miseria in Vietnamese

• danh từ
  - {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, sự đau đớn, khổ sở, (số nhiều) những nỗi khốn khổ, những điều bất hạnh
  - {poverty} sự nghèo nàn; cảnh nghèo nàn, cảnh bần cùng, (nghĩa bóng) sự nghèo nàn, sự thiếu thốn; sự thấp kém, sự tồi tàn
  - {misfortunes}
  - {troubles}
  - {wretchedness} sự nghèo khổ, sự cùng khổ; sự bất hạnh, tính chất xấu, tính chất tồi, tính chất thảm hại, tính chất quá tệ
  - {want} sự thiếu, sự không có, sự khuyết, sự cần, sự cần thiết, ((thường) số nhiều) nhu cầu, những cái cần thiết, cảnh túng thiếu, cảnh nghèo, thiếu, không có, cần, cần có, cần dùng, muốn, muốn có, tìm, kiếm, tìm bắt, truy nã, thiếu, không có, túng thiếu, thiếu, cần; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn vào, muốn gia nhập, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) muốn ra, muốn rút ra
  - {beggary} cảnh nghèo khó xác xơ; cảnh ăn mày, cảnh ăn xin
  - {destitution} cảnh thiếu thốn, cảnh nghèo túng, cảnh cơ cực, (pháp lý) sự truất (quyền)
  - {indigence} sự nghèo khổ, sự bần cùng
  - {meanness} tính hèn hạ, tính bần tiện, tính bủn xỉn, việc hèn hạ, việc bần tiệ

Sentence patterns related to "miseria"

1. Molla, per la miseria!

Buông ra, khốn kiếp!

2. ma le semplici parole portano alla miseria.

Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

3. Trinculo: La miseria fa conoscere all'uomo strani compagni

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

4. Da me poteva ereditare solo miseria, povertà e frustate.

Gia tài của tôi để lại cho nó chỉ có thể là khổ sở, bần cùng và roi vọt.

5. Lo so che ho le targhe scadute, ma porca miseria!

Tớ biết là bằng lái mình hết hạn nhưng có cần phải làm dữ vậy không?

6. La storia dice che la peste nera portò miseria e morte.

Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

7. 7 Nelle nazioni sottosviluppate quasi tutti vivono in una miseria umiliante.

7 Tại những xứ chậm tiến, đa số dân chúng sống trong sự nghèo khổ.

8. Ci guardiamo attorno e vediamo un mondo pieno di guerre, odio e miseria.

Nhìn quanh chúng ta đều thấy thế giới có đầy chiến tranh, hận thù và khổ đau.

9. I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.

Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

10. Avere mezzi adeguati è meglio che dover vivere nelle strettezze o nella miseria.

Có đầy đủ tài chính tốt hơn là phải sống cuộc đời kham khổ hay bần cùng.

11. La madre morì in miseria e non c’erano neppure i soldi per il funerale.

Người mẹ chết trong cảnh bần cùng, và gia đình không còn tiền làm đám tang.

12. La compassione lo aiuta ad allontanarsi dalla sensazione che la sua sofferenza sia assoluta, la più terribile sofferenza che qualcuno abbia mai provato ed espande la percezione della sofferenza degli altri, anche di coloro che sono la causa della sua miseria e dell'intero insieme degli esseri viventi.

Lòng từ bi giúp ngài thoát khỏi cảm giác đau khổ là sự đau khổ tận cùng, tệ hại nhất mà bất kỳ ai cũng đã trải qua và mở rộng nhận thức về đau khổ của những người khác, kể cả những kẻ gây ra đau khổ cho ngài và toàn bộ nhân loại.