naturalmente in Vietnamese

• danh từ
  - {of course} thành ngữ course
  - {naturally} vốn, tự nhiên, đương nhiên, tất nhiên, cố nhiê

Sentence patterns related to "naturalmente"

1. Naturalmente è impermeabile.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

2. DVD piratati, naturalmente.

Bạn có thể mua DVD vi phạm bản quyền, tất nhiên rồi.

3. 5 Naturalmente i mercanti tornarono.

5 Đương nhiên sau đó những con buôn ấy đã trở lại.

4. Tragico, naturalmente perdere la propria famiglia.

bi thương nữa khi mất gia đình.

5. Sono mezzo sordo, naturalmente grido.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

6. Parlerò anche della fattibilità, naturalmente.

Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ bàn về tính khả thi

7. Naturalmente erano anche influenzati dai pregiudizi dell’epoca.

Dĩ nhiên, họ cũng chịu ảnh hưởng của thành kiến thời ấy.

8. Ora, naturalmente, e'un'esagerazione, ma chiarisce il punto.

Tất nhiên là nó cũng bốc phét lên thế, nhưng ý chính là vậy.

9. Queste elaborazioni, naturalmente, partono dagli occhi.

Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

10. Naturalmente si decide di remare per il Pacifico.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

11. Si tratta naturalmente di un pesce d'aprile.

Năm mới tháng giêng mồng một Tết.

12. Ma naturalmente loro non me l'hanno permesso.

Tất nhiên là ta chả bao giờ được thế.

13. È, naturalmente, una questione di massima segretezza.

Chương trình này, tất nhiên, phải được bảo mật nghiêm ngặt.

14. Naturalmente i ballerini non si trovano mai quando servono.

Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

15. 7 Naturalmente, oggi la schiavitù non è diffusa.

7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

16. Naturalmente le cose non sono sempre andate lisce.

Dĩ nhiên, đường đời không phải lúc nào cũng bằng phẳng cả.

17. Naturalmente non è necessario comprare alcuna licenza aggiuntiva.

Tuy nhiên, sẽ không có bản phát hành phụ thêm nào được thực hiện.

18. Naturalmente né Naaman né sua moglie adoravano Geova.

Dĩ nhiên, Na-a-man và vợ ông không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

19. E, naturalmente, gli spazi espressivi non sono muti.

Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.

20. La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme.

Quy mô khẩu phần là một vấn đề lớn, cực lớn.

21. I cinesi credono che alcuni animali siano naturalmente nemici.

Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

22. Naturalmente ero combattuta e mi chiedevo come avrebbe reagito.

Dĩ nhiên là tôi cảm thấy vui buồn lẫn lộn và cũng không biết anh sẽ phản ứng thế nào khi thấy tôi trở về.

23. Aveva preso molti orsi polari, trichechi e, naturalmente, foche.

Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

24. Naturalmente gli adolescenti hanno bisogno di stare in compagnia.

Dĩ nhiên các thanh thiếu niên cũng cần đến một số các buổi họp mặt vui vẻ.

25. E naturalmente, tanti editori nel mondo erano molto nervosi.

Và, đương nhiên, rất nhiều biên tập viên trên toàn thế giới rất lo lắng về điều này.

26. Naturalmente la stampa comincia con la stesura del testo.

Tất nhiên, việc in ấn bắt đầu từ các bài viết.

27. Naturalmente, esiste anche un esponente relativo a ciascuna adunanza.

Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

28. Come sapete, i satiri sono attratti naturalmente dal vello.

Như các em biết, thần dê bị cuốn hút bởi năng lượng của Bộ Lông.

29. Sapete, naturalmente, che si tratta di scarpe Via Uno.

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

30. Questo, naturalmente, e'I'Oceano Artico, Il cappello di ghiaccio galleggiante

Đây, hẳn rồi, là Bắc Băng Dương, tảng băng nổi Bắc Cực.

31. Gli educatori principali, naturalmente, erano sempre la madre e il padre.

Dĩ nhiên, cha mẹ đóng vai trò chính yếu trong việc giáo dục con cái.

32. Naturalmente lo scopo non era solo quello di provvedere compagnia.

Dĩ nhiên, việc này không phải chỉ nhằm cho họ có bạn bè đi chung.

33. A volte, naturalmente, la funzione della punteggiatura è perlopiù grammaticale.

Dĩ nhiên, có khi chức năng của phép chấm câu phần lớn là vấn đề ngữ pháp.

34. Se è la popolazione, naturalmente siamo in cima alla lista.

Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

35. Naturalmente ci sono situazioni urgenti in cui l’impazienza è giustificata.

Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

36. Naturalmente ha respirato col polmone artificiale per 3 settimane, dopo!

Dĩ nhiên là hắn thở oxy bằng vòi trong ba tuần sau đó.

37. Ma naturalmente il Sabato osservarono il riposo+ secondo il comandamento.

Nhưng dĩ nhiên, họ đã nghỉ ngơi vào ngày Sa-bát+ theo quy định của Luật pháp.

38. Naturalmente, a molti le schermaglie accademiche non interessano gran che.

Dĩ nhiên, nhiều người không quan tâm đến những tranh cãi lý thuyết.

39. Ma naturalmente il disagio psichico, può uccidere in altri modi.

Nhưng tất nhiên, bệnh tâm thần cũng có thể giết người một cách trực tiếp hơn

40. Ma naturalmente, la vita è molto più che semplice chimica.

Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ

41. Naturalmente la conversazione portò a una discussione sulla teoria dell’evoluzione.

Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

42. Naturalmente questi corsi d'acqua e queste nubi in realtà non contengono acqua.

Dĩ nhiên những đám mây và các lạch nước này không thực sự chứa nước

43. Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano:

Nên Ngài đã đi với những ngôi sao điện ảnh, và tất nhiên họ đã lầm bầm:

44. Naturalmente é quello che facciamo che mostra chi siamo veramente.

Dĩ nhiên qua hành động chúng ta mới chứng tỏ được chúng ta thực sự là ai.

45. Tutta questa proprietà privata, naturalmente, ha avuto un costo pubblico.

Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

46. Naturalmente anche i cristiani devono stare attenti a non isolarsi.

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

47. Naturalmente se i venti erano contrari potevano causare difficoltà e morte.

Dĩ nhiên, khi gió thổi ngược có thể đem lại thảm họa và chết chóc.

48. Naturalmente dovrebbe trattarsi di attività che piacciono a tutta la famiglia.

Dĩ nhiên, hãy dự trù điều gì đó mà mọi người đều sẽ thích và trông mong.

49. 16 Naturalmente è molto importante aver cura della propria salute spirituale.

16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

50. Naturalmente nessun genitore vorrebbe vedere schernire o maltrattare il proprio figlio.

Dĩ nhiên, không có cha mẹ nào lại muốn thấy con mình bị chọc ghẹo và bị hành hung.