ora che in Vietnamese

• {now} bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay, ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức, lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện), trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy, nay, mà, vậy thì (ở đầu câu), hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử, thỉnh thoảng, lúc thì... lúc thì, now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng, hiện tại, lúc này

Sentence patterns related to "ora che"

1. È ora che rinunci.

Thôi bỏ đi. Thay đồ đi.

2. Ora, che devo fare per provartelo?

Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

3. Ora che sono qui, cominci a scappare?

Giờ tôi ở đây và anh lại bỏ chạy sao?

4. Ora che lo sai, non hai scelta.

Và giờ cô đã biết rồi, cô chẳng còn lựa chọn nào.

5. Ora che ha le spalle al muro?

Bây giờ khi anh đang bị dồn đến chân tường.

6. Come potete farlo ora che siete giovani?

Các em có thể làm điều đó bằng cách nào bây giờ khi đang còn trẻ?

7. Sei crudele... Proprio ora che sono così stanca...

Anh ghê quá, bắt tôi làm vầy trong khi tôi mệt quá chừng.

8. Proprio ora che stiamo per annunciare l'espansione in Cina?

Ngay khi ta muốn thông báo việc mở rộng thị trường sang Trung quốc.

9. Beh, ora che la mette cosi', direi di si'.

Giờ anh nói như thế, tôi nghĩ anh bình tĩnh rồi...

10. Ora che credevo che qualcuno si fidasse di me.

Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

11. Ora che siamo stati pagati, andiamo a bere qualcosa?

Giờ bọn mình có tiền rồi, uống tí không?

12. Ora che sai, ti sembra già di essere colpevole.

Anh cũng lấm lét như có tội nữa.

13. Probabilmente starà oziando ora che é stata accettata all'università!

Chị ấy có lẽ đang lười biếng Bây giờ chị ấy đã được nhận vào trường đại học!

14. Questo programma puo'fare qualunque cosa, ora che Felicity l'ha riprogrammato.

Phần mềm này có thể làm bất cứ điều gì vì Felicity đã lập trình lại nó.

15. Quelle che non possono entrare in Paradiso ora che e'chiuso.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

16. Ora che gli americani rifiutano di togliere i missili dalla Turchia.

Nếu bọn Mỹ không chịu dỡ bỏ tên lửa ở Thổ Nhĩ Kì.

17. Ci abbracciammo e ora che eravamo fratelli parlammo dei tempi passati.

Chúng tôi ôm nhau, cùng hồi tưởng lại quá khứ, và giờ đây là anh em đồng đạo.

18. Ora che sono qui, potrei anche aiutarti a pulire e organizzare.

Bây giờ tớ đã ở đây rồi, tớ có thể giúp cậu dọn dẹp và bày biện lại...

19. Ora, che sia chiaro, e'una cosa definitiva, se capisci cosa intendo.

Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?

20. Comunque, ora che il delfino e'nel canale la squadra puo'provare una tattica diversa.

Tuy nhiên, bây giờ cá heo đã ở trong kênh, đội quay sử dụng chiến thuật khác.

21. Ora che i conigli stanno ricomparendo, anche il numero dei predatori sta aumentando .

Trong khi dân số Mông Cổ đang co lại, số lượng các tu viện đang tăng lên.

22. Ora che non possiamo più vederli sono ancora anziani nel mondo degli spiriti.

Bây giờ tuy đã khuất bóng, họ vẫn là bô lão trong thế giới thần linh.

23. Le isteriche sono meno svogliate ora che non frugate piu'nelle loro parti intime.

Những người bị cuồng loạn đã thôi bơ phờ vì giờ họ không còn bị ông chọc vào những chỗ nhạy cảm.

24. Ora che ho visto la videocassetta ho deciso di essere fedele a Geova”.

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

25. È ora che guardiamo cosa siamo venuti a vedere prima che tornino le guardie.

Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

26. Soprattutto ora che la sua figa frequenta quel vecchio sporco cazzo irlandese di Frank.

Đặc biệt là bây giờ, khi cô ta quay lại với thằng già nhát chết Frank.

27. Ora che abbiamo il carburante, possiamo riprendere quell'uscita che Glenn aveva segnato sulla cartina.

Bây giờ chúng ta có đủ xăng để chạy vòng lên đường mà Glenn đã đánh dấu.

28. Magari pensate che siano obsoleti ora che la nostra scienza e tecnologia sono così potenti.

Bạn có thể nghĩ không còn hợp thời rằng khoa học và công nghệ ngày nay rất hùng mạnh.

29. Ma ora che la pioggia ha cominciato a cadere, non hanno più bisogno di fede?

Nhưng có phải họ không cần thể hiện đức tin nữa khi mưa bắt đầu đổ xuống?

30. Ma ora che la tribù è scomparsa, nessuno conosce i veri poteri di questa maschera.

Sau khi thành Tương Dương thất thủ, không ai rõ tung tích của Nhuyễn Vị Giáp.

31. Ora che è di nuovo qui con me, non ho fatto nulla di tutto questo.

Giờ anh có thằng bé bên cạnh nhưng lại chẳng bù đắp được gì.

32. Ora che era un uomo di mezza età, era molto più corpulento e aveva meno capelli.

Giờ đây, vào tuổi trung niên, người ông đẫy đà và không còn nhiều tóc!

33. Ma ora che mi hai fatto incazzare sul serio le infliggerò una morte lenta e dolorosa.

Nhưng giờ ngươi đã xúc phạm ta... ta sẽ giết nó 1 cách chậm rãi

34. Se la state conservando, anche ora che le spade sono illegali, significa è molto preziosa, per voi.

Đã có lệnh bãi đao mà mi cứ giữ nó như vậy, thì chắc chắn nó rất có giá.

35. L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.

Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

36. Ora che la motonave si prepara ad attraccare non vediamo l’ora di sbarcare e di portare questa buona notizia.

Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.

37. Ora che i suoi rifornimenti sono... compromessi, la piccola Tricia si trova con un bruttissimo caso di tristezza da disintossicazione.

Bởi vì thuốc của cô ta đã bị hỏng, Tricia bé nhỏ đã dùng một hộp detox xanh cũ bẹp dí.

38. Ora che cosa succede alla cooperazione quando il Santo Graal, la Santa Trinità persino, della chiarezza, della misura e della responsabilità appaiono?

Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

39. E ora che hanno i mezzi di trasporto, lo caricano sui camion di legname e lo portano in città dove possono venderlo.

Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

40. In questo modo avremo una vita piena, felice e soddisfacente anche ora che ci troviamo al crepuscolo di questo morente sistema di cose.

Làm thế, bạn sẽ có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện thậm chí ngay bây giờ, khi thế gian đang suy tàn.

41. “Avevo quasi dimenticato la mia prima lingua, ma ora che sono in una congregazione portoghese riesco a parlare senza difficoltà sia inglese che portoghese”.

Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

42. Rut si stese di nuovo vicino ai piedi dell’uomo, forse con meno pensieri ora che Boaz aveva accolto la sua richiesta con tanta benevolenza.

Ru-tơ nằm lại nơi chân ông, có lẽ cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau khi được ông tử tế đáp lại lời cầu xin.

43. Ora che siete entrambi al centro della spiaggia, non potete riposizionare il vostro carrello più vicino al consumatore più lontano senza allontanarvi dai vostri clienti attuali.

Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

44. “Non sono del tutto felice della situazione del mondo che tu e gli altri giovani avete ereditato, specialmente ora che assumete il vostro ruolo nel procedere verso la maturità.

“Ông không hài lòng lắm với những tình trạng vật chất mà cháu và các thiếu niên khác đang thừa hưởng khi cháu bắt đầu vai trò của mình khi bước vào giai đoạn trưởng thành.

45. Ora che mio figlio è cresciuto devo confessare la mia perplessità sul modo in cui venivano controllati. Il cane del vicino ogni tanto riusciva a entrare nel capanno e decimava il branco.

Giờ đây con trai tôi đã lớn rồi, tôi cần phải thú nhận nỗi kinh ngạc của tôi trước việc các con thỏ con được chế ngự như thế nào—một con chó nhà hàng xóm thỉnh thoảng vào cái chuồng đó và ăn vài con thỏ.