済む in Vietnamese

Kana: すむ

• v5m
• kết thúc; hoàn tất

Sentence patterns related to "済む"

1. 米国なら薬局に行けば済む」

2. そうしたら人と喧嘩しなくて済む。

3. また,人間の占める場所は機械よりも少なくて済む上,機械も比較的単純なものでよいので,修理工も維持費も少なくて済む。

4. どうしたらあのスコープを入れずに済むでしょう?

5. ようやく,溜め息をつかずに済むようになるのです。(

6. 同紙によると,「耳にヘッドホンを当てていれば,ティーンエージャーは,親の小言を聞かずに済むし,親から何かするように言われた場合などでも返事をしなくて済む」。

7. さらに,理解の調整はいつも単に一度で済むとは限りません。

8. そうした勧めに従えば,子供にけがをさせずに済むでしょう。

9. 脱税が発覚せずに済むなら,無数の人々はその犯罪に走ります。

10. 死なずに済むのは,長いつるを足首に結び付けているからです。

11. 遺族は,埋葬が済むまでは料理も,散髪も,入浴さえも禁じられます。

Người chịu tang không được nấu ăn, cắt tóc hoặc ngay cả tắm rửa cho đến khi xong lễ mai táng.

12. 夕食が済むとすぐに,宣教者ホームをざっと見学させてもらいました。

13. この会合の準備が済む前に,オーストリアのウィーンで「神の公正」地域大会が開かれました。

14. そうすれば 火事が迫って来ても まつ毛が焦げる程度のことで済むのです

15. 親の依存症を体の自由を奪うけがとみなすなら,高すぎる期待を持たずに済む

16. 例えば,新婚の二人は借金を負わなくて済むので,結婚生活に早く順応できます。

Thí dụ, cặp vợ chồng mới cưới sẽ tránh khỏi nợ nần, khiến họ dễ dàng sắp xếp cho cuộc sống lứa đôi.

17. 顔の部分は,馬の頭部よりずっと小さいので,早く完成し,費用も少なく済むからです。

18. 大気が濃くなると 十分な大気圧が生じ 宇宙服を着なくとも 済むようになります

19. このコンロは燃料効率がよいため,調理に必要とされる薪は従来よりずっと少なくて済む。

20. ■ 昼食: 昼休みに食事を取るために大会会場を離れないで済むよう,昼食を持参してください。

21. ただ人々が,さほど重大なことと考えなくて済むように,別の呼び方をするようになっただけです。

22. そして過去の行跡が、これから出来ることを決め、 将来、なにとかかわらないで済むかを決めるのです

23. 子どもを保護し,失望や失敗など,その子が恐れている結果を全く被らないで済むようにしますか。

24. 若い人たちが十代の妊娠に伴う苦痛を最初から味わわなくて済むよう助ける方法はあるのでしょうか。

25. 雇用者が人員整理を行なわねばならない場合でも,そのような人はきっと解雇されないで済むでしょう。

26. また、このビジネスに投資されたお金は アメリカの納税者がNASAの宇宙計画に使う金額の 半分で済むと予想しています

27. しかし,慌てて交際を始めるのではなく,後で二人がつらい思いをせずに済むよう手段を講じましょう。

28. 糖尿病に適切な処置が取られるなら,白内障につながる重大な合併症を引き起こさないで済むでしょう。

29. もし第2級暴行罪を認めるならば,郡拘置所での6か月の服役と,5年間の保護観察処分で済むというのだ。

30. 吸収の度合を遅らせれば酔っ払わずに済むかもしれませんが,やはり飲みすぎることに変わりはないのです。

31. また、銀行手数料が安く済むだけでなく、小切手の入金手続きに伴う長い決済時間を解消することができます。

32. 人類史上で初めて 才能ある学生が どうしようもない教師に 才能や夢を潰されずに済むようになりました

33. 短時間で済む清掃作業のつもりでしたが,家族が強い興味を持ったために,結局4時間かかってしまいました。

34. また,母とはいつも気兼ねなく話すことができました。 両親は,わたしが気まずく感じないで済むようにしてくれました」。

35. このことでカナダ発の航空便がアメリカ合衆国の空港に到着したときに、国際線到着処理を行わずに済むので効率を高めている。

36. クレジットカードがあれば現金を持ち歩かずに済むという点では便利ですが,お金を借りる手段として使うと非常に高くつきます。

37. そうすれば,その人たちが仮に亡くなったとしても,何かの点で意向に添えなかったという悔いを持たずに済むでしょう。(

38. お年寄り46人を対象に研究が行なわれ,21人のグループに対しては,昼食が済むたびに,看護婦による徹底的な歯磨きが実施された。

39. わたしはよく口答えしましたが,言葉を選べばけんかにならないし罰も受けなくて済むということにやっと気づきました」。 ―ダニエール。

40. さらに驚くべきことにビルを維持するのに必要な熱量を 15%も減らすことがわかりました。外気の供給が少なくて済むからです

41. バプテスマが済むと,マクミラン兄弟はすぐにベイルートに向かい,乗ることになっている船の出港のアナウンスが流れているときに,ちょうどそこに到着しました。

42. ゲッベルスとの話し合いが済むと、ランダはショシャナ一人を残らせて、彼女の生い立ちや劇場について尋問するが、最後までエマニュエルがショシャナだとは気付かない。

43. 買い物が済むと,予備のチテンゲをほどき,そこに野菜を入れて布を上手に結びます。 そして買い物袋となったチテンゲを頭に載せて家に持ち帰ります。

44. 警察関係者は、劉氏の拘禁通知を「後日」法にならって送付すると述べ、また張弁護士の接見要求は「検討」が済むまで認めないとしている。

45. イエスの苦悶は,可能であればそれを経験しないで済むようにと願うほどにつらいものであったことを生徒が理解できるように助けます。)

46. イスラエル人の中には,悪行の証拠はすでに十分揃っており,奇襲をかけたほうが死傷者が少なくて済む,と考えた人もいたかもしれません。

47. ガス処理が済むと、特殊部隊員が死体を運び出して金歯を抜いたり髪を剃り落としたりしたのち、焼却炉または死体を燃やす穴へ運ばれた。

48. 敬虔なユダヤ教徒が金曜日の夕方から土曜日の夕方までの安息日を遵守する際に,エレベーターのボタンを押すという“仕事”をしなくて済むようにするためです。

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

49. サンドラがわたしの授業を選択科目から外してくれたらいいのに,とひそかに期待していたぐらいです。 そうすれば,もう彼女のことを心配しなくて済むからです。

50. ツールでは Google 検索とまったく同じ結果を確認できますが、確認のたびに広告を表示しなくても済むため、掲載結果の数値に悪影響を及ぼすことがありません。