messa in scena in Vietnamese

• danh từ
  - {staging} sự đưa một vở kịch lên sân khấu, sự chạy xe ngựa chở khách (theo chặn đường nhất định), sự bắc giàn
  - {production} sự đưa ra, sự trình bày, sự sản xuất, sự chế tạo, sự sinh, sản phẩm, tác phẩm, sản lượng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự bỏ vốn và phương tiện để dựng (phim, kịch...)

Sentence patterns related to "messa in scena"

1. Cioe'... l'hai messa in imbarazzo.

Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

2. Mettono in scena dei piccoli orrori!

Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

3. " Beh, Susan, ti sei messa in un bel guaio. "

" Susan này, cô đang ở trong một mớ bòng bong. "

4. Sembravamo tanti fiammiferi in una scatola messa in verticale.

Đa số ca dao được sáng tác theo thể lục bát.

5. In realtà, ho assistito anch'io alla scena.

em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.

6. Poi fu messa in isolamento per tre giorni.

Sau đó, chị Ella bị tống vào phòng biệt giam trong ba ngày.

7. Anche la presenza del pullover rosso venne messa in discussione.

Một mảng hồng ban cũng đã được báo cáo.

8. Non si sa mai che esibizione vedrai in scena.

Chả bao giờ biết ta sẽ được xem cái gì.

9. La scena dell'arresto, la scena dell'erronea identificazione, il luogo dell'alibi.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

10. In seguito i ballerini entrano in scena e la cantante esegue la canzone.

Các nam vũ công bên cạnh đã đỡ cô dậy và nữ ca sĩ tiếp tục trình bày bài hát.

11. Parlavo di questa mascolinità che non occorre mettere in scena.

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

12. E, uh, lentamente, lentamente mi e'venuta in mente quella scena, sapete.

Và, uh, nó từ từ, từ từ làm tôi bừng tỉnh vào lúc đó.

13. Questa è la scena in Islanda, il giorno dopo la pubblicazione.

Đây là cảnh ở Iceland một ngày sau khi chúng tôi công bố.

14. (b) Com’è messa in risalto in Salmo 45:5 la sua infallibile mira?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

15. Ma la messa e'essenziale nella preparazione dell'Eucarestia.

Nhưng cần phải nhiều người trong việc lập Bí Tích Thánh Thể.

16. È perchè si è messa in mezzo tra te e Vincent?

Đó là vì cô ta chõ mũi vào chuyện giữa anh và Vincent hả?

17. Sono appena arrivati i rinforzi sulla scena.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

18. Sa, è una scena d'azione...

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

19. Prima vi descrivo la scena.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

20. Questa cosa ha fatto sì che fosse arrestata e messa in prigione.

Điều này dẫn đến việc chị bị bắt và ở tù.

21. Oh Dio, sono proprio mal messa.

Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

22. Abbandona la scena cinematografica nel 1980.

Phim lấy bối cảnh năm 1980.

23. Quindi quello che faccio-- metto in scena queste paure di fronte al pubblico.

Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

24. Quindi ti vedrò a messa domenica.

Vậy, Chủ nhật này con có đi lễ Misa không?

25. Dovresti vedere la scena dalla sparatoria in banca sul mio schermo al plasma!

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.