1. Onde U prominenti.

Sóng U nổi trội.

2. Lui adora le onde.

Ông ấy rất thích lướt sóng!

3. Al di sopra delle oscure onde

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

4. Le onde d'urto diventano più forti.

Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

5. I picchi di onde delta indicano vasospasmo.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

6. e cammina sulle alte onde del mare.

Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

7. Intersecando i fotoni con le onde a infrasuoni,

Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

8. Questo movimento periodico e ripetitivo è tipico delle onde.

Sự lặp lại hay chu kỳ chuyển động này chính là đặc điểm của các làn sóng.

9. Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

10. Sembra uno stormo di uccelli che sfiorano le onde.

Chúng trông giống một bầy chim bay lướt trên các ngọn sóng.

11. Queste onde cerebrali vengono analizzate e riprodotte in un grafico.

Những sóng não này được phân tích và chúng tôi xét chúng dưới dạng biểu đồ.

12. Se non andiamo avanti, verremo sommersi dalle onde e affonderemo.

Nếu ta không di chuyển về phía trước, ta sẽ bị ngập nước và chìm nghỉm.

13. Soffia una leggera brezza e piccole onde lambiscono la riva.

Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

14. Le onde theta indicano almeno una mezza dozzina di cose.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

15. “Padri, non esasperate i vostri figli, onde non siano scoraggiati”.

“Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng” (Cô-lô-se 3:21).

16. Non ci sono onde radio né in entrata né in uscita.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

17. La barca è sballottata da grosse onde e si riempie d’acqua.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

18. colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

19. Senza Cristo, siamo come un vascello sballottato su e giù dalle onde.

Nếu không có Đấng Ky Tô, chúng ta cũng sẽ giống như một con tàu tròng trành trên những làn sóng vỗ.

20. Mentre camminavo sulla spiaggia, sono rimasto incantato dalla magnificenza delle grandi onde che s’infrangevano appena fuori dalla baia e dalle onde più piccole che arrivavano più vicino alla riva.

Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

21. Ma è estremamente difficile spostare l'oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

22. Il vento è il principale fattore nella creazione di onde di tempesta.

Gió đứt cũng là một yếu tố quan trọng trong việc tạo ra các cơn bão nghiêm trọng.

23. Ma è estremamente difficile spostare l’oleo assorbente controvento, sfidando correnti e onde.

Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

24. Sono in atto forze simili a onde di maremoto che nessuno può arrestare.

Đó là vì có những ảnh hưởng mạnh như sóng thủy triều, không ai ngăn chặn được.

25. Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

26. Il tuo nome è scritto nella sabbia affinché le onde Io Iavino via.

Còn tên ngươi chỉ được ghi trên cát để cho sóng tràn lên và xoá đi.

27. Ci sono onde e scogliere, un porto e la città, e la spiaggia.

Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

28. Oh, grande, magari il rumore delle onde sovrasterà il suono della sua voce.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

29. Le radiazioni solari arrivano sotto forma di onde luminose e riscaldano la Terra

Bức xạ mặt trời đến dưới dạng sóng ánh sáng và sưởi ấm Trái Đất.

30. Nuotavo freneticamente nel tentativo di mettermi in salvo, lottando contro le onde impetuose.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

31. Le cabine erano affollatissime e il ponte era quasi sempre spazzato dalle onde.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

32. Può vedere nel futuro e predire gli eventi onde il mondo possa essere ammonito.

Ông có thể nhìn thấy tương lai và tiên đoán những sự kiện sắp đến hầu cho thế gian có thể được cảnh giác.

33. Fare Surf su onde normali significa migliorare le tue capacità quando tutto va bene.

Lướt sóng thường là cách cháu trình diễn khi mọi thứ bình thường.

34. Questi convertono i movimenti del timpano in onde di pressione nel fluido della coclea.

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

35. Il dolore può essere come le onde che si infrangono a riva con improvvisa violenza

Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ

36. Ma ora poté vedere che i suoi discepoli erano in pericolo fra le alte onde.

Giê-su thấy các môn-đồ bị nguy-hiểm, cho nên Giê-su đi từ trên núi xuống bờ biển.

37. Canteranno della battaglia di Grande Inverno finche'le Isole del Ferro non spariranno dietro le onde.

Họ sẽ hát về cuộc chiến của Winterfell Cho tới khi Đảo Sắt chìm dưới sóng biển sâu

38. Ai padri la Parola di Dio dice: “Non esasperate i vostri figli, onde non siano scoraggiati”.

Đức Chúa Trời nói với những người làm cha: “Chớ hề chọc-giận con-cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng”.

39. LE ONDE molto alte offrono uno spettacolo imponente, ma per i marinai sono sinonimo di pericolo.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

40. Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

41. Induce delle frequenze di onde cerebrali theta per... aiutare a scoprire... i segreti sepolti nel subconscio.

Nó tạo ra sóng não tần số theta. để bộc lộ những bí mật sâu trong tiềm thức.

42. Naturalmente lo sarà, in quanto le onde della cultura babilonese si riversano continuamente sulle nostre rive.

Dĩ nhiên là sẽ khó; vì các đợt sóng của tập tục Ba Bi Lôn không ngừng đập vào bãi biển của chúng ta.

43. I venti dell’iniquità ci soffiano addosso; le onde della guerra si scagliano contro la nostra barca.

Những trận cuồng phong tà ác rít lên quanh chúng ta; những làn sóng chiến tranh đập vào con thuyền của chúng ta.

44. Sa che deve dare la propria vita perfetta onde abbiamo l’opportunità di ottenere la vita eterna.

Cuối cùng, độ ba giờ chiều, Giê-su gọi Cha ngài và chết.

45. Ha provocato forti venti con una velocità pari a 12 km / h e onde di 12 metri.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

46. La maggior parte delle onde vanno a finire sulle scogliere meno di 6 metri sotto la superficie.

Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

47. Se faccio affievolire la luce delle onde radio, questo è quello che si vede nel nostro rilevamento.

Nếu tôi tăng dần ánh sáng vô tuyến, đây là thứ mà ta thấy trong khảo sát.

48. Nebbia, onde e ghiaccio, tutti insieme: di solito una sola di queste cose costituisce già una sfida”.

Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

49. Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

50. Le onde erano altissime e la nave imbarcava più acqua di quanta le pompe riuscissero a estrarre.

Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

51. Tuttavia, questo individuo emette alcune onde elettromagnetiche appartenenti allo spettro caratteristico dei sistemi operativi standard di un Sintetico.

Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

52. Jormungandr si sollevo'... e le onde si infransero sulle coste mentre lui si dibatteva e si agitava furibondo.

Jormungand chồm lên và sóng biển đập dữ dội vào bờ khi nó quằn quại và lồng lộn trong cơn điên cuồng.

53. Ma una farfallina notturna emette un segnale d’interferenza le cui onde sono simili a quelle del suo avversario.

Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

54. Questo problema inizia intorno a magnitudo 6.0; la magnitudo delle onde superficiali si satura sopra il valore 8.0.

Vấn đề xảy ra với độ lớn địa phương khoảng 6; độ lớn sóng bề mặt bão hoà trên 8.

55. Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”.

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.

56. Inizia la lezione invitando uno studente a venire alla lavagna per disegnare delle onde e una nave saldamente ancorata.

Bắt đầu lớp học bằng cách mời một học sinh lên bảng và vẽ vài ngọn sóng và một chiếc thuyền được giữ chặt bởi một cái neo.

57. Oppure immaginiamo una donna che cammina sulla spiaggia e raccoglie le conchiglie che le onde hanno spinto a riva.

Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

58. E quando tu sorgerai dalle onde per salutarli che le loro navi si spacchino su questi duri, rotondi scogli.

Và khi em quẫy sóng lên chào đón họ cầu cho những chiếc tàu chết tiệt đó đâm vô hai tảng đá tròn, cứng ngắc này.

59. Questo è il luogo in cui alcune delle tempeste più violente del mondo fanno infrangere onde enormi sulla costa.

Vậy, chính nơi đây các cơn bão mạnh nhất, hung dữ nhất trên thế giới tạo ra các cơn sóng lớn tàn phá bờ biển.

60. Nel giro di 30 minuti onde potentissime si abbatterono sulla costa distruggendo gran parte delle case e dei villaggi.

Trong vòng 30 phút, những con sóng khổng lồ xô vào bờ, phá hủy phần lớn nhà cửa và làng mạc.

61. Forse il dolore sembra andare e venire come le onde, che poi si infrangono a riva con improvvisa violenza.

Hoặc có lẽ nỗi đau trong lòng bạn như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ.

62. Mi ha svegliato il rumore assordante delle onde che sbattevano contro la nave, accecato dal tenue bagliore dell'aurora boreale.

Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

63. Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.

Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

64. 14 In una zona l’uragano sollevò onde alte quasi 10 metri e l’acqua si spinse per ben 80 chilometri nell’entroterra.

14 Tại một vùng, cơn bão kèm theo sóng lớn đẩy một bức tường nước cao 10m vào đất liền hơn 80km.

65. Come le onde del mare possono erodere la roccia, l’abitudine di usare un linguaggio offensivo può indebolire i vincoli familiari

Sóng biển có thể làm xói mòn đá, lời gây tổn thương dần hủy hoại hạnh phúc gia đình

66. Lo scricchiolio della barca, lo sciabordio delle onde, le reti ruvide tra le mani: devono essere state tutte sensazioni familiari.

Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả quá đỗi quen thuộc và làm ông thấy bình yên.

67. In alto, queste linee variabili indicano l'aumento del rumore in questo range di frequenza causato dai venti forti e dalle onde.

Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

68. In alto, queste linee variabili indicano l'aumento di rumore in questa gamma di frequenze causato dai venti forti e dalle onde.

Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

69. L'origine di un suono crea vibrazioni che viaggiano come onde di pressione attraverso le particelle nell'aria nei liquidi o nei solidi.

Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

70. Immaginate di stare su una spiaggia, a guardare l'oceano, con le onde che si infrangono sulla riva, blu a perdita d'occhio.

Hãy tưởng tượng bạn đang đứng trên một bãi biển, và nhìn xa ra đại dương, những con sóng đang vỗ vào bờ cát, một màu xanh trải dài tới tận cùng.

71. Lo scricchiolio della barca, lo sciabordio delle onde, le ruvide reti tra le mani, tutto questo dev’essergli sembrato così familiare, rassicurante.

Tiếng kẽo kẹt của thuyền, tiếng rì rào của sóng, và cảm giác thô ráp khi cầm lưới đánh cá, tất cả rất quen thuộc và làm ông thấy bình yên.

72. Questo fa delle onde medie la banda di frequenze ideale sia per trasmissioni locali che continentali, in base al momento della giornata.

Điều này giúp băng tần này trở nên lý tưởng cho cả dịch vụ địa phương và toàn lục địa, tùy thuộc vào thời gian trong ngày.

73. * (Matteo 4:18, 19) Quello, però, era “un grande e violento turbine” che in poco tempo sconvolse le acque sollevando onde burrascose.

* (Ma-thi-ơ 4:18, 19) Nhưng đây là một “cơn bão lớn”, nhanh chóng làm biển động dữ dội.

74. Soltanto nel momento in cui il suo sguardo venne distratto dal vento e dalle onde, ebbe paura e iniziò ad affondare.

Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

75. Le LF sono note anche come banda chilometrica o onde chilometriche, perché la lunghezza d'onda varia da 10 chilometri a 1 chilometro.

Còn được gọi là băng tần km hay sóng km vì dải bước sóng của LF là từ 1 tới 10 km.

76. In certi luoghi le onde erano alte ben 15 metri e hanno distrutto dighe e moli, spingendosi fino a 40 chilometri nell’interno.

Tại vài nơi, các đợt sóng ở bờ biển cao đến 15m, tàn phá các đê chắn sóng cũng như các bờ sông và vươn vào nội địa khoảng 40km.

77. Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”. — Isaia 48:17, 18.

thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

78. Signore, riporta il tuo servo Balon al di sotto delle onde, che le creature del tuo regno si nutrano con la sua carne.

Chư thần, xin hãy tiếp nhận kẻ hầu Balon về lại bên dưới những con sóng.

79. Poi la prua si incagliò, forse sul fondo sabbioso o nella melma, e la poppa iniziò a sfasciarsi sotto l’impeto delle onde.

Nhưng phần mũi tàu bị mắc cạn do một bãi cát ngầm và đuôi tàu bị sóng đánh vỡ tan tành.

80. Ha appena sciolto un altro Martini secco nel sottobosco, e prima di poter girare intorno ad esso era arrossito un bel onde cerebrali.

Ông chỉ loosed khác Martini khô vào lông tơ, và trước khi bạn có thể biến quanh nó đã đỏ ửng một bộ não khá sóng.