momento in Vietnamese

• danh từ
  - {moment} chốc, lúc, lát, tầm quan trọng, tính trọng yếu, (kỹ thuật), (vật lý) Mômen
  - {instant} lúc, chốc lát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đồ ăn uống dùng ngay được, xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương, cấp bách, gấp, ngay tức khắc, lập tức, ăn ngay được, uống ngay được, (viết tắt), inst (của) tháng này, lập tức
  - {minute} phút, một lúc, một lát, một thời gian ngắn, (toán học) phút (1 thoành 0 của một độ), (ngoại giao) giác the, (số nhiều) biên bản, đúng giờ, ngay khi, tính phút, thảo, viết; ghi chép, làm biên bản, ghi biên bản, nhỏ, vụn vặt, kỹ lưỡng, chi ly, cặn kẽ, tỉ mỉ
  - {bit} miếng (thức ăn...); mảnh mẫu, một chút, một tí, đoạn ngắn (của một vai kịch nói, trong sách...), (một) góc phong cảnh (thực hoặc vẽ), đồng tiền, đồ tạp nhạp, dần dần; từ từ, không còn là trẻ con nữa, lớn rồi, những em bé tội nghiệp, đồ đạc lắt nhắt tồi tàn, làm tròn bổn phận mình; đóng góp phần mình (vào việc nghĩa...), (thông tục) ngà ngà say, (xem) mind, không một tí nào, mũi khoan; đầu mỏ hàn; mũi kim; mỏ chìa khoá, hàm thiếc ngựa, (nghĩa bóng) sự kiềm chế, (xem) draw, chạy lồng lên (ngựa), nổi cơn tam bành; không tự kiềm chế được, đặt hàm thiếc (cho ngựa); làm cho (ngựa) quen hàm thiếc, (nghĩa bóng) kiềm chế, nén, hãm lại, kìm lại
  - {MO; period}
  - {time; present; significance}
  - {importance} sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế, thế lực
  - {momentum} (vật lý) động lượng, xung lượng, (thông tục) đà, được tăng cường mạnh lên
  - {opportunity} cơ hội, thời cơ, (từ hiếm,nghĩa hiếm) tính chất đúng lúc

Sentence patterns related to "momento"

1. Un momento.

Bám chặc vào

2. Aspetto il momento giusto.

Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

3. Scusi un momento.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

4. Puo'concedermi un momento?

Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

5. Serve il momento giusto.

Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

6. Un momento, per favore.

Xin vui lòng chờ chút.

7. Che momento emozionante sarà!

Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

8. E'il momento di una strizzatina!

Đến lúc kéo quần lót lên rồi!

9. La contatteremo quando verra'il momento.

Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

10. Non dovresti divertirti, al momento.

Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

11. Sono molte cose al momento.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

12. Ma in ogni momento, imparate facendo.

Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

13. Era il momento di mostrare misericordia.

Đây chính là lúc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

14. Al momento si trova qui fuori.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

15. Puo'scoppiare da un momento all'altro.

Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

16. È giunto finalmente il momento!

Thời khắc đã chín muồi!

17. Lasciaci un momento per favore.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

18. Si', e lo avro'al momento giusto.

Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

19. Non e'il momento per fare gossip.

Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

20. In un momento, si è chiuso...

Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

21. Forse e'il momento di lasciarla perdere.

Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

22. Non abbiamo guardato al momento gusto.

Thời điểm đã không chính xác.

23. Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

24. Vuoi smetterla di fuggire, per un momento?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

25. Per un momento lo hanno resistito.

Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

26. Appena mi scateno un momento, bam!

Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

27. Potrebbe colpirci da un momento all'altro.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

28. Ti ho amato dal momento che sei nato, tutto rosso e coperto di muco, fino a questo momento.

Cha yêu con ngay lúc con được sinh ra... còn đỏ hỏn và nhầy nhớt... cho đến thời điểm này, ngay bây giờ.

29. Il momento di festeggiare e'ancora molto lontano.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

30. Perchè doveva sbucare proprio in quel momento!

Sao cậu ta lại xuất hiện bất thình lình lúc đó chứ!

31. Ma una mosca arriva al momento giusto.

Cần bón đạm đúng lúc.

32. Non è stato il mio momento migliore.

Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

33. Vi ritirate in un momento come questo?

Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

34. E in questo momento sono molto disponibile.

Mà tôi hiện tại thì phải nói là cực kỳ nhàn rỗi

35. Quello e'l'unico momento in cui puo'essere uccisa.

Đó là mấu chốt duy nhất để giết cô ta.

36. Da un momento all'altro arriveranno i soccorsi.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

37. E'il momento di un giro di prova.

Tới lúc thử chạy rồi.

38. Ma riflettete per un momento sull’unica alternativa.

Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

39. Da questo momento in poi, siamo alleati.

từ lúc này trở đi, chúng ta là đồng minh.

40. E'il momento più glorioso della mia vita!

Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

41. Vi prego di rimanere seduti in ogni momento.

Xin hãy ngồi yên tại chỗ trong suốt cuộc thi.

42. La violenza sarebbe potuta scoppiare in qualunque momento.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

43. Qual è stato il tuo momento più imbarazzante?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

44. Sa quante volte ho pensato a questo momento?

Ông có biết đã bao lần tôi nghĩ về khoảnh khắc này không?

45. Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

46. Tutto è stato fatto al momento giusto.

Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

47. La nostra scorta e'terribilmente scarsa al momento.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

48. Forse non è il momento più indicato.

Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

49. Tuttavia, vorrei parlare di un tipo diverso di momento senior — un momento talmente magnifico che il suo ricordo durerà per sempre.

Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

50. Ora è il momento d’impegnarsi nella rettitudine.

Bây giờ là lúc để cam kết ngay chính.