occhio! in Vietnamese

• danh từ
  - {mind} tâm, tâm trí, tinh thần, trí, trí tuệ, trí óc, ký ức, trí nhớ, sự chú ý, sự chủ tâm, sự lưu ý, ý kiến, ý nghĩ, ý định, do dự, không nhất quyết, đồng ý kiến với ai, mất bình tĩnh, không tỉnh trí, ghi nhớ; nhớ, không quên, nói cho ai một trận, có ý muốn, miễn cưỡng làm gì; không toàn tâm toàn ý làm gì, có cái gì bận tâm, có cái gì lẩn quẩn trong tâm trí, phân vân, do dự, quyết định, nhất định; đành phải coi như là không tránh được, bị quên đi, nhắc nhở ai (cái gì), (xem) set, nói thẳng, nghĩ gì nói nấy, không để ý, không chú ý; để ý ra chỗ khác, nói cho ai hay ý nghĩ của mình, (xem) absence, tâm trạng, (xem) month, (xem) sight, (xem) prresence, theo ý, như ý muốn, chú ý, lưu ý, để ý, lưu tâm, chăm nom, chăm sóc, trông nom, giữ gìn, quan tâm, bận tâm, lo lắng, để ý, phản đối, phiền, không thích, khó chịu, hãy chú ý, hãy cảnh giác, (xem) P
  - {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước; sự báo trước; thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn (trên báo; để thông báo, để bình phẩm một cuốn sách, một vở kịch), sự chú ý, sự để ý, sự nhận biết, chú ý, để ý, nhận biết, báo trước (đuổi nhà, cho nghỉ việc..., nhận xét về (ai, cái gì), chiếu cố, hạ cố; đối xử lễ độ với
  - {watch out}
  - {be careful}

Sentence patterns related to "occhio!"

1. Occhio per occhio.

Ông ăn chả, bà ăn nem.

2. Satana, tu Occhio, tu Lussuria!

Trời bể tìm tòi, mê huyện Thức!

3. Era orbo da un occhio?

Cha em bị chột ư?

4. Ci sarà uno solo con un occhio.

Phải có 1 thằng chột còn sống chứ.

5. Un colpo di un occhio nero

Một bức ảnh của một con mắt đen

6. Essere insignificante con un solo occhio!

Ngươi là oắt con một mắt!

7. Non si riesce gia'piu'a vedere ad occhio nudo.

Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

8. Con passo pesante e occhio malinconico,

Với bước đi nặng nề và đôi mắt buồn rầu,

9. Perciò affermava: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”.

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

10. + 21 Non devi* essere dispiaciuto:+ sarà vita* per vita,* occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

11. Ci serve solo il tuo altro occhio.

Bọn ta chỉ cần con mắt của con thôi.

12. La chiave è dietro al tuo occhio.

Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

13. Non tutti mi vedevano di buon occhio.

Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

14. Forse non ha buon occhio o é veramente strano.

Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

15. Dalla vessazione il mio occhio si è indebolito”.

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

16. Luke, presentati da Joe Occhio Unico nelle stalle.

báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

17. II Führer non vede di buon occhio i fallimenti.

Thống soái sẽ không bỏ qua nếu thất bại đâu.

18. Occhio di Falco, figlio adottivo di Chingachgook dei Mohicani.

Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican.

19. □ Quali benefìci avremo mantenendo semplice il nostro occhio spirituale?

□ Nếu mắt thiêng liêng của chúng ta giản dị, điều này sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?

20. • Come possiamo evitare che l’“occhio destro” ci faccia inciampare?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

21. Un occhio acuto, una forte dedizione e artigli molto affilati.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

22. Anche se le coprite un occhio riuscite ancora leggere qualcosa nell'altro, io vedo un'espressione di curiosità in un occhio e una di sorpresa nell'altro.

Bạn có thể bịt đi một mắt mà vẫn nhìn được nhờ mắt còn lại.

23. + 4 O come puoi dire a tuo fratello: ‘Permettimi di togliere dal tuo occhio la pagliuzza’, mentre nel tuo occhio c’è una trave?

+ 4 Hoặc sao có thể nói với anh em mình rằng: ‘Hãy để tôi lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh’, nhưng kìa, có cả một cây đà trong mắt mình?

24. E come pensi di trovare gli stranieri senza un occhio?

Cái loại chột như mày thì tìm chúng nó thế nào?

25. 'Ho superato dal suo giardino, e segnato, con un occhio,

" Tôi đi ngang qua khu vườn của mình, và đánh dấu, với một mắt,

26. Si dovrebbe evitare il grave errore di guardarli con occhio critico.

Không nên nhìn người khác bằng ánh mắt soi mói, vì đó là hành vi rất sai trái.

27. Era cieco da un occhio e zoppo da una gamba. Dissi:!

Ông ấy bị mù một bên và què một chân.

28. Hanno un occhio sofisticato che è il sistema visivo più veloce del mondo.

Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

29. E mi vanto di avere occhio per quel tipo di talento.

Và tôi hãnh diện nói rằng tôi có biệt nhãn với loại thiên tài đó.

30. (Luca 17:20) In che senso dunque “ogni occhio lo vedrà”?

Ngài cũng có nói rằng “Nước Đức Chúa Trời không đến cách rõ-ràng” (Lu-ca 17:20).

31. Vedova Nera, Occhio di Falco, portate Cap nel macchinario scambia identita'.

Widow, Hawkeye, đặt Cap vào máy chuyển đổi cơ thể.

32. Egli dichiara: “Chi tocca voi tocca la pupilla del mio occhio”.

Ngài tuyên bố: ‘Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt ta’.

33. Il tracoma è un'infezione dell ́occhio dovuta alla sporcizia che entra nell'occhio.

Chứng đau mắt hột là bệnh nhiếm trùng mắt do bụi xâm nhập vào mắt.

34. Certamente darò consiglio col mio occhio su di te”. — Salmo 32:8.

Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—Thi thiên 32:8.

35. I medici le hanno più o meno risistemato la mandibola e salvato un occhio.

Các bác sĩ đã cố gắng chỉnh hàm và cứu được 1 mắt của cô ấy.

36. La Legge data da Dio a Israele stabiliva infatti: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”. — Deuteronomio 19:21.

Vì vậy Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21.

37. Ci ha guardato con occhio sardonico come noi un passo dal Brougham.

Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt chua chát như chúng ta bước từ Brougham này.

38. Come si può insegnare ai giovani a mantenere il loro occhio “semplice”?

Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

39. E'come farà se è cieco a togliere l'occhio dell'altro rimasto che ha un solo occhio?

Làm sao mà thằng mù cuối cùng lại có thể lấy mắt của thằng chột cuối cùng?

40. Il guizzo di un occhio, la tensione della fronte, i dettagli dicono molto.

Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

41. Lo circondava, ne aveva cura, lo salvaguardava come la pupilla del suo occhio.

Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.

42. Se fate degli esami a una persona con gli spasmi, qualcuno perdera'un occhio.

Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

43. “Perché non provare invece a comportarsi in modo maturo chiudendo un occhio sulla questione?”

Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

44. Mi diceva sempre che... nel paese dei ciechi, l'uomo con un occhio solo era un Re.

Bà ấy thường nói với tôi, uh, trong vùng đất của người mù, thằng chột sẽ làm vua.

45. Non so se lo sapevi ma l'insubordinazione qui non è vista di buon occhio.

Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

46. Walt colpì accidentalmente col badile un occhio di Chet, che perse la vista da quell’occhio.

Bất ngờ Walt đập cái xẻng vào mắt Chet, khiến cho Chet bị mù một con mắt.

47. I suoi discorsi occhio, io la risposta. -- Io sono troppo audace, ́tis non mi parla:

Giảng mắt của cô, tôi sẽ trả lời. -- tôi quá táo bạo, ́tis không cho tôi cô nói:

48. + 23 Ma se ci sono conseguenze fatali, allora devi dare vita per vita,*+ 24 occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede,+ 25 bruciatura per bruciatura, ferita per ferita, colpo per colpo.

+ 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

49. Altri, benché circondati da ricchezze e avidità, hanno serbato la parola di Gesù mantenendo l’‘occhio semplice’.

Những người khác vâng phục Đấng Christ bằng cách giữ “con mắt đơn giản”, dù đang bị bủa vây bởi sự giàu có và tham lam.

50. Il periodo delle feste natalizie con le sue connotazioni religiose non fu più visto di buon occhio.

Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.