non vendere la pelle dell'orso prima che sia morto in Vietnamese

• danh từ
  - {don't count your chicken before they're hatched}

Sentence patterns related to "non vendere la pelle dellorso prima che sia morto"

1. Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!

Trước khi bắn được gấu, đừng rao bán bộ lông của nó nhé!

2. La NASA teme che il pilota sia morto nell'impatto.

Ban Quản lý Không Gian sợ rằng phi công chết trong vụ va chạm.

3. Ma non sia mai che la nostra pelle entri in contatto con il repellente.

Không quan trọng, miễn là làn da chúng ta không tiếp xúc với hóa chất chống muỗi.

4. Spero non sia morto di un male contagioso.

Tôi hy vọng là ông ấy không chết vì bệnh truyền nhiễm.

5. Beh, non permettero'che Jeremy sia morto per niente.

Ừ. Còn tôi thì không để Jeremy chết oan như thế.

6. • Perché un israelita poteva vendere un animale morto e non dissanguato a uno straniero?

• Tại sao một người Y-sơ-ra-ên có thể bán cho người ngoại bang thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết?

7. Non è illegale vendere vermi che influenzano la mente.

Buôn bán sâu bọ thay đổi tâm trí không phải là bất hợp pháp.

8. Non prima di essermi assicurato che quella cosa sia morta.

Không phải chắc chằn cho đến khi tôi xác định rằng nó đã chết.

9. Trovalo, prima che sia troppo tardi.

Đem Mason về đây tước khi nó bôi tro trát trấu vào mặt chúng ta.

10. Ancora nessun corpo, ma siamo piuttosto sicuri che sia, sai, morto.

Chưa tìm thấy xác, nhưng bọn em khá chắc là đã...

11. Peccato che non sia riuscito a vederla prima del suo crollo.

Thật là nỗi xấu hổ tôi chưa bao giờ được thấy cho đến khi chúng sụp đổ.

12. Pensano che sia la cosa più divertente mai vista prima.

Họ nghĩ đây là việc buồn cười nhất từ trước đến giờ.

13. “Vattene [...] prima che la lite sia scoppiata” (Proverbi 17:14)

“Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.—Châm-ngôn 17:14, Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

14. Per questo Salomone consigliò: “Non la vendere”.

Bởi vậy mà Sa-lô-môn khuyên: “Chớ hề bán đi”!

15. Ho saputo che c'e n'e'uno che non vuole vendere.

Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

16. Di qualunque colore sia, la pelle racconta un'epica avventura che parla di coraggio e capacità d'adattarsi che rivela come la sua variabilità sia una funzione biologica.

Bất kể là màu gì, da chúng ta tiết lộ câu chuyện sử thi về sự dũng cảm và thích nghi của con người bộc lộ sự khác nhau về chức năng sinh học.

17. Non mi interessava vendere whiskey, mi interessava vendere ghiaccio.

Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

18. Pensi che sia facile vendere mezzo chilo di metanfetamine un decimo per volta?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

19. Il mio primo marito è morto prima che nascesse nostro figlio.

Chồng đầu tiên của tôi đã chết khi con chúng tôi chưa ra đời.

20. Ufficialmente dicono che Charlie sia morto a causa di un aneurisma cerebrale.

Kết luận chính thức về cái chết của Charlie là do phình động mạch não.

21. Significa che Leonard non è morto invano.

Leonard đã không hi sinh oan uổng.

22. Qualcuno qui pensa che sia meglio imparare in prima persona che un certo colpo ci romperà un osso o che un certo intruglio di prodotti chimici esploderà o ci brucerà la pelle?

Có ai ở đây nghĩ rằng là điều tốt hơn để học trực tiếp rằng một cú đánh nhất định sẽ làm gẫy xương hoặc một hỗn hợp hóa chất nào đó sẽ phát nổ và đốt cháy da của chúng ta không?

23. A quanto pare, vendere microcrediti non è come vendere assicurazioni.

Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

24. La voglio vendere.

Em sẽ rao bán nó.

25. 14:21: Perché gli israeliti potevano dare al residente forestiero o vendere a uno straniero un animale morto e non dissanguato che essi stessi non avrebbero mangiato?

14:21—Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có thể cho hoặc bán cho khách kiều ngụ hay người ngoại bang thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, mà chính họ lại không ăn?