notevole in Vietnamese

• danh từ
  - {notable} có tiếng, trứ danh, đáng kể, đáng chú ý, (từ cổ,nghĩa cổ) tần tảo, người có danh vọng, người có địa vị uy quyền, thân hào, nhân sĩ, hội đồng nhân sĩ (họp trong tình trạng khẩn cấp)
  - {noticeable} đáng chú ý, đáng để ý, có thể nhận thấy, có thể thấy r
  - {remarkable} đáng chú ý, xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt
  - {considerable} đáng kể, to tát, lớn, có vai vế, có thế lực quan trọng (người), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) số lượng lớn, số lượng đáng kể
  - {substantial} thật, có thật, có thực chất, thực tế, quan trọng, trọng yếu, có giá trị thực sự, lớn lao, chắc chắn, chắc nịch, vạm vỡ, giàu có, có tài sản, trường vốn, vững về mặt tài chính, bổ, có chất (món ăn)
  - {outstanding} nổi bật, đáng chú ý; nổi tiếng, còn tồn tại, chưa giải quyết xong (vấn đề...); chưa trả (nợ...)
  - {big} to, lớn, bụng to, có mang, có chửa, quan trọng, hào hiệp, phóng khoáng, rộng lượng, huênh hoang, khoác lác, (từ lóng) quá tự tin, tự phụ tự mãn; làm bộ làm tịch, ra vẻ quan trọng, với vẻ quan trọng, huênh hoang khoác lác
  - {marked} rõ ràng, rõ rệt, bị để ý (vì tình nghi, để báo thù...)

Sentence patterns related to "notevole"

1. E ́ un uomo veramente notevole.

Ông ta là một con người rất vượt trội.

2. Se c’è una notevole differenza cosa occorre fare?

Nếu hai số chênh lệch nhiều, thì nên có biện pháp nào?

3. Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.

Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

4. Siamo disposti ad un notevole investimento economico.

Chúng tôi đã chuẩn bị một hợp đồng béo bở.

5. La sua resistenza alla sonda mentale è notevole.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

6. I corsi di formazione sono una risorsa notevole.

Các chương trình đào tạo là các nguồn lực rất có giá trị...

7. Quel tuo istinto di sopravvivenza, Coulson... è sempre... notevole.

Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

8. Qual era il segreto del notevole successo di Paolo?

Bí quyết của sự thành công vượt bực của Phao-lô là gì?

9. A decenni di distanza questa rubrica suscita ancora notevole entusiasmo.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

10. Devo dire che ha dimostrato un coraggio notevole stasera, signora.

Phải nói là hôm nay cô đã chứng tỏ một sự can đảm tuyệt vời, thưa cô.

11. Si ebbe una notevole riduzione di infezioni e morti premature.

Trường hợp nhiễm trùng và chết sớm đã giảm bớt rất nhiều.

12. dai bei rami, dalla folta chioma ombrosa, di notevole altezza,

Cành lá đẹp như bụi cây rợp bóng, thân cao chót vót;

13. Quale notevole esempio dimostra che l’ospitalità può portare benedizioni inaspettate?

Kinh nghiệm nổi bật nào cho thấy rằng sự hiếu khách đem lại ân phước bất ngờ?

14. Il signor Cheng vanta una notevole fama come esperto di ordigni.

anh Cheng tự tôn mình là một chuyên gia vũ khí.

15. La linea politica di Roma garantiva ai popoli assoggettati una notevole autonomia.

Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

16. Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

17. La crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

18. Il lavoro principale consiste nella pesca delle aragoste, che richiede notevole impegno.

Công việc chính của họ đòi hỏi nhiều công sức là việc bắt tôm hùm.

19. Un notevole esempio della gentilezza del presidente Monson è avvenuto nel 2012.

Một ví dụ đáng kể về lòng nhân từ của Chủ Tịch Monson đã xảy ra vào năm 2012.

20. La seta ha anche un notevole potenziale per la caratteristiche anti balistiche.

tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.

21. 3 È ovvio che il maturo pensiero di Giacomo aveva un peso notevole.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

22. Un’altra congregazione, distante 20 chilometri dal vulcano, riferisce: “C’è stata una crescita notevole.

Một hội thánh khác, cách núi lửa 20 kilômét, báo cáo: “Có sự gia tăng khác thường.

23. La sua audacia avrebbe influito in modo notevole su uno dei suoi contemporanei.

Sự dạn dĩ của ông có ảnh hưởng đáng kể đối với một người đương thời với ông.

24. Sebbene questo comporti un notevole lavoro meccanico, il dispendio energetico è relativamente contenuto.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

25. (b) A quale opera di separazione soprintende Gesù, e con quale notevole risultato?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

26. Detiene una notevole quota societaria della Dimensional Fund Advisors, una società di investimenti.

Ông có số cổ phần lớn trong Dimensional Fund Advisors, một công ty đầu tư.

27. La cosa notevole è che l'informazione sensoriale data al cervello non è cambiata affatto.

Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

28. Non un osso rotto o organi danneggiati, che è notevole considerando l'intensità del fuoco.

Không gãy xương, cơ quan nội tạng không bị tổn thương, mặc dù ngọn lửa rất lớn.

29. La parte terminale della Schelda ha sempre avuto una notevole importanza commerciale e strategica.

Cửa sông Scheldt đã luôn có tầm quan trọng đáng kể về thương mại và chiến lược.

30. Come la settima potenza mondiale commise una notevole “trasgressione” durante la seconda guerra mondiale?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

31. Questo video, penso, fa capire il concetto di cui sto parlando con notevole impatto.

đoạn phim này, theo tôi, đã chỉ ra khái niệm tôi sắp nói đến khá sâu sắc

32. Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.

Thí dụ, Nostradamus, chiêm tinh gia Pháp, vẫn được nhiều người hâm mộ dù đã chết từ nhiều thế kỷ.

33. L'aspetto notevole dei vasi sanguigni è la loro capacità di adattarsi, in qualunque ambiente crescano.

Điều kỳ diệu của các mạch máu là chúng có khả năng thích nghi với bất kỳ môi trường phát triển nào.

34. È comprensibile che la testimonianza informale avesse un ruolo notevole nella diffusione della buona notizia.

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

35. Abbiamo appena pubblicato una valutazione del programma, e dalle prove che possiamo vedere, è notevole.

Chúng tôi vừa công bố bản đánh giá chương trình này, và minh chứng cho thấy là khá đáng chú ý.

36. Abbiamo meno di ciò che avevamo prima, e buona parte di essi sono in notevole declino.

Chúng ta có ít hơn trước kia, và hầu như đang suy giảm theo chiều hướng dốc.

37. Ciro nominò Gubaru governatore di Babilonia, e documenti secolari confermano che questi deteneva un notevole potere.

Si-ru lập Gubaru làm quan tổng đốc ở Ba-by-lôn, và lịch sử ngoài đời xác nhận là ông cai trị với quyền hành rộng rãi.

38. Una notevole quantità di denaro, al punto che mio padre cominciava ad avere problemi del tipo:

Giá chào mua thực sự lớn, tới nỗi bố& lt; br / & gt; tôi phải đau đầu với những câu hỏi như

39. Anche altre filiali hanno contribuito in notevole misura al generale aumento della produzione di letteratura biblica.

Những chi nhánh khác cũng góp phần đáng kể vào sự gia tăng của việc sản xuất sách báo nói chung.

40. Ora, in modo da fare ciò noi e i clienti dovevamo fare qualcosa di abbastanza notevole.

Để làm được, chúng ta và nhiều khách hàng phải làm chuyện gì đó đáng chú ý.

41. Conosciuto per la sua notevole barba, è protetto da 30 guardie, giovani donne che lui sostiene essere vergini.

Được biết đến với bộ râu mang tính biểu tượng, ông được 30 phụ nữ bảo vệ, những người mà ông đảm bảo là còn trinh.

42. Il generale Douglas MacArthur diede un notevole appoggio a questa strategia nei suoi sforzi per riconquistare le Filippine.

Tướng Douglas MacArthur ủng hộ rất nhiều chiến thuật này trong nỗ lực giành lại Philippines từ sự chiếm đóng của Nhật Bản.

43. “Il cambiamento nella condotta dei reclusi è stato davvero notevole”, dice un rapporto stilato dalle autorità del carcere.

Một bản báo cáo của trại giam ghi: “Thái độ của phạm nhân thay đổi thấy rõ.

44. Questo è il richiamo di una balenottera azzurra a 50 miglia ( 80 km ), distanza notevole per le megattere.

Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

45. Azzam dice: “Per i figli è di notevole beneficio sviluppare qualità che sono preziose in entrambe le culture”.

Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

46. È notevole che una creatura delicata come il fenicottero possa vivere in un ambiente così inospitale e ostile.

Điều đáng lưu ý là một sinh vật thanh nhã như chim hồng hạc lại có thể tồn tại được trong một môi trường khắc nghiệt đến như thế.

47. Un esempio notevole dell’onestà di Almeida come traduttore è l’uso del nome divino per rendere il Tetragramma ebraico.

Việc Almeida dịch danh của Đức Chúa Trời từ bốn chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ là một thí dụ nổi bật về tính chân thật của ông trong việc dịch thuật.

48. Inoltre la pectina estratta dal bergamotto, che ha un notevole potere gelatinizzante, viene utilizzata come emostatico e antidiarroico.

Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

49. Possiede una notevole collezione di dinosauri, arti medio orientali, africane ed est asiatiche, storia Europea e storia canadese.

Bảo tàng chứa các bộ sưu tập đáng chú ý về khủng long, khoáng sản và thiên thạch, nghệ thuật Cận Đông và Châu Phi, Nghệ thuật Đông Á, lịch sử châu Âu và lịch sử Canada.

50. ● Cosa c’è di notevole nel modo in cui ciascuno dei personaggi illustrati a pagina 49 dimostrò la sua integrità?

● Có gì đặc sắc trong cách mà mỗi người đàn ông và đàn bà trong hình vẽ nơi trang 49 đã bày tỏ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va?