midollo in Vietnamese

• danh từ
  - {marrow} (tiếng địa phương) bạn nối khố, bạn trăm năm, hình ảnh giống như hệt, tuỷ, (nghĩa bóng) phần chính, phần cốt tuỷ, (nghĩa bóng) sức mạnh; lực; nghị lực, (thực vật học) bí ngô ((cũng) vegetable marrow)
  - {pith} ruột cây, lớp vỏ xốp; cùi (quả cam), (giải phẫu) tuỷ sống, (nghĩa bóng) phần chính, phần cốt tuỷ ((thường) the pith and marrow of), sức mạnh; nghị lực, rút tuỷ sống để giết (một con vật)
  - {bone marrow}
  - {soft fatty tissue in the interior cavity of the bones (Anatomy); medulla}
  - {inner or deep part of a plant structure (Botany)}

Sentence patterns related to "midollo"

1. Una biopsia del midollo allungato?

Chúng ta phải sinh thiết cuống não bệnh nhân sao?

2. E'un conservante per il midollo osseo.

Đó là chất bảo quản tủy xương.

3. Quel ragazzo, e'gay, fino al midollo.

Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.

4. Noi siamo sociali fino al midollo.

Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

5. Forse avevo gia'intuito che era malvagio fino al midollo.

Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

6. Si sta muovendo lungo il midollo allungato, sopprimendo i suoi sensi.

Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

7. A volte le ossa venivano spezzate per far uscire il midollo.

Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

8. Alla fine sono arrivato alla conclusione di essere cattivo fino al midollo e che Dio non poteva aiutarmi”.

Cuối cùng, tôi kết luận rằng đó là bản chất của mình rồi, Đức Chúa Trời không thể giúp mình được”.

9. Manderemo il suo midollo attraverso il Paese per salvare la vita di un bambino con la leucemia.

Chúng tôi sẽ gửi tủy của anh đi tới đầu kia của đất nước để cứu sống một em nhỏ bị bệnh máu trắng.

10. Sono chiamati leucemie, quando si trovano nel sangue o midollo e linfomi, quando si trovano nel tessuto linfatico .

Họ được gọi là "bệnh bạch cầu" khi trong máu hoặc tủy và "lymphoma" khi trong mô bạch huyết.

11. Questi interrompono completamente la comunicazione tra il cervello e il midollo spinale, con la conseguente paralisi completa e permanente della gamba.

Chúng phá hủy hoàn toàn sự liên lạc giữa não và tủy sống, do đó dẫn đến chân bị liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

12. Per sei settimane il sangue si forma nel sacco vitellino; quindi il fegato assume questa funzione, che alla fine è svolta dal midollo osseo.

Máu được biến chế trong một cái màng noãn hoàng (yolk sac) trong sáu tuần lễ; rồi sau đó lá gan tiếp tục nhiệm vụ này, và cuối cùng thì tủy xương tiếp tục công việc.

13. A settembre le fu diagnosticata la sclerosi laterale amiotrofica (SLA), una malattia degenerativa che colpisce le cellule nervose del cervello e del midollo spinale.

Vào tháng 9, bác sĩ chẩn đoán vợ tôi bị bệnh teo cơ sơ cứng bên (ALS)—là căn bệnh mà sự tiến triển của nó ảnh hưởng đến các tế bào thần kinh trong não và dây cột sống.

14. 19 Com’è potente la parola di Dio nel ‘penetrare fino alla divisione dell’anima e dello spirito, e delle giunture e del loro midollo’!

19 Lời Đức Chúa Trời quả là mạnh, “thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy”!

15. Allora, sono un oncologo pediatrico e un ricercatore sulle cellule staminali all'Università di Stanford e il mio obiettivo clinico è il trapianto di midollo osseo.

Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

16. Due giorni, una puntura lombare, estrazione del midollo spinale e tre colonscopie dopo, lo mandammo a casa con antidolorifici e la diagnosi di aver mangiato formaggio marcio.

Hai ngày, một lần chọc dò tủy sống, chiết tủy, ba lần soi ruột già sau đó chúng tôi cho anh ta về nhà với thuốc giảm đau và chẩn đoán ăn phải bánh sandwich hỏng.

17. Questa è la prima guarigione mai osservata del movimento volontario di una zampa dopo una lesione sperimentale del midollo spinale con paralisi completa e permanente.

Đây là sự phục hồi đầu tiên của chuyển động chân tự giác được ghi nhận sau khi nhận một tổn thương thí nghiệm ở cột sống dẫn đến liệt hoàn toàn và vĩnh viễn.

18. Questa include la somministrazione di potenti integratori del ferro e di vitamine, come pure, se è il caso, di dosi di eritropoietina sintetica, sostanza che stimola il midollo osseo a produrre globuli rossi più in fretta.

Điều này bao gồm việc bổ trợ bằng vitamin và chất sắt có hiệu lực cao; ngoài ra, khi thích hợp, bằng các liều lượng erythropoietin nhân tạo, một thứ thuốc kích thích tủy xương của bệnh nhân sản xuất ra hồng huyết cầu ở tốc độ nhanh hơn bình thường.

19. Questo può aiutare persone che hanno perso la capacità di muovere le mani, come persone con lesioni al midollo spinale o soldati feriti, permettendo loro di controllare una protesi del braccio direttamente col cervello.

Điều này có thể giúp những người mất khả năng vận động của tay như những người có tủy sống bị thương hoặc thương binh, bằng cách cho họ sử dụng một cánh tay giả được kiểm soát trực tiếp bởi não của họ.

20. Additando l’abbondanza di sano cibo da gustare, la profezia di Isaia dichiara: “Geova degli eserciti per certo farà per tutti i popoli, su questo monte, un banchetto . . . di piatti ben oliati pieni di midollo, di vini chiariti, filtrati”. — Isaia 25:6

Lời tiên tri Ê-sai có nói về sự dư dật thức ăn ngon và bổ: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo...có tủy, rượu ngon lọc sạch” (Ê-sai 25:6).

21. Nell'ultima decade c'è stata un'esplosione per l'uso di cellule staminali da midollo osseo per trattare altre patologie del paziente, come patologie cardiache, vascolari, ortopediche, nell'ingegneria tissutale, addirittura in neurologia per trattare il morbo di Parkinson, e il diabete.

Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.