orecchio in Vietnamese

• danh từ
  - {ear} tai, vật hình tai (quai, bình đựng nước...), tai (bông), sự nghe, khả năng nghe, lắng tai nghe, (xem) head, (xem) hornet, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm ai phật ý, làm ai nổi cáu, lắng nghe, cho ai một cái bạt tai, vào tai này ra tai kia, được ai sẵn sàng lắng nghe, sẵn sàng nghe, làm cho ai tiu nghỉu (vì từ chối cái gì, vì khiển trách), (xem) set, lắng nghe lời yêu cầu của ai với thái độ thiện cảm, tai vách mạch dừng, lời rỉ tai ai, (xem) give, bông (lúa...), trổ bông (lúa...)

Sentence patterns related to "orecchio"

1. L’“orecchio” del cobra

“Thất-kinh mất vía”

2. È sorda da un orecchio.

Ikutidaru bị chột một mắt.

3. orecchio a cavolfiore.

Tai bị sưng.

4. Parli dell mio orecchio?

Anh đang nói về tai tôi hả?

5. Subito notarono che aveva un buon orecchio musicale.

Tại đó, bà nhận ra được năng khiếu âm nhạc của mình.

6. Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

Đứt rời nửa cái tai.

7. Le uniche cose in cucina che non starnutire, erano la cuoca e un grosso gatto che era seduto sul focolare e un sorriso da orecchio a orecchio.

Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

8. Penso che sia adorabile anche con un orecchio solo.

Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

9. Non nascondere il tuo orecchio al mio sollievo, alla mia invocazione di soccorso”.

Ngài chắc đã nghe tiếng tôi, xin đừng bịt tai khỏi hơi-thở và lời kêu-van tôi”.

10. Il suo orecchio comprensivo alleggerisce il peso dei vostri dispiaceri.

Gánh nặng buồn phiền của bạn vơi bớt nhờ người ấy thông cảm lắng nghe.

11. Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.

Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

12. Se fossi in te, lo prenderei per un orecchio e lo porterei da uno psichiatra.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

13. Sono sordo a questo orecchio dopo che mi hai colpito l'ultima volta.

Tai bên này bị trúng một gậy của ông giờ không nghe được nữa.

14. È ritenuto un grande onore, monsieur, che l'Imperatore vi tiri un orecchio.

Này, cậu rất vinh hạnh khi được đức vua chúng tôi véo tai đấy!

15. L' ho modificata in modo da mantenere la funzionalità dell' orecchio interno

Tôi đã biến hoá nó để khiến chức năng của tai không bị ảnh hưởng

16. Questo non significa prestare orecchio agli apostati o fare ricerche nei loro scritti.

Điều này không có nghĩa là để tai nghe lời những kẻ bội đạo nói hay nghiên cứu các sách báo của chúng.

17. Tuttavia il suo orecchio è rivolto soprattutto a coloro che seguono i suoi precetti.

Tuy nhiên, ngài đặc biệt để ý đến lời cầu nguyện của những người sống theo luật lệ ngài.

18. Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.

Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

19. Phipps, l'unitario, aveva un incisivo rotto, e Henfrey è stato ferito in cartilagine di un orecchio.

Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong sụn tai của mình.

20. Egli desta di mattina in mattina; desta il mio orecchio per udire come gli ammaestrati”. — Isaia 50:4.

Ngài đánh thức ta mỗi buổi sớm mai, đánh thức tai ta để nghe lời Ngài dạy, như học-trò vậy”.—Ê-sai 50:4.

21. 56 Ascolta la mia voce. Non chiudere il tuo orecchio alla mia richiesta di sollievo, alla mia invocazione di aiuto.

56 Xin nghe tiếng con, xin đừng bịt tai khi con van nài cứu giúp nâng đỡ.

22. Prestate orecchio, voi tutti abitanti del sistema di cose, voi figli del genere umano come pure voi figli dell’uomo, ricco e povero insieme.

Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

23. Migliaia di famiglie beneficiano del servizio reso da amorevoli insegnanti visitatrici, che offrono una mano per confortare, un orecchio per ascoltare e una parola per incoraggiare.

Hằng ngàn gia đình đã được các giảng viên thăm viếng đầy yêu thương phục vụ, họ là những người đưa ra bàn tay an ủi, sẵn sàng lắng nghe và khuyến khích.

24. Avevo la pelle in parte rosa dai pidocchi, ero rimasto sordo da un orecchio a causa delle percosse e tutto il mio corpo era coperto di piaghe purulente.

Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

25. La notte che fu tradito nel giardino di Getsemani, il suo devoto discepolo Simon Pietro estrasse una spada e staccò un orecchio al servitore del sommo sacerdote ebreo.

Trong đêm bị phản bội ở vườn Ghết-sê-ma-nê, môn đồ nhiệt tình của ngài là Si-môn Phi-e-rơ rút gươm ra chém đứt tai người đầy tớ của thầy tế lễ thượng phẩm Do-thái.

26. Sembrava familiare, e ho considerato rapidamente un'altra possibilità, e tirata fuori la mia mano sinistra, le mie dita hanno sfiorato qualcosa di peloso, quindi mi sono imbattuto in un orecchio, l'orecchio di un cane, forse un golden retriever.

Âm thanh nghe thật thân quen, và tôi mơ hồ nhận ra một thứ gì đó khác, và tôi tìm kiếm bằng tay trái, bàn tay tôi chạm phải cái gì đó xù xì, và tôi tình cờ sờ thấy một cái tai, cái tai của một con chó, có thể là một chú chó vàng.