onde in Vietnamese

• danh từ
  - {so that}
  - {in order that}

Sentence patterns related to "onde"

1. Onde U prominenti.

Sóng U nổi trội.

2. Lui adora le onde.

Ông ấy rất thích lướt sóng!

3. Al di sopra delle oscure onde

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

4. Le onde d'urto diventano più forti.

Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

5. I picchi di onde delta indicano vasospasmo.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

6. e cammina sulle alte onde del mare.

Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

7. Intersecando i fotoni con le onde a infrasuoni,

Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

8. Questo movimento periodico e ripetitivo è tipico delle onde.

Sự lặp lại hay chu kỳ chuyển động này chính là đặc điểm của các làn sóng.

9. Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

10. Sembra uno stormo di uccelli che sfiorano le onde.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

11. Queste onde cerebrali vengono analizzate e riprodotte in un grafico.

Những sóng não này được phân tích và chúng tôi xét chúng dưới dạng biểu đồ.

12. Se non andiamo avanti, verremo sommersi dalle onde e affonderemo.

Nếu ta không di chuyển về phía trước, ta sẽ bị ngập nước và chìm nghỉm.

13. Soffia una leggera brezza e piccole onde lambiscono la riva.

Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

14. Le onde theta indicano almeno una mezza dozzina di cose.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

15. “Padri, non esasperate i vostri figli, onde non siano scoraggiati”.

“Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

16. Non ci sono onde radio né in entrata né in uscita.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

17. La barca è sballottata da grosse onde e si riempie d’acqua.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

18. colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

19. Senza Cristo, siamo come un vascello sballottato su e giù dalle onde.

Nếu không có Đấng Ky Tô, chúng ta cũng sẽ giống như một con tàu tròng trành trên những làn sóng vỗ.

20. Mentre camminavo sulla spiaggia, sono rimasto incantato dalla magnificenza delle grandi onde che s’infrangevano appena fuori dalla baia e dalle onde più piccole che arrivavano più vicino alla riva.

Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

21. Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

22. Il vento è il principale fattore nella creazione di onde di tempesta.

Gió đứt cũng là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra các cơn bão nghiêm trọng.

23. Ma è estremamente difficile spostare l’oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

24. Sono in atto forze simili a onde di maremoto che nessuno può arrestare.

Đó là vì có những ảnh hưởng mạnh như sóng thủy triều, không ai ngăn chặn được.

25. Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

26. Il tuo nome è scritto nella sabbia affinché le onde Io Iavino via.

Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

27. Ci sono onde e scogliere, un porto e la città, e la spiaggia.

Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

28. Oh, grande, magari il rumore delle onde sovrasterà il suono della sua voce.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

29. Le radiazioni solari arrivano sotto forma di onde luminose e riscaldano la Terra

Bức xạ mặt trời đến dưới dạng sóng ánh sáng và sưởi ấm Trái Đất.

30. Nuotavo freneticamente nel tentativo di mettermi in salvo, lottando contro le onde impetuose.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

31. Le cabine erano affollatissime e il ponte era quasi sempre spazzato dalle onde.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

32. Può vedere nel futuro e predire gli eventi onde il mondo possa essere ammonito.

Ông có thể nhìn thấy tương lai và tiên đoán những sự kiện sắp đến hầu cho thế gian có thể được cảnh giác.

33. Fare Surf su onde normali significa migliorare le tue capacità quando tutto va bene.

Lướt sóng thường là cách cháu trình diễn khi mọi thứ bình thường.

34. Questi convertono i movimenti del timpano in onde di pressione nel fluido della coclea.

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

35. Il dolore può essere come le onde che si infrangono a riva con improvvisa violenza

Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ

36. Ma ora poté vedere che i suoi discepoli erano in pericolo fra le alte onde.

Giê-su thấy các môn-đồ bị nguy-hiểm, cho nên Giê-su đi từ trên núi xuống bờ biển.

37. Canteranno della battaglia di Grande Inverno finche'le Isole del Ferro non spariranno dietro le onde.

Họ sẽ hát về cuộc chiến của Winterfell Cho tới khi Đảo Sắt chìm dưới sóng biển sâu

38. Ai padri la Parola di Dio dice: “Non esasperate i vostri figli, onde non siano scoraggiati”.

Đức Chúa Trời nói với những người làm cha: “Chớ hề chọc-giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.

39. LE ONDE molto alte offrono uno spettacolo imponente, ma per i marinai sono sinonimo di pericolo.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

40. Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

41. Induce delle frequenze di onde cerebrali theta per... aiutare a scoprire... i segreti sepolti nel subconscio.

Nó tạo ra sóng não tần số theta. để bộc lộ những bí mật sâu trong tiềm thức.

42. Naturalmente lo sarà, in quanto le onde della cultura babilonese si riversano continuamente sulle nostre rive.

Dĩ nhiên là sẽ khó; vì các đợt sóng của tập tục Ba Bi Lôn không ngừng đập vào bãi biển của chúng ta.

43. I venti dell’iniquità ci soffiano addosso; le onde della guerra si scagliano contro la nostra barca.

Những trận cuồng phong tà ác rít lên quanh chúng ta; những làn sóng chiến tranh đập vào con thuyền của chúng ta.

44. Sa che deve dare la propria vita perfetta onde abbiamo l’opportunità di ottenere la vita eterna.

Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

45. Ha provocato forti venti con una velocità pari a 12 km / h e onde di 12 metri.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

46. La maggior parte delle onde vanno a finire sulle scogliere meno di 6 metri sotto la superficie.

Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

47. Se faccio affievolire la luce delle onde radio, questo è quello che si vede nel nostro rilevamento.

Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

48. Nebbia, onde e ghiaccio, tutti insieme: di solito una sola di queste cose costituisce già una sfida”.

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

49. Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

50. Le onde erano altissime e la nave imbarcava più acqua di quanta le pompe riuscissero a estrarre.

Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.