1. Un momento.

Bám chặc vào

2. Aspetto il momento giusto.

Em muốn chờ tới thời điểm chín muồi.

3. Scusi un momento.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

4. Puo'concedermi un momento?

Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

5. Serve il momento giusto.

Chỉ cần có thời điểm thích hợp thôi.

6. Un momento, per favore.

Xin vui lòng chờ chút.

7. Che momento emozionante sarà!

Chúng ta sẽ phấn khởi biết bao khi thấy được thời kỳ đó!

8. E'il momento di una strizzatina!

Đến lúc kéo quần lót lên rồi!

9. La contatteremo quando verra'il momento.

Chúng tôi sẽ liên lạc với cậu khi thời cơ chín muồi.

10. Non dovresti divertirti, al momento.

Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

11. Sono molte cose al momento.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

12. Ma in ogni momento, imparate facendo.

Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

13. Era il momento di mostrare misericordia.

Đây chính là lúc Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

14. Al momento si trova qui fuori.

Nói chơi thôi, cổ đang ở ngoài kia.

15. Puo'scoppiare da un momento all'altro.

Động đất có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.

16. È giunto finalmente il momento!

Thời khắc đã chín muồi!

17. Lasciaci un momento per favore.

Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

18. Si', e lo avro'al momento giusto.

Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

19. Non e'il momento per fare gossip.

Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

20. In un momento, si è chiuso...

Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

21. Forse e'il momento di lasciarla perdere.

Có lẽ đã đến lúc dẹp bỏ lối sống kín đáo đó.

22. Non abbiamo guardato al momento gusto.

Thời điểm đã không chính xác.

23. Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

24. Vuoi smetterla di fuggire, per un momento?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

25. Per un momento lo hanno resistito.

Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.

26. Appena mi scateno un momento, bam!

Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

27. Potrebbe colpirci da un momento all'altro.

Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

28. Ti ho amato dal momento che sei nato, tutto rosso e coperto di muco, fino a questo momento.

Cha yêu con ngay lúc con được sinh ra... còn đỏ hỏn và nhầy nhớt... cho đến thời điểm này, ngay bây giờ.

29. Il momento di festeggiare e'ancora molto lontano.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

30. Perchè doveva sbucare proprio in quel momento!

Sao cậu ta lại xuất hiện bất thình lình lúc đó chứ!

31. Ma una mosca arriva al momento giusto.

Cần bón đạm đúng lúc.

32. Non è stato il mio momento migliore.

Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

33. Vi ritirate in un momento come questo?

Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

34. E in questo momento sono molto disponibile.

Mà tôi hiện tại thì phải nói là cực kỳ nhàn rỗi

35. Quello e'l'unico momento in cui puo'essere uccisa.

Đó là mấu chốt duy nhất để giết cô ta.

36. Da un momento all'altro arriveranno i soccorsi.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

37. E'il momento di un giro di prova.

Tới lúc thử chạy rồi.

38. Ma riflettete per un momento sull’unica alternativa.

Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

39. Da questo momento in poi, siamo alleati.

từ lúc này trở đi, chúng ta là đồng minh.

40. E'il momento più glorioso della mia vita!

Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

41. Vi prego di rimanere seduti in ogni momento.

Xin hãy ngồi yên tại chỗ trong suốt cuộc thi.

42. La violenza sarebbe potuta scoppiare in qualunque momento.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

43. Qual è stato il tuo momento più imbarazzante?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

44. Sa quante volte ho pensato a questo momento?

Ông có biết đã bao lần tôi nghĩ về khoảnh khắc này không?

45. Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?

Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

46. Tutto è stato fatto al momento giusto.

Sửa xong cửa chuồng ngay khi ngựa về đến chuồng.

47. La nostra scorta e'terribilmente scarsa al momento.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

48. Forse non è il momento più indicato.

Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

49. Tuttavia, vorrei parlare di un tipo diverso di momento senior — un momento talmente magnifico che il suo ricordo durerà per sempre.

Nhưng tôi muốn thảo luận một loại giây phút khác của người cao niên—một giây phút tuyệt vời đến mức mà ký ức về khoảnh khắc đó sẽ là vĩnh viễn.

50. Ora è il momento d’impegnarsi nella rettitudine.

Bây giờ là lúc để cam kết ngay chính.

51. Quindi a me tocca il momento critico.

Nghĩa là tôi trực ca cuối.

52. Dente di leone non e'qui, al momento.

Bồ công anh không còn ở đây nữa rồi.

53. Sono nella posizione piu'fortunata, in questo momento.

Tôi đang ở vị trí nhàn nhất.

54. è una parola detta al momento giusto.

Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

55. Potrebbe aspettare solo un momento, per favore?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

56. E'il momento di darci una mossa, ragazzi.

Bắt kịp với mọi người nào.

57. Poterti tenere la mano in questo momento.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

58. E non mi lascero'distrarre dalle mode del momento.

Và tôi sẽ không bị xao lãng bởi những thứ thời thượng đâu.

59. E il suffisso " senza sesso " spari'in un momento.

Và thế là kết thúc câu chuyện về chủ quán trọ không có tình dục.

60. Il nostro reggimento potrebbe partire in ogni momento.

Trung đoàn chúng tôi có thể rời đi bất cứ lúc nào.

61. Cominciamo da ieri mattina, il momento piu caldo.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

62. Non era nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Con bé không phải ở nhầm chỗ.

63. Era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Con bé chỉ vô tình ở nhầm chỗ.

64. 20 Ora non è il momento di tentennare.

20 Bây giờ không phải là lúc để chần chừ.

65. E la causalità richiede un momento di discussione.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

66. All'ultimo momento l'equipaggio ha sganciato il carico nucleare.

Vài giây trước đó, phi công đánh bom đã thả đầu đạn hạt nhân của bom xuống.

67. Si, al momento sono circondati da uno scudo magnetico.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

68. Fu in quel momento che lei cominciò a partorire.

Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

69. Potrai riattivare i messaggi sul telefono in qualsiasi momento.

Bạn có thể bật lại lời nhắc trên điện thoại bất cứ lúc nào.

70. In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

Thật tình thì tôi đang hơi bận.

71. La nostra vita potrebbe essere stroncata in qualsiasi momento.

Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

72. In questo momento io sono al vertice del masochismo.

Lúc này, chính là tôi... ... một kẻ bạo dâm nhất.

73. Voglio un momento per dirvi perche'Steve e'fuori di testa.

Tôi muốn nói vài lời để các bạn biết vì sao Steve đây lại quá bá đạo.

74. Il Maiale pensò un momento e disse: "No grazie.

Bùi Tín ngồi lặng im một lát rồi nói: “Mình không làm được nữa”.

75. Al momento vorrei solo un po'di pace e tranquillità.

Lúc này thì đó là sự bình yên và tĩnh lặng.

76. Non è il momento per introdurre nuove iniziative.

Thật à, đây không phải là thơi gian thuận lợi để tôi thực hiện một chuyến bay mới.

77. Sto analizzando il tuo sangue in questo momento.

Tôi đang chuẩn đoán dựa trên các mẫu máu của cô.

78. Sono proprio occupato col lavoro in questo momento.

Anh chỉ là đang bận với công việc của mình thôi.

79. * Potevamo cambiare i nostri obiettivi in qualsiasi momento.

* Chúng ta có thể thay đổi các mục tiêu của mình bất cứ lúc nào.

80. Non è il momento per politiche di parte.

Đây không phải là lúc phân biệt đảng phái