orgoglio in Vietnamese

• danh từ
  - {pride} sự kiêu hãnh, sự hãnh diện; niềm kiêu hãnh, niềm hãnh diện, tính tự cao, tính tự phụ, tính kiêu căng, lòng tự trọng ((cũng) proper pride); lòng tự hào về công việc của mình, độ đẹp nhất, độ rực rỡ nhất, độ chín muồi, độ phát triển nhất, tính hăng (ngựa), (văn học) sự tráng lệ, sự huy hoàng, sự lộng lẫy, đàn, bầy, sương lúc mặt trời mọc, địa vị cao quý, sự tự phụ về địa vị cao quý của mình; sự ngạo mạn, (xem) fall, nén tự ái, đẹp lòng tự ái, lấy làm kiêu hãnh (về cái gì...), lấy làm tự hào (về việc gì...)
  - {elation} sự phấn chấn, sự phấn khởi, sự hân hoan, sự hoan hỉ; niềm vui, sự tự hào, sự hãnh diện
  - {arrogance} tính kiêu ngạo, tính kiêu căng; vẻ ngạo mạn
  - {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại, (văn học) hình tượng kỳ lạ; ý nghĩ dí dỏm, lời nói dí dỏm, không thích ai nữa, chán ngấy ai, làm cho ai chán ngấy cái gì
  - {haughtiness; self-respect}
  - {self-esteem} lòng tự trọng, sự tự đánh giá cao

Sentence patterns related to "orgoglio"

1. Non possiamo gratificare il nostro orgoglio.

Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

2. (Nota: la parola caparbietà significa orgoglio).

(Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).

3. Il tuo orgoglio sarà la tua sconfitta.

Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

4. O forse non si tratta di orgoglio.

Hoặc có lẽ ông chả kiêu hãnh gì cả.

5. Ed è stato il mio orgoglio ad accecarmi.

Và chính sự kiêu hãnh đó đã khiến ta mờ mắt.

6. 29 “Abbiamo sentito dello smisurato orgoglio di Mòab,

29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,

7. * Umiltà contro orgoglio, incapacità di accettare insegnamenti, arroganza

* Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

8. Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

9. Il tuo orgoglio e dignità non sono in ballo.

Lòng kiêu hãnh và ý thức tự trọng không có dính líu.

10. Trasuda orgoglio per aver espanso la sua odience online.

Anh ấy bộc lộ niềm tự hào trong việc mở rộng đối tượng khán giả trực tuyến của mình.

11. Come possiamo mantenere l’equilibrio in fatto di denaro e orgoglio?

Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

12. Perō possiamo diventare disabili, o anche morire, a causa di questo orgoglio.

Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

13. Ma orgoglio e ambizione possono far presto a mettere radice nel cuore.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

14. Potrebbe nascerne una guerra di orgoglio, in cui ciascuno rifiuta di cedere.

Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

15. Anzi sprofondò, così sembra, in una spirale di amarezza, autocommiserazione e orgoglio ferito.

Xem ra càng lúc ông càng chìm sâu trong nỗi cay đắng, thương cho thân mình và cảm thấy mất thể diện.

16. abbiamo sentito della sua superbia, del suo orgoglio e della sua furia;+

Nghe về tính cao ngạo, lòng kiêu căng và tính nóng nảy của nó;+

17. Un’ostinazione simile rivelerebbe un certo orgoglio, e la Bibbia dice: “L’orgoglio è prima del crollo”.

Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

18. Il programma spaziale cinese è uno dei più attivi al mondo ed è fonte importante di orgoglio nazionale.

Chương trình không gian của Trong Quốc nằm vào hàng tích cực nhất thế giới, và là một nguồn quan trọng của niềm tự hào dân tộc.

19. Sto riconsiderando la mia decisione... riguardo la tua premiere a Parigi di " Orgoglio della nazione ".

Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

20. Satana svia la gente anche tramite un esagerato orgoglio razziale e tramite il culto delle organizzazioni politiche.

Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

21. Molti adolescenti hanno seguito il loro esempio ed esibiscono con orgoglio tatuaggi su spalle, mani, vita e caviglie.

Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

22. Non vogliono credere a ciò che umilia il loro orgoglio e che li costringerebbe a condurre una vita diversa”. — The Union Bible Companion.

Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

23. Come chiarì in un'intervista del 23 agosto 1977, Hirohito desiderava che il popolo giapponese non perdesse il proprio orgoglio nazionale.

Ngay trong một buổi phỏng vấn báo chí ngày 23 tháng 8 năm 1977, Thiên hoàng Chiêu Hòa đã bày tỏ mong muốn rằng người dân Nhật Bản không nên bỏ quên niềm tự hào về đất nước mình.

24. GUARDA IL VIDEO ABBIATE “AMORE FRA VOI” | STATE ALLA LARGA DA ORGOGLIO E ARROGANZA (PARTE 2), E POI RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE:

XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 2, RỒI THẢO LUẬN NHỮNG CÂU HỎI SAU:

25. Questo articolo mostrerà che avere il giusto concetto di tecnologia, salute, denaro e orgoglio può aiutarci ad ‘accostarci a Dio’ (Giac.

Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

26. Fai in fretta e impara il mestiere e diventa un noto capocuoco, così potrai chiedere in matrimonio con orgoglio Ha Ni.

Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

27. GUARDA IL VIDEO ABBIATE “AMORE FRA VOI” | STATE ALLA LARGA DA ORGOGLIO E ARROGANZA (PARTE 1), E POI RISPONDI ALLA SEGUENTE DOMANDA:

XEM VIDEO “CÓ TÌNH YÊU THƯƠNG GIỮA ANH EM”—KHÔNG TỰ CAO VÀ KHIẾM NHÃ, PHẦN 1, RỒI THẢO LUẬN CÂU HỎI SAU:

28. (Genesi 10:8-10) In una delle sue iscrizioni cuneiformi dice con orgoglio: “Sono Nabucodorosor, re di Babilonia, restauratore dell’Esagila e dell’Ezida, figlio di Nabopolassar. . . .

(Sáng-thế Ký 10:8-10) Trên một bia khắc bằng chữ hình nêm, ông tự phụ: “Nê-bu-cát-nết-sa, Vua Ba-by-lôn, người khôi phục Esagila và Ezida, ta là con trai của Nabopolassar...

29. Ad esempio, i cristiani non devono provare orgoglio a motivo di razza, ricchezza, istruzione o capacità naturali, oppure paragonando i risultati del loro lavoro con quelli ottenuti da altri.

Chẳng hạn, tín đồ Đấng Christ phải cưỡng lại sự kiêu hãnh về chủng tộc, của cải, học vấn, tài năng hay thành tích làm việc so với người khác.