minestra in Vietnamese

• danh từ
  - {soup} xúp, canh; cháo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) Nitroglyxerin, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trời mây mù dày đặc và có mưa (máy bay không bay được...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) khả năng chạy nhanh, (từ lóng) ở trong tình trạng khó khăn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) ((thường) + up) tăng khả năng chạy nhanh cho (xe ô tô...)
  - {soup course}

Sentence patterns related to "minestra"

1. Questa minestra è insipida, non ha sapore.

Món súp kinh khủng. Chẳng biết nó là gì nữa.

2. In cambio di pane e minestra di lenticchie!

Để đổi lấy một bữa ăn gồm bánh và món đậu hầm!

3. Il governo ci fa credere di trovare comunisti anche nella minestra.

Chính phủ đã làm cho chúng ta nhìn tới đâu cũng thấy Cộng sản.

4. La vendette impulsivamente per della minestra di lenticchie e del pane.

Hắn đã nông nổi bán quyền ấy để đổi lấy một món ăn gồm canh phạn đậu và vài cái bánh.

5. Proprio così, preferì un piatto di minestra al suo diritto di primogenito.

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

6. Hai appena finito la tua scodella di minestra di pollo, non dovresti aver fame.

Vừa rồi uống bát canh xương bò, nên no bụng rồi.

7. Quando arrivi al Quartiere delle Pulci, mangia una ciotola di minestra per me.

Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.

8. Quali furono le conseguenze del fatto che Esaù vendette questi diritti per un piatto di minestra?

Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?

9. Molti anni prima suo fratello Esaù aveva perso il diritto di primogenito cedendoglielo in cambio di un piatto di minestra.

Nhiều năm trước, anh của Gia-cốp là Ê-sau đã từ bỏ quyền trưởng nam để đổi lấy bát canh đậu.

10. Per una bottiglia di panna,5 per l’ortografia errata di un nome6 e per una minestra di lenticchie7 sono stati barattati il diritto di primogenitura e delle eredità.

Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

11. Fummo bloccati in casa dalla neve per cinque giorni, ma mangiammo con piacere frittelle di patate, patate al forno, patate fritte, purè di patate e minestra di patate!

Trong suốt năm ngày, chúng tôi không đi đâu được vì tuyết quá dày, nhưng chúng tôi có thể thưởng thức món bánh khoai tây, khoai tây nướng, khoai tây chiên, khoai tây nghiền và súp khoai tây!

12. Un altro biblista, alla costante ricerca di tipi e antitipi, affermò che l’acquisizione della primogenitura di Esaù da parte di Giacobbe con un piatto di minestra rossa rappresentava l’acquisizione dell’eredità celeste per l’umanità da parte di Gesù con il suo sangue rosso.

Một học giả khác thích tìm ý nghĩa tượng trưng của lời tường thuật thì quả quyết rằng việc Gia-cốp mua quyền trưởng nam của Ê-sau bằng một bát canh đậu đỏ tượng trưng cho việc Chúa Giê-su dùng huyết của ngài để mua di sản ở trên trời hầu ban cho nhân loại!

13. Mentre stava cercando di fissare su uno, il cuoco ha il calderone della minestra fuori fuoco, e subito si misero al lavoro buttare tutto alla sua portata alla duchessa e il bambino - il fuoco ferri venuto prima; poi seguita una pioggia di pentole, piatti e stoviglie.

Trong khi cô đang cố gắng sửa chữa trên một, nấu ăn đã vạc súp khỏi lửa, và cùng một lúc thiết lập để làm việc ném tất cả mọi thứ trong tầm tay của mình tại các nữ công tước và em bé - bàn là lửa đầu tiên; sau đó theo sau một trận mưa nồi, đĩa, và các món ăn.

14. La porta dava a destra in una grande cucina, che era piena di fumo da un capo altri: la duchessa era seduto su una sgabello a tre gambe in mezzo, allattando; il cuoco era appoggiato sul fuoco, mescolare un calderone che sembrava pieno di minestra.

Cánh cửa dẫn vào một nhà bếp lớn, đầy khói từ một đầu vào khác: nữ công tước đang ngồi trên một cái ghế ba chân ở giữa, đang nuôi một em bé; nấu ăn là dựa trên ngọn lửa, khuấy một cái vạc lớn mà dường như có đầy đủ các súp.