manifestazione in Vietnamese

• danh từ
  - {manifestation} sự biểu lộ, sự biểu thị, cuộc biểu tình, cuộc thị uy, sự hiện hình (hồn ma)
  - {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh, sự thuyết minh, luận chứng, (chính trị) cuộc biểu tình, cuộc biểu tình tuần hành, cuộc biểu dương lực lượng, (quân sự) cuộc thao diễn
  - {display} sự bày ra, sự phô bày, sự trưng bày, sự phô trương, sự khoe khoang, sự biểu lộ, sự để lộ ra, (ngành in) sự sắp chữ nổi bật, bày ra, phô bày, trưng bày, phô trương, khoe khoang (kiến thức...), biểu lộ ra, để lộ ra, bày tỏ ra (lòng can đảm...), (ngành in) sắp (chữ) nổi bật
  - {show} sự bày tỏ, sự trưng bày; cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, (thông tục) cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, (từ lóng) cơ hội, dịp, (y học) nước đầu ối, (từ lóng) việc, công việc kinh doanh, việc làm ăn, (quân sự), (từ lóng) trận đánh, chiến dịch, khá lắm, cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem; tỏ ra, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, (thông tục) ló mặt, lòi ra, đưa vào, dẫn vào, khoe khoang, phô trương (của cải, tài năng), đưa ra, dẫn ra, để lộ ra, lộ mặt nạ (ai), (thông tục) xuất hiện, ló mặt ra, xuất đầu lộ diện; có mặt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) vượt xa, hơn nhiều, (xem) heel, (xem) hoof, để lộ bản chất của mình; để lộ đảng phái của mình, (xem) fight, để lộ ý đồ của mình, (xem) leg, (xem) feathe

Sentence patterns related to "manifestazione"

1. E'una manifestazione dei democratici, Cristo santo!

Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

2. Anche la capsula e'una manifestazione.

Cái khoang chứa đó chỉ là 1 sự phản chiếu không hơn.

3. La manifestazione architetturale, francamente, era proprio stupida.

Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

4. Voleva vedere la manifestazione della mia identità.

Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

5. E'la manifestazione di qualcosa di profondo.

Đó chỉ là một biểu hiện của bệnh lý nghiêm trọng hơn.

6. Compiere il proprio dovere è una manifestazione di fede.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

7. Steven Spielberg è presidente della manifestazione ogni anno.

Steven Spielberg là chủ tịch của sự kiện hàng năm.

8. «L'effetto prodotto da questa manifestazione fallita è certamente deplorevole.

Sự kiện này đánh dấu sự thất bại hoàn toàn của phong trào khởi nghĩa Yên Thế.

9. Packer riceve una manifestazione spirituale della veridicità del Vangelo.

Packer nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh về lẽ trung thực của phúc âm trong khi cầu nguyện ở một hầm trú ẩn trong thời gian Đệ Nhị Thế Chiến.

10. * Il carattere è la manifestazione di ciò che state diventando.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

11. Vedete, la violenza armata è solo una manifestazione di traumi più profondi.

Bạn thấy đấy, bạo lực súng đạn chỉ là bề nổi của tảng băng khủng hoảng.

12. Nel mentre la manifestazione di pace organizzata dalla pop star Gazelle... ha innescato disordini.

Trong lúc đó, cuộc biểu tình ôn hòa của ca sĩ nhạc pop Linh Dương đã bị vấp phải sự phản đối.

13. Il carattere retto è una preziosa manifestazione di ciò che state diventando.

Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

14. La manifestazione trae origine dalle competizioni tenute all'interno della Texas A&M University negli anni '70.

Ông cũng sở hữu tấm bằng thạc sĩ giáo dục từ Texas A&M University vào năm 1990.

15. Infatti, il capitalismo, nel suo essere spietato, è una manifestazione fisica di psicopatia.

Thực tế cho thấy rằng chủ nghĩa tư bản khi không thương tiếc ai nhất thì là một biểu hiện vật lý của chứng tâm thần.

16. Prendere parte alla pornografia in qualsiasi sua forma rivoltante è una manifestazione d’egoismo sfrenato.

Việc tham gia vào hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức kinh tởm nào cũng là một sự biểu lộ tính ích kỷ không kiềm chế được.

17. Lo stadio Panathinaiko, il primo grande impianto della storia contemporanea, ospitò le cerimonie di apertura e di chiusura della manifestazione.

Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

18. (Marco 1:38; Giovanni 18:37) Ma in che senso questa era una manifestazione della sua santa devozione?

Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

19. (1 Giovanni 4:8-11) Essere ospitali con i compagni di fede è una manifestazione di questo amore. — 3 Giovanni 5-8.

Một cách biểu lộ tình yêu thương này là tiếp đãi anh em đồng đạo.—3 Giăng 5-8.

20. 20 Continuando la lettura del capitolo 14 di Esodo, vediamo come Geova liberò il suo popolo con una maestosa manifestazione di potenza.

20 Khi đọc Xuất Ê-díp-tô Ký chương 14, chúng ta thấy Đức Giê-hô-va biểu dương sức mạnh đáng sợ để giải cứu dân Ngài như thế nào.

21. A Dallas furono coinvolti nella manifestazione circa 800 persone e, per l'evento, vennero assegnati circa 100 agenti di polizia per garantire la sicurezza nelle zone circostanti.

Khoảng 800 người tham gia cuộc tuần hành này, và gần 100 cảnh sát được huy động để bảo đảm an ninh trật tự trong khu vực.

22. Il re “si abbatté come se fosse morto” (Alma 22:18) quando ricevette una manifestazione dello Spirito tanto potente da fargli perdere la forza fisica.

Nhà vua “bị ngất lịm đi như người đã chết” (An Ma 22:18) khi ông nhận được một sự biểu hiện của Thánh Linh mạnh đến mức đã làm cho ông mất đi sức mạnh thể chất.

23. Le foto mettevano la gente faccia a faccia con le vittime della guerra, una bambina bruciata dal napalm, uno studente ucciso dalla Guardia Nazionale alla Kent State University in Ohio durante una manifestazione.

Những hình ảnh thời sự khiến mọi người đối mặt với những nạn nhân chiến tranh, cô gái nhỏ bị cháy bởi bom napalm, một sinh viên bị giết bởi binh sĩ quốc gia ở Đại học Kent State,Ohio do anh đã phản kháng.

24. Logicamente i piedi e le dita di “ferro mischiato con l’argilla umida” avrebbero simboleggiato l’ultima manifestazione del dominio umano esistente durante il “tempo della fine”. — Daniele 12:4.

Vậy hợp lý là bàn chân và ngón chân bằng “sắt lộn với đất sét” tượng trưng cho hình thức cai trị cuối cùng của con người vào “kỳ cuối-cùng”.—Đa-ni-ên 12:4.

25. Una grande manifestazione pro-governo nella città di Donec'k marciò in segno di protesta contro la violenza nell'Oblast' di Donec'k, e il tentato assassinio del sindaco di Charkiv Hennadiy Kernes il 28 aprile.

Một cuộc biểu tình lớn của chính phủ tại thành phố Donetsk đã diễn ra để phản đối bạo lực ở Donetsk Oblast, và vụ ám sát thị trưởng thành phố Kharkov, Hennadiy Kernes vào ngày 28 tháng Tư.

26. La Francia è un paese in cui la libertà di religione e la libertà di manifestazione del pensiero sono garantiti in virtù della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino datata 1789.

Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.