mettersi all'opera in Vietnamese

• {set to work}
  - {begin to work}

Sentence patterns related to "mettersi allopera"

1. No, è un riconoscimento alla carriera, all'opera intera.

Đó chính là thông điệp và là động lực trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác của bà.

2. Che c'e'di male a mettersi dalla parte vincente?

Thiệt hại trong việc tham gia bên chiến thắng là ở đâu vậy?

3. Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

4. Qualcuno e'riuscito a mettersi in comunicazione con lei?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

5. Frasi del genere inducono solo a mettersi sulla difensiva.

Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

6. Un commentario all'opera di Dionigi il Periegeta, dedicato a Giovanni Ducas, figlio di Andronico Camatero.

Bản chú giải Dionysius Periegetes (dành riêng cho Ioannes Doukas, con trai của Andronikos Kamateros).

7. E adesso sta cercando di mettersi tra di noi.

Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.

8. Ad Arthur continuano a scrivere di mettersi al sicuro.

Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

9. Un sacco di gente sta cercando di mettersi in salvo.

Rất nhiều người đang chạy trốn để toàn mạng.

10. Il suo programma prevede di mettersi in forma naturalmente. Facendo esercizi, mangiando bene.

Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

11. I ragazzi stavano per mettersi a piangere e io ero ammutolita.

Bọn trẻ gần bật khóc, còn tôi không nói nên lời.

12. Col tempo il re Davide fu costretto a fuggire per mettersi in salvo.

Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

13. Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.

Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

14. E'inutile mettersi tra un uomo e i suoi soldi per la birra.

Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.

15. E possono anche, quando schiocchi le dita, mettersi in linea proprio come desideri.

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

16. E'stato il cardinale Orsini il primo a mettersi in contatto con me.

Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

17. Gli angeli aiutarono Lot e le sue figlie a mettersi in salvo

Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

18. (Matteo 4:2-4) E non se ne servì mai per mettersi in mostra.

Không bao giờ Giê-su dùng quyền lực mình để làm lợi cho bản thân (Ma-thi-ơ 4:2-4).

19. Vidi alcuni fuggire per mettersi in salvo, abbandonando per strada le loro cose di valore.

Tôi đã chứng kiến cảnh người ta bỏ chạy mong được thoát thân—vứt lại của cải quý giá trên đường.

20. Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

21. Quindi non ha chiesto al generale di mettersi in contatto col Comitato d'Intelligence?

Anh đang nói là anh bắt ngài tướng quân liên lạc với các thành viên của Uỷ ban Tình báo Hạ viện?

22. I genitori di oggi possono facilmente mettersi nei panni di Noè e della moglie.

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

23. È il mettersi in contatto, direttamente o tramite medium umani, con gli spiriti malvagi.

Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

24. Il primo passo per fare una lettura biblica efficace, perciò, non è mettersi a leggere, ma pregare.

Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

25. Non gli interessava mettersi in mostra, né si vergognava di farsi conoscere pubblicamente come collaboratore di Dio.

Ông không muốn tự đề cao mình, cũng không hổ thẹn khi mọi người biết ông là một người cùng làm việc với Đức Chúa Trời.