manica in Vietnamese

• danh từ
  - {sleeve} tay áo, (kỹ thuật) ống ngoài, ống bọc ngoài, măngsông, chuẩn bị sẵn một kế hoạch, (xem) laugh, xắn tay áo (để đánh nhau, để làm việc...), (xem) heart
  - {gang} đoàn, tốp, toán, kíp, bọn, lũ, bộ (đồ nghề...), họp thành bọn; kéo bè kéo bọn ((cũng) to gang up), sắp xếp (đồ nghề...) thành bộ, (Ê,cốt) đi
  - {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đàn, bầy (thú), (từ lóng) bọn, lũ, thành chùm, thành bó, thành cụm, chụm lại với nhau, làm thành chùm, làm thành bó, bó lại, xếp nếp (quần áo), (quân sự) không giữ được khoảng cách
  - {arm} cánh tay, tay áo, nhánh (sông...), cành, nhánh to (cây), tay (ghế); cán (cân); cánh tay đòn; cần (trục), chân trước (của thú vật), sức mạnh, quyền lực, (xem) chance, (xem) length, (xem) long, (nghĩa bóng) cánh tay phải, người giúp việc đắc lực, làm cái gì quá đáng, hạn chế quyền lực của ai, tìm sự che chở của ai, tìm sự bảo vệ của ai, đón tiếp ân cần, niềm nở, vũ khí, khí giới, binh khí, sự phục vụ trong quân ngũ, nghiệp võ, binh chủng, quân chủng, chiến tranh; chiến đấu, phù hiệu ((thường) coat of arms), cầm vũ khí, chiến đấu, khẩn trương sẵn sàng chiến đấu, (xem) lay, ngủ với vũ khí trên mình; luôn luôn cảnh giác và ở trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, (xem) rise, cầm vũ khí chiến đấu, hạ vũ khí, đầu hàng, hàng ngũ chỉnh tề sẵn sàng chiến đấu, đứng lên cầm vũ khí chống lại, vũ trang, trang bị ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), cho nòng cứng vào, cho lõi cứng vào, tự trang bị; cầm vũ khí chiến đấu

Sentence patterns related to "manica"

1. Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

2. Avevi la carta nella manica.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

3. Le unità blindate stanno affondando nella Manica.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

4. La moglie e'il nostro asso nella manica.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

5. Dovevo pur avere qualche asso nella manica.

Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

6. Devi dirmi perché sono il tuo asso nella manica.

Anh phải cho tôi biết tại sao tôi lại là tay cầm roi của anh.

7. La formula era il mio asso nella manica.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

8. E adesso andiamo a prendere il mio asso nella manica.

Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

9. Stamattina, la temperatura del Canale della Manica era 18 gradi.

Sáng nay, nhiệt độ được báo cáo trên English Channel là 18 độ.

10. * Insieme avrebbero attraversato la Manica approdando sulla costa dell’Essex, per poi marciare su Londra.

* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.

11. QUATTRO secoli or sono nelle acque dell’angusto canale della Manica si scontrarono due flotte.

Cách đây hơn bốn thế kỷ, một trận chiến đã nổ ra giữa hai hạm đội tại eo biển Măng-sơ.

12. Oltre la Manica, in Inghilterra, nel febbraio 1685 salì al trono un re cattolico.

Bên kia Biển Măng-sơ ở nước Anh, một người Công Giáo lên ngôi vua vào tháng 2-1685.

13. Non so quale asso abbia nella manica Ben, ma sara'una serata speciale, quindi... voglio essere fantastica.

Nên tôi muốn mình trông thật bốc lửa.

14. Avevano un nastro rosso cucito a una gamba dei pantaloni e a una manica della giacca.

Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

15. Sappiamo che se scrivete le parole "intontiti" e "manica", al 99 per cento si tratta di cutting.

Chúng tôi biết rằng nếu bạn nhắn "tê" và "vải," thì có 99% bạn đang bị thương.

16. Radunato un esercito in Francia, attraversò la Manica nel 1485 e sconfisse rapidamente le forze di Riccardo.

Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.

17. La manica destra della tua giacca, il profumo di formaldeide e di colonia, e non smettevi di guardare l'ora.

Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

18. Per gli equipaggi della Luftwaffe, un lancio sopra l'Inghilterra significava la cattura, mentre farlo sopra la Manica molto spesso significava morire affogati o congelati.

Với các phi công của Luftwaffe, rơi xuống đất Anh có nghĩa là bị bắt, còn nhảy dù trên biển Manche thì thường bị chết đuối hoặc tử vong do phơi nắng lâu.

19. Dopo aver imboccato il canale della Manica, le navi spagnole si trovarono di fronte una flotta di agili navi inglesi che si lanciarono all’attacco.

Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

20. 20 ottobre - La "strana guerra": le truppe francesi si stabiliscono nei dormitori e nelle gallerie della linea Maginot; i britannici costruiscono nuove fortificazioni tra la linea Maginot e la Manica.

20: "Cuộc chiến tranh kỳ quặc": binh lính Pháp đóng trong các khu nhà ở và đường hầm của phòng tuyến Maginot; người Anh xây dựng các công sự mới dọc theo "khoảng hở" giữa phòng tuyến Maginot và eo biển Manche.

21. Quindi furono poi in grado di dire che entrambe le mute erano state comprate dallo stesso cliente nello stesso tempo, il 7 ottobre 2014, nella città francese di Calais sulla Manica.

Họ kết luận rằng cả hai bộ đồ lặn được mua cùng 1 vị khách tại cùng thời điểm ngày 7 tháng 10 năm 2014, trong một thành phố của Pháp Calais gần eo biển nước Anh.

22. Nel 1873 Webb era il capitano del vascello a vapore Emerald quando lesse di un tentativo fallito, da parte di un certo J. B. Johnson, di attraversare a nuoto il canale della manica.

Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.

23. E il cartello in bagno dice che i dipendenti devono lavarsi dopo aver usato i servizi, ma immagino che chi si asciuga il moccolo su una manica non deve avere tanto a cuore le condizioni igienico-sanitarie.

Cái biển trong nhà vệ sinh nói rằng nhân viên phải rửa tay sau khi sử dụng nhưng tôi cho rằng 1 người mà đi chùi mũi lên tay áo thì họ cũng chả quan tâm đến việc vệ sinh đâu.