miele in Vietnamese

• danh từ
  - {honey} mật ong; mật (của một vài loài sâu bọ khác), (nghĩa bóng) sự dịu dàng, sự ngọt ngào, mình yêu quý, anh yêu quý, em yêu quý, con yêu quý
  - {sweet sticky substance produced by honeybees}

Sentence patterns related to "miele"

1. Solo tè... con un po'di miele.

Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

2. Un po'di fagiano al miele.

Làm thịt chim trĩ.

3. Ha il sapore di sottili focacce al miele.

Bánh này có mùi vị giống bánh ngọt mỏng làm bằng mật ong.

4. Mettici sopra un po'di miele.

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

5. Qui. qui. ho altro miele!

Đây, đây, thêm mật ong này.

6. " Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

7. # Ma lui lecco'il miele # # dai suoi capelli #

♪ Nhưng rồi nó liếm mật ong từ tóc cô ♪

8. 27 Non è bene mangiare troppo miele,+

27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+

9. Gli israeliti avrebbero dovuto darsi da fare per guadagnarsi “latte e miele”.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

10. L’alimentazione di Giovanni consisteva in locuste e miele selvatico

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

11. Sua Eccellenza sa del tuo tesoro in miele?

Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?

12. Attratti dai guai come le mosche dal miele.

Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

13. " Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

14. Signori, brindiamo al Sud, terra di latte e miele.

Quý vị, hãy uống vì Miền Nam, xứ sở của sữa và mật.

15. 3 Le labbra della donna ribelle* stillano miele come un favo,+

3 Vì môi đàn bà buông tuồng* nhỏ mật khác nào tàng ong,+

16. Se non hanno lo zucchero, prenda della melassa o del miele.

Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

17. 4:11: Cosa vuol dire che le labbra della Sulamita “continuano a stillare miele di favo” e che ‘miele e latte sono sotto la sua lingua’?

4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

18. Indossava vestiti fatti di pelo di cammello e mangiava locuste e miele selvatico.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

19. Il miele è ciò che i Tucker amano mettere sui loro toast.

Mật ong là món ăn ưa thích nhất của Tucker để phết lên bánh mì nướng.

20. Si mangerà “burro e miele”, niente altro, né vino, né pane, né alcun altro prodotto.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

21. Veloce come una lingua di serpente o lentamente come il miele che cola in gennaio.

Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

22. * Era come il seme di coriandolo, bianco, e aveva il sapore delle focacce al miele.

* Nó trông như hạt nhỏ màu trắng và có vị như bánh mật ong dẹt.

23. 9 Così raccolse il miele con le mani e si mise a mangiarlo, proseguendo il cammino.

9 Ông nạo mật ong ra rồi cho vào tay, vừa đi vừa ăn.

24. Le api mellifere sono spinte a impollinare, a raccogliere il nettare e a condensarlo in miele.

Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

25. + 3 Prendi con te 10 pagnotte, delle focacce e un vaso di miele, e va’ da lui.

+ 3 Nàng hãy mang theo mười cái bánh, vài cái bánh rắc hạt và một bình mật ong rồi đến gặp ông ấy.

26. E il Vescovo non dovrebbe sapere, così che possa spalmare il miele di Nottingham sul pane di Nottingham?

Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

27. E muoiono nel loro trionfo, come il fuoco e la polvere, che, come si baciano, consumare: il più dolce miele

Và trong chiến thắng của họ chết, như lửa và bột Trong đó, như nụ hôn, tiêu thụ: mật ong ngọt ngào

28. 22 E per l’abbondanza di latte mangerà burro; chiunque sarà rimasto nel paese, infatti, non mangerà che burro e miele.

22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.

29. I dodici esploratori erano tutti d’accordo che realmente nel paese ‘scorreva latte e miele’, proprio come Geova aveva promesso.

Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

30. Pare che nelle tombe dei faraoni sia stato trovato del miele perfettamente commestibile, risalente a circa 3.000 anni fa.

Theo một báo cáo, người ta đã tìm thấy mật ong hoàn toàn có thể ăn được, có từ khoảng 3.000 năm trước đây, trong lăng mộ các Pha-ra-ôn.

31. + 6 Giovanni era vestito di pelo di cammello e portava una cintura di cuoio intorno alla vita;+ mangiava locuste e miele selvatico.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

32. Aveva un sapore simile a quello “di sottili focacce al miele”, e ce n’era in abbondanza per tutti (Esodo 16:18).

Vị của ma-na giống như “bánh ngọt pha mật ong” và có dư dật cho mọi người (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:18).

33. I neosposi Cliff e Cydney decidono di trascorrere la loro luna di miele tra la natura incontamiata delle Hawaii, tra immersioni ed escursioni.

Cliff và Cydney là một đôi tình nhân trẻ ưa mạo hiểm, quyết định tổ chức tuần trăng mật của họ bằng một chuyến đi tới một trong những bãi biển đẹp nhưng hẻo lánh nhất ở Hawaii.

34. (Marco 1:4) Poiché contengono circa il 75 per cento di proteine, le locuste, insieme al miele selvatico, costituivano un pasto molto nutriente.

Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

35. 17 “‘“Giuda e il paese d’Israele commerciavano con te; davano frumento di Minnìt,+ prelibatezze, miele,+ olio e balsamo+ in cambio delle tue merci.

17 Giu-đa và xứ Y-sơ-ra-ên buôn bán với ngươi. Chúng đổi lúa mì của Min-nít,+ cao lương mỹ vị, mật ong,+ dầu và nhũ hương+ để lấy các sản phẩm ngươi.

36. Inoltre, dato che il miele ha un contenuto di acqua di circa il 18 per cento, riducete in proporzione i liquidi della vostra ricetta.

Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

37. Un ricco avrebbe potuto mettere sulla tavola pane speciale di varie forme, preparato con l’aggiunta di vino, miele, latte o spezie per renderlo più gustoso.

Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

38. Ad esempio, se erano sopravvissuti era perché egli aveva provveduto alla nazione la manna, una sostanza commestibile dal sapore simile a quello delle focacce al miele.

Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

39. Il 18 settembre 1997 Arnaz e Mark Erdmann, in Indonesia per la loro luna di miele, videro entrare uno strano pesce al mercato di Manado Tua, sull'isola di Sulawesi.

Vào ngày 18 tháng 9 năm 1997, Arnaz và Mark Erdmann, đi du lịch ở Indonesia trong tuàn trăng mật của họ, nhìn thấy một con cá lạ ở chợ tại Manado Tua, trên đảo Sulawesi.

40. TROVATO nel bosco un favo da cui colava il miele, un soldato israelita, stremato, vi intinse il bastone che teneva in mano e ne mangiò un po’.

TÌNH CỜ tìm thấy một tảng ong đang nhỏ giọt trong rừng, một chiến binh kiệt sức người Y-sơ-ra-ên đã dùng gậy mình chấm vào tàng mật ong và ăn một ít.

41. (Ezechiele 2:9, 10) Dopo aver udito le istruzioni di Dio di mangiare quel “rotolo di un libro”, Ezechiele dice: “Alla mia bocca fu per dolcezza simile al miele”.

Nhà tiên-tri đó nói với chúng ta như sau: “Có chữ đã chép, cả trong và ngoài; ấy là những lời ca thương, than-thở, khốn-nạn đã chép vào đó” (Ê-xê-chi-ên 2:9, 10).

42. Mosè disse: “Era bianco come il seme di coriandolo, e il suo sapore era come quello di sottili focacce al miele”. — Esodo 16:13-15, 31, nota in calce.

Môi-se nói: “Nó giống như hột ngò, sắc trắng, mùi như bánh ngọt pha mật ong”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13-15, 31.

43. 27 Questo è ciò che riferirono a Mosè: “Siamo entrati nel paese in cui ci hai mandato: vi scorrono davvero latte e miele,+ e questi sono i suoi frutti.

27 Đây là điều mà họ báo cáo với Môi-se: “Chúng tôi đã vào xứ mà ông phái chúng tôi đến, nó đúng là vùng đất tràn đầy sữa và mật,+ còn đây là hoa quả của xứ.

44. + 19 Offristi loro come odore gradito*+ anche il pane che ti avevo dato, fatto proprio con il fior di farina, l’olio e il miele che ti avevo dato da mangiare.

+ 19 Còn bánh ta ban cho ngươi, tức là bánh làm từ bột mịn, dầu và mật ong mà ta cho ngươi ăn, thì ngươi cũng dâng cho chúng làm lễ vật có mùi thơm dễ chịu.

45. Si stima che per produrre solo mezzo chilo di miele, le 20–60 mila api di un alveare medio devono complessivamente visitare milioni di fiori e viaggiare l’equivalente di due volte il giro del mondo.

Người ta ước tính rằng chỉ để sản xuất một pao (0,45 kilôgram) mật ong, thì một tổ ong trung bình với 20.000 đến 60.000 con ong cần phải cùng nhau đi hút nhụy của cả triệu bông hoa và đi hơn quãng đường tương đương với hai lần quãng đường vòng quanh thế giới.

46. Tra gli insetti sociali - api, vespe e formiche - creture che vediamo ogni giorno - le formiche che corrono davanti e dietro al tuo barattolo di zucchero, le api da miele che svolazzano di fiore in fiore - sono sempre tutte femmine.

Trong đời sống xã hội của côn trùng - ong và ong vò vẽ và kiến những con vật bạn thấy mỗi ngày những con kiến chạy tới lui trong tô đường của bạn. những con ong mật chập chờn từ hoa này sang hoa khác tất cả chúng thường là con cái.

47. Per aiutarli ad avere il giusto punto di vista quando sarebbero entrati nel paese ‘dove scorreva latte e miele’, Geova rammentò loro: “Non di solo pane vive l’uomo, ma l’uomo vive di ogni espressione della bocca di Geova”. — Esodo 3:8; Deuteronomio 8:3.

Để giúp họ có quan điểm đúng khi vào đất “đượm sữa và mật”, Đức Giê-hô-va nhắc nhở họ: “Loài người sống chẳng phải nhờ bánh mà thôi, nhưng loài người sống nhờ mọi lời bởi miệng Đức Giê-hô-va mà ra” (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8; Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:3).

48. Per suscitare negli israeliti aspettativa riguardo al “buon paese” che li attendeva, Mosè ne parlò come di “un paese di frumento e orzo e viti e fichi e melograni, un paese di olivi da olio e di miele”, menzionando specificamente sette prodotti agricoli. — Deuteronomio 8:7, 8.

Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

49. Ora, questo è stato un mistero riportato dal New York Times il miele era molto rosso, e il dipartimento di medicina forense dello Stato di New York è intervenuto ed hanno realmente fatto dei test scientifici per verificare la corrispondenza tra il colorante rosso e quello trovato in una fabbrica di ciliegie al maraschino in fondo alla strada.

Đây là điều bí ẩn đăng trên tờ New York Times nơi có ong đỏ, bộ phận pháp y New York đã tới, xét nghiệm và thấy màu đỏ đó đến từ nhà máy rượu anh đào cuối phố.