 100ナノ秒のマイクロコントローラー ミクロンやナノ秒で 物が作れるラボは あっという間に世界中へ広がりました
29. それからの9年間はあっという間に過ぎ去り,時がたつのを感じませんでした。
30. 55平米ではなく 39平米の部屋を買うことで あっという間に20万ドルの節約です
31. 産業革命以来,あっと言う間に何千枚ものセーターを編める機械が発明されてきました。
32. あっと言う間に,二人の宣教者たちのマラヤでの滞在許可の切れる日が近づきました。
33. それはあっと言う間の出来事でした。 しかし,ぶらぶらしていたくはありませんでした。
34. 第二次世界大戦後,国の景気は飛躍的に上昇し,物質主義があっという間に広がりました。
Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.
35. フェリーでは1時間余りかかりましたが,今は電車ならほんの7分で,あっと言う間に渡れます。
36. 動機を誤解したために,親密な良い関係があっという間に壊れてしまうこともあります。
37. すべての人が自分用の聖書を手に入れると,会場はあっと言う間に空っぽになりました。
38. 二,三日のうちに,土の中から若芽が吹き出て,あっという間に青々とした草地になります。
39. メアリーが家族の旅のじゅんびを手伝っているうちに,あっという間に数日がすぎていきました。「
40. カルデア人の司令官は,あっという間に勝利を収めて,『この力はわたしたちの神による』と誇るでしょう。
Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.
41. 信じられないことに 多くは壊されるか 無造作に棚にしまわれ あっという間に忘れ去られます
42. 集会での2時間は,あっという間に過ぎます。 家に帰ったらどうなるだろうと思っていました。
43. 私はあっという間に,初めて家を離れ,今までとは大違いの環境の中に押し込まれた感じでした。
44. すると,そのことが運動場に広まり,あっと言う間に子どもたち全員が教室に戻って来ました。
Trong chớp nhoáng, điều này đã loan ra ngoài và tất cả các em trở lại lớp.
45. あっという間に時間が過ぎ,夜遅くになってしまったので,泊まっていくよう勧めてくださいました。
Chẳng mấy chốc trời đã tối, vì thế cô chú mời chúng tôi ngủ lại nhà họ.
46. そして人生はあっという間に過ぎてゆき,いつの間にか人は老齢の問題に直面するようになります。
Thật vậy, đời sống dường như trôi qua rất nhanh và chúng ta rồi cũng phải đương đầu với những vấn đề liên quan đến tuổi già.
47. このワンピースを着て 今日のような雨に 当たってしまうと あっという間に かなりの水分を 吸収してしまいます
48. 3,4 (イ)どんな事柄のために人生の計画があっという間にすっかり変えられてしまう場合がありますか。(
49. その瞬間は今現在で どんどん失われています その瞬間はいつも常にあっという間に過ぎ去るのです
50. あっという間に疫病が広がり,マラリア,赤痢,肝炎にかかった哀れな囚人たちは,皆ばたばたと倒れてゆきました。